operation manual
19
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
19.1
ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ
.ﺎًﻘﺣﻻ ﻪﺗﺪﻫﺎﺸﻣﻭ ﻲﻤﻗﺭ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺚﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
…ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ •
USB
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺄﻴﻬﻣ ﻞﺼﺘﻣ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ •
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻘﻠﺘﻟ •
ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﻕﻮﺛﻮﻣ ﺔﻋﺎﺳ ﺩﺍﺪﻋﺇ •
.ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺸﻔﺗ ﺪﻗ ،ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
.ﺖﻗؤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻧﺃﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻦﻴﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻠﻐﺸﻣ ﺾﻌﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ
ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺖﺑﺎﺛ
USB
ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺚﺤﺑﺍﻭ
ﻦﻋ ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ
USB
ﺖﻴﺒﺜﺗ ،.
19.2
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻥﻵﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻩﺪﻫﺎﺸﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ﻞﻴﺠﺴﺗ)
.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻴﺳﻭ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻩﺪﻫﺎﺸﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻴﻗﺩ 30 ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻴﺴﻓ ،ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺎّﻣﺃ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
.ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
.(ﻑﺎﻘﻳﺇ)
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﻭﺪﺟ
ﺍًﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻡﺎﻳﺃ ﺔﻌﻀﺒﻟ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻡﻮﻴﻠﻟ ﻖﺣﻻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﻡﺎﻳﺃ 8 ﺪﻌﺑ) ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻦﻣ
…ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﻭﺪﺠﻟ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺩﺪﺣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ .
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺎﻤﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺩﻮﺗ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍﻭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ
(ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)
ﻭﺃ
ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ (ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ)
.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
2 - ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﺗ .
ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﻬﻈﻴﺳﻭ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ
،ﻚﺑﺎﻴﻏ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻂﻄﺨﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻠﺧﺍﺪﺘﻣ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﻭﺪﺟ
ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﺮّﻛﺬﺗ
USB
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
3 - ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺖﻗؤﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺎًﺘﻗﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻀﻳ
.ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺖﻗؤﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ
…ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﻀﻟ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
HOME
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ
2 - ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﻭ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ.
3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻪﻄﺒﺿ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺍﺫﺇ .
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺭﺪﺼﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻥﺎﻛ
OK
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﻮﻬﻇ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ .
ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ
.ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺪﺠﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﺮﻬﻈﺗ
…ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
HOME
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ
2 - ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﻭ
ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ .
ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﻪﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ
ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻌﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﺔﻠﺠﺴﻣ
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ
،ﻪﺘﻳﺎﻬﻧﻭ ﻪﺘﻳﺍﺪﺑ ﺖﻗﻭ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺣﺄﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺖﻗؤﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺜﻣ
…ﺖﻗؤﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
OPTIONS
ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﻭ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻭﺃ .
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺭﺪﺼﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ
ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﻭﺪﺟ .
2 - .ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻠﻬﻤﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ
3 - ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﺔﻟﻭﺪﺟ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
…ﻝﻭﺪﺠﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺍﺯﻹ
1 - .ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﻡﺩﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣ
2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻟﺍﺯﺇ .
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻦﻜﻟ .ﻦﻴﻔﻟﺍﻮﻤﺑ ﺰّﻬﺠﻣ
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻲﻘﻠﺘﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ
…ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻱﺃ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻔﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻁﻭﺮﺸﻣ ﻝﻮﺻﻭ ﺓﺪﺣﻭ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ
ﻚﻓ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻂﻘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺮﻔﺸﻤﻟﺍ
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍﻭ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ
ﺓﺮﻔﺸﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻔﻟ ﻁﻭﺮﺸﻣ ﻝﻮﺻﻭ ﻲﺗﺪﺣﻭ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ
ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻴﺘﻴﻛﺬﻟﺍ ﻦﻴﺘﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﻥﺎﻛﻭ
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻛ
ﺮﻴﻏ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻕﻮﻘﺣ ﻊﻣ ﻁﻭﺮﺸﻣ ﻝﻮﺻﻭ ﻲﺗﺪﺣﻭ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇﻭ
ﻞﻗﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻂﻘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍﻭ ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ
ﻡﺎﻈﻧ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
Unicable
ﺪﺣﺍﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺽﺮﻋ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛﻭ
ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﻚﻓ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻂﻘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﻓﻮﺘﻣ
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍﻭ
ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ،ﺔﻴﻛﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ.
55