operation manual
1 -
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
2 - ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻡﺎﻗﺭﻷﺍ
.ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
3 -
SUBTITLE
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
4 -
LIST
.ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺢﺘﻔﻟ
5 -
ﺓﺎﻨﻗ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨ/ﺼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
.ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ
6 -
ﻢﺘﻛ
.ﻪﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻜﻟ
7 -
TEXT
.ﻪﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨ/ﺼﻨﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ
6.2
ﺮﺷؤﻤﻟﺍ
ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺮﺷؤﻤﻟﺍ.
ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺱﻭﺎﻣ ﻞﺜﻣ ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ
ﻢﻬﺳ —
ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ًﻼﻴﻠﻗ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ — ﻕﺭﺯﺃ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺱﻭﺎﻣ ﻞﺜﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ،ﺮﺷؤﻤﻟﺍ
،ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ
ﺹﻮﺼﻨ/ﺼﻨﻟﺍ ﻞﺜﻣ — ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ .ﺎًﺘﻗؤﻣ ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﻴﺳﻭ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﻮﻌﻴﺳ .ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺾﻌﺑ ﻭﺃ — ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
.ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻉﺍﺭﺫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
.ﺮﺷؤﻤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ
ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ
.ﻂﺸﻧ ﺮﻴﻏ ﺮﺷؤﻣ
ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺋﺎﻣ (ﻢﻬﺳ ﺱﺃﺭ)
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﺎﻣ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻣﺎﻬﺑﺇ ﻊﺿ
OK
.ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ – ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ –
ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻻ ،ﻢﺼﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﺮﺣ ﻥﻵﺍﻭ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻚﻋﺍﺭﺫ
OK
ﻲﻔﺘﺨﻴﺳﻭ .ﻮﻫ ﺚﻴﺣ ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﻙﺮﺗﻭ
ﻁﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ٍﻥﺍﻮﺛ 5 ﺪﻌﺑ ﺮﺷؤﻤﻟﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻣﺎﻬﺑﺇ ﻊﺿﻭ ﺪﻴﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺮﺷؤﻤﻟﺍ
OK
.
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻣﺎﻬﺑﺇ ﻊﺿ ،ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
OK
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻙّﺮﺣﻭ
.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻫﺮﺒﻟ ﺪﻌﺑ
ﺮﻘﻨﻟﺍ
ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ – ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﺭّﺮﻣ ،ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
– ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
OK
ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺱﻭﺎﻣ ﻞﺜﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ . ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ،
INFO
ﻭ
OPTIONS
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻟﺯ ﺎﻣ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
…ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ
1 - ﻲﻓ ﺓﺎﻨﻗ ًﻼﺜﻣ – ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﻊﺿ
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ
2 - .ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﻙﺮﺘﺘﻟ ﻚﻣﺎﻬﺑﺇ ﻊﻓﺭﺍ
3 - .ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
4 - ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻚﻣﺎﻬﺑﺇ ﺪﻋﺃ
OK
.ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻼﻟ
ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ) ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﻮﻌﻴﺳﻭ .ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﻴﺳ ،ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ (ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻭﺃ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻣﺎﻬﺑﺇ ﻊﺿ ،ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ .ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺮﺒﻋ
OK
.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻫﺮﺒﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻙّﺮﺣﻭ
ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
،ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ
ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪّﺟﻭﻭ ،ﻚﻣﺎﻬﺑﺇ ﻊﻓﺭﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻚﻣﺎﻬﺑﺇ ﺪﻋﺃﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
OK
.
ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ
ﻰﻠﻋ ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻙﺮﺤﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ،ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
…ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
(ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ.
2 - ﺩﺪﺣﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ/ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﻰﻠﻋ
OK
.
3 - ﻦﻴﻤﻬﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻭﺃ (ﻰﻠﻋﻸﻟ)
ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ (ﻞﻔﺳﻸﻟ)
.ﺎﻬﺻﺎﻘﻧﺇ ﻭﺃ
4 - ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻ (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻣﺎﻬﺑﺇ ﻊﺿ
OK
.ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻ
5 - ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ (ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ)
25