operation manual
ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﻮﻨﻗ
ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ (ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ)
ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻔﻗ ﺍًﺭﻮﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻢﺘﺗ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺎﻨﻗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ .ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﺎﻬﻠﻌﺟ
.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺢﺘﻔﻟ
ﻰﻠﻋ
OPTIONS
ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﻭ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ.
ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﺀﺎﺸﻧﻹ
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ .
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻔﻘﻟ
ﻰﻠﻋ
OPTIONS
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻕﻼﻏﻹ
Close
.
ﺓﺎﻨﻗ ﻢﺳﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺓﺎﻨﻗ ﻢﺳﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﺘﻳ
ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﻘﺣ ﻥﺇ .ًﻼﻣﺎﻛ ﻢﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ
.ﺓﺰّﻴﻤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻑﺮﺣﻷﺍﻭ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ
…ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ
LIST
ﺔﺤﺋﻻ ﺢﺘﻔﻟ
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ
OPTIONS
ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﻭ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ.
3 - ﺮﻘﻧﺍﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻕﻮﻓﺚﺤﺑ.
4 - .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ
5 - ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺍًﺩﺪﺠﻣ ﺚﺤﺒﻠﻟ
ﺍًﺩﺪﺠﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ .
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺢﺘﻓ
.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﻭﺃ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ) ﺎﻫﺪﻫﺎﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺤﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ
.ﺎﻬﺗﺩﺪﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺐﺴﺤﺑ ﻭﺃ (ﺔﻴﻤﻗﺭ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ
OPTIONS
.
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺚﺑ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ) ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ
ﺙﺪﺤﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻳﺍﻭﺯ ﻭﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻁﺎﻘﻧ ﻭﺃ (ﺕﺍﺰﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻭﺃ ﻪﺴﻔﻧ
.ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺮﻓﺍﻮﺘﺑ ﻡﻼﻋﻺﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ
II-I ﻲﺋﺎﻨﺛ
ﺔﻐﻟ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺕﻮﺻ ﻲﺘﻐﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺕﻮﺘﺣﺍ ﺍﺫﺇ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻴﺴﻓ ،ﺔﻐﻟ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟ ،ﺎًﻌﻣ ﻦﻴﺘﻐﻠﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ
.ﺍًﺮﻓﻮﺘﻣ
ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻬﺟﺍﻭ
) ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﻉﻮﻓﺪﻤﻟﺍ ﺰﻴﻤﺘﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ
CAM
.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺩﺪﺣ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﺓﺎﻨﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ
.ﻪﺗﺪﻫﺎﺸﻤﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ (ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺭ
ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﺎ/ﻳﺩﺎﺣﺃ ﺕﻮﺻ
ﺩﺪﺣ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﺎ/ﻳﺩﺎﺣﺃ .ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ
ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ
ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺍًﺰﻫﺎﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ،ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ
.ﺔﻴﺋﺰﺠﻟﺍ ﺔﻳؤﺮﻟﺍ ﺐﺣﺎﺻ ﻭﺃ ﻰﻤﻋﻷﺍ ﻭﺃ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻒﻴﻌﺿ ﻭﺃ ّﻢﺻﻷﺍ ﻞﺒِﻗ
ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ.
ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ
ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭﺃ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺩﺪﺣ .ﻦﻳﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻳﺬﻫﺕﺎﻜﺳﻹﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻘﻓ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺪﻨﻋ
.
ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ
ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺗﺎﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻐﻟ ﻱﺃ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺖﻗؤﻣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺚﺤﺑﺍﻭ
ﻦﻋﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ.
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ
ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺕﻮﺻ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺗﺎﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻐﻟ ﻱﺃ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺖﻗؤﻣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺚﺤﺑﺍﻭ
ﻦﻋﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ.
HbbTV
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ
ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺮﻈﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
HbbTV
ﺮﻓﻮﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻣ
HbbTV
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺚﺤﺑﺍﻭ
ﻦﻋ
HbbTV
.
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
MHP
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
MHP
.ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺚﺤﺑﺍﻭ
ﻦﻋ
MHP
.
40