operation manual

ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ
ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ
ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ – ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
sound
bar
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ –
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
Philips
ﺮِﺸﺘﺳﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃﻭ
ﻊﻗﻮﻣ
Philips
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺐﻳﻭ ﻰﻠﻋ
- ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ
www.philips.com
/
tv
ﺮﺒﻜﻣ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ 10 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺳ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﺣﺍﻭ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇﻭ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻰﻠﻋﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ
sound bar
ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،
sound bar
.ﻂﻘﻓ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ.
ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﺪﻨﻋ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
…ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

(ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ.
2 - ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﺕﻮﺼﻟﺍ < ﻡﺪﻘﺘﻣ <ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ.
3 - ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ .ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻢﺳﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ
ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻰﻘﺒﺘﺴﻓ ،ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ
4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

BACK
ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
…ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.
2 - ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ .ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻢﺳﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﻭ
3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

BACK
ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻥﺍﺮﺘﻗﺇ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻪﺘﻟﺍﺯﺇﻭ ،ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ
…ﻪﺘﻟﺍﺯﺇﻭ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻥﺍﺮﺘﻗﺇ ﺀﺎﻐﻟﻹ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

(ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ.
2 - ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﺕﻮﺼﻟﺍ < ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ< ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺪﻳﺪﺟ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ.
3 - ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﻟ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻲﻓ
.ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ ﺪﻳﺮﺗ
4 - ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ.
5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

BACK
ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
.ًﻼﻴﻠﻗ ﻪﻀﻔﺧ ﻭﺃ ًﻼﻴﻠﻗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ
…ًﻼﻴﻠﻗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

(ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ.
2 - ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﺕﻮﺼﻟﺍ < ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ < ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﺕﻮﺻ.ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﺧﺍﺩ ﺮﻘﻧﺍﻭ
3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

BACK
ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻢﺗ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺎﺘﻣﺃ 5 ﺪﻌﺒﻳ ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻊﺿ •
ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻘﺸﻟﺍﻭ ،ٍﻝﺎﻋ ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﺎًﻃﺎﺸﻧ ﺲﻜﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ •
.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻗﺮﻌﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻢﻀﺗ
ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻲﻓ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣﻭ ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﻝﻭﺎﺣ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻡﺪﻋ
ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺾﻌﺑ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﺪﻗ •
ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ .ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ
Philips
.
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﺡﺮﺴﻣ ﻡﺎﻈﻧ - ﻝﻮﺻﻮﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻟﺰﻨﻣ
ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﻪﻨﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ
.ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ • ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻴﺴﻓ ،
.ﻢﺋﺍﺩ
ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ • ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻥﻮﻜﺘﺴﻓ ،
.ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
HDMI CEC
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
EasyLink
.
ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ •
EasyLink
ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺳﺮُﻴﺴﻓ ،
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻴﺳﻭ .ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ • ﺀﺪﺑ
EasyLink
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﺴﻓ ،
ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﺳﺮُﻳﻭ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻣ
EasyLink
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ
EasyLink
ﻰﻠﻋ ﺍًﺭﺩﺎﻗ ﻰﻘﺒﺘﺳ ،
.ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
…ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

(ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ.
2 - ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﺕﻮﺼﻟﺍ < ﻡﺪﻘﺘﻣ < ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ.
3 - ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ
EasyLink
ﻭﺃ ﺀﺪﺑ
EasyLink
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

BACK
ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
…ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
70