operation manual
8
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻵﺍ
8.1
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻵﺍ ﻝﻮﺣ
ﻞﻀﻔﺑ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻵﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﺻﻮﻳ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻌﺷ ﺮﺜﻛﻷﺍ 9 ـﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺎﺑ
ﺃﺪﺒﻳ ﻭﺃ ﻥﻵﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌُﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﺻﻮﻳ
ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳﻭ .ﺔﻘﻴﻗﺩ 15 ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ
.ﻙﺪﻠﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ .ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
ﺓﺰﻴﻤﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻥﺃ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻵﺍﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ
.ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺎﻫﺪﻫﺎﺸﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﺩﺎﻨﺘﺳﻻﺎﺑ ،ﻚﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ
ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﻳ ،ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﺍﺫﺇ .
ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺖﻘﻓﺍﻭﻭ ﻖﺒﺳ
ﻥﺃ ﻞﺒﻗﻭ .ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻧﺎﺧ
.ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﺃﺮﻘﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻖﻓﺍﻮﺗ
،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻠﻟ
ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ ﻁﻭﺮﺷ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ.
ﻰﻠﻋ ﻥﻵﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗﻭ .ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻻ
.ﻂﻘﻓ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
8.2
ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ
…ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻵﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺢﺒﺼﺘﻟ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •
.ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻵﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •
.ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺐﺠﻳ •
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻘﻓﺍﻭ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﺑﺭ) ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •
.(.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻚﻟﺎﺼﺗﺍ ﺪﻨﻋ
ﺪﻗ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﺗﺄﺗ ﻥﺃ ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ •
ﻱﺃ ﻞﻔﻗ ﻭﺃ ﻱﻮﺑﺃ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻱﺃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﺗﺄﺗ
.ﺕﺍﻮﻨﻗ
.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ
ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻴﺳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻵﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ
8.3
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺢﺘﻔﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻵﺍ ٍﻥﺍﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﺪﻗ ،
.ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ
…ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻵﺍ ﺢﺘﻔﻟ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
HOME
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ
2 - ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ
ﺢﺘﻔﻟ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻵﺍ .
…ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻵﺍ ﻲﻓ
.ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻦﻴﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰﻣﺭ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺍ •
.ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻝﻭﺪﺠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰﻣﺭ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ •
.ﻥﻼﻋﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺐﻳﻭ ﺔﺤﻔﺻ ﺢﺘﻔﻟ ﻦﻴﻌﻣ ﻥﻼﻋﺇ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ •
ﻂﻐﺿﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﻂﺒﺿ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻵﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
BACK
.
ﻭﺃ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ،ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺪﺒﻟ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻭﺃ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺽﺮﻋ ﺀﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻙﺭﺬﺤﻳ ﺮﻴﻛﺬﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ
.ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
32