User manual

Kielet ja ääni
Kielen ja tekstityksen valitseminen
Satelliittikanavat voivat sisältää useita eri kielivaihtoehtoja äänelle,
tekstitykselle ja teksti-TV:lle. Voit määrittää television ottamaan
automaattisesti käyttöön haluamasi kielen, tekstityskielen tai teksti-
TV:n kielen, jos kyseinen kieli on käytettävissä.
Kielen määrittäminen:
1 - Paina

-painiketta, valitse
Asetukset
ja paina
OK
painiketta.
2 - Valitse
Satelliitin aset.
ja paina
OK
-painiketta.
3 - Valitse
Kielet
ja paina
OK
-painiketta. Valitse haluamasi asetus.
4 - Sulje valikko painamalla

-painiketta, tarvittaessa toistuvasti.
Kuulorajoitteisille tarkoitettu ääni
Jotkin digitaaliset TV-kanavat lähettävät erityisesti
kuulorajoitteisille sopeutettua ääntä ja tekstitystä.
Kun Kuulorajoitteiset-toiminto on käytössä, televisio siirtyy
automaattisesti käyttämään kuulorajoitteisille tarkoitettua ääntä ja
tekstitystä, kun ne ovat saatavilla. Kuulorajoitteiset-toiminto
voidaan ottaa käyttöön vain, kun
Erityisryhmille
-toiminto on
otettu käyttöön.
Käyttöönotto
Voit ottaa Kuulorajoitteiset-toiminnon käyttöön painamalla

OPTIONS
-painiketta, valitsemalla
Erityisryhmille
ja
painamalla
OK
-painiketta. Valitse
Kuulorajoitteiset
, valitse
Päälle
ja paina
OK
-painiketta.
Kuulorajoitteisille tarkoitetun äänen ja tekstityksen saatavuus
selviää painamalla

OPTIONS
-painiketta ja valitsemalla
Audiokieli
. Kuulorajoitteisille tarkoitettu äänen kieli on merkitty
merkillä

.
Jos Erityisryhmille-valintaa ei näy Asetukset-valikossa, ota
Erityisryhmille
-toiminto käyttöön Laitteisto-valikossa.
Saat lisätietoja painamalla

Avainsanat
-painiketta ja etsimällä
aiheen
Erityisryhmille
.
Äänikuvaus
Käyttöönotto
Digitaaliset TV-kanavat voivat lähettää ääniselostuksen, joka
kuvailee ruudun tapahtumia. Jotta tämä näkövammaisille
tarkoitettu lisäpalvelu voidaan ottaa käyttöön, äänikuvaustoiminto
on ensin otettava käyttöön. Äänikuvaustoiminto voidaan ottaa
käyttöön vain, jos
Erityisryhmille
-toiminto on otettu käyttöön.
Äänikuvaus
Äänikuvaus-toiminnon ollessa päällä, kertojan selostus lisätään
normaaliin ääneen.
Selostuksen ottaminen käyttöön (jos käytettävissä) . . .
1
- Kun
Erityisryhmille
-toiminto on käytössä, paina

OPTIONS
-painiketta.
2
- Valitse
Äänikuvaus
ja paina
OK
-painiketta.
3
- Valitse
Päälle
ja paina
OK
-painiketta.
Voit tarkistaa, onko selostusta saatavilla.
Valitse
Asetukset
-valikosta
Audiokieli
. Näkörajoitteisille
tarkoitettu ääni on merkitty merkillä

.
Kaiuttimet/Kuulokkeet
Voit valita mitä kautta kuulet selostuksen: vain television
kaiuttimista, vain kuulokkeista tai molemmista.
Kaiuttimien/kuulokkeiden valitseminen . . .
1
- Paina

-painiketta, valitse
Asetukset
ja paina
OK
-painiketta.
2
- Valitse
Satelliitin aset.
>
Kielet
>
Äänikuvaus
>
Kaiuttimet/kuulokkeet
ja paina
OK
-painiketta.
3
- Valitse
Kaiuttimet
,
Kuulokkeet
tai
Kaiuttimet + kuulokkeet
ja paina
OK
-painiketta.
4
- Sulje valikko painamalla

-painiketta, tarvittaessa toistuvasti.
Yhdistetty äänenvoimakkuus
Voit yhdistää normaalin äänen voimakkuuden selostuksen äänen
kanssa.
Äänenvoimakkuuden yhdistäminen . . .
1 -
Paina

OPTIONS
-painiketta
2
- Valitse
Erityisryhmille
>
Yhtäaikainen äänenvoimakkuus
ja
paina
OK
-painiketta.
3
- Liikuta liukusäädintä ylä- ja alanuolella.
4
- Vahvista painamalla
OK
-painiketta.
Äänitehoste
Selostukset saattavat sisältää erikoisäänitehosteita, kuten stereo-
tai häivytysäänen.
Äänitehosteiden ottaminen käyttöön (jos käytettävissä) . . .
1
- Paina

-painiketta, valitse
Asetukset
ja paina
OK
-painiketta.
2
- Valitse
Satelliitin aset.
>
Kielet
>
Äänikuvaus
>
Äänitehosteet
ja paina
OK
-painiketta.
3
- Valitse
Päälle
tai
Pois
ja paina
OK
-painiketta.
4
- Sulje valikko painamalla

-painiketta, tarvittaessa toistuvasti.
Puhe
Selostus voi myös sisältää puhuttujen sanojen tekstitystä.
Tämän tekstityksen ottaminen käyttöön (jos käytettävissä) . . .
1
- Paina

-painiketta, valitse
Asetukset
ja paina
OK
-painiketta.
2
- Valitse
Satelliitin aset.
>
Kielet
>
Äänikuvaus
>
Puhe
ja
paina
OK
-painiketta.
3
- Valitse
Kuvaileva
(ääni) tai
Tekstitys
ja paina
OK
-painiketta.
4
- Sulje valikko painamalla

-painiketta, tarvittaessa toistuvasti.
41