operation manual
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ـﻟ (ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ.
2 - ﺩﺪﺣ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺩﺪﺣﻭﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺓﻮﻄﺨﻟ
3 - ﺩﺪﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
BACK
ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺭﺎﻴﺧ ﻑﺎﻀُﻳ ،ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ
.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ
ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎًﻴﺗﻮﺻ ﺎًﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣﺃ
.ﺎًﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
…ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ -
OPTIONS
،
ﺩﺪﺣﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
2 ﺩﺪﺣ - ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ.
ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺗﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻋﺇ.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺚﺤﺑﺍﻭ
ﻦﻋﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ.
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ
ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻌﻠﻄﻳﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻖﻄﻨﻳ ﻥﺃ
ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺃﺮﻘﻳ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ
ﻞﻴﻟﺩﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍﻭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻖﻄﻨﻳﻭ .ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
) ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ
TTS
ﻭﺃ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ (
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﺐﺠﻳ .ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
.ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺳﺮﻳ ،ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻲﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ
ﻲﺣﻮﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ ﻲﻛﺫ ﻒﺗﺎﻫ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻤﺿ
.ﻡﻼﻛ ﻰﻟﺇ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺳﺮﻳ
ﺺﻨﻟﺍ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻄﻨﻴﺳﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ
ﻪﺴﻔﻧ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻨّﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻚﻠﺘﺑ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
.ﻂﻘﻓ ﻢﻬﺳﻷﺎﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﻤﻌﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
…ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ـﻟ (ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ.
2 - ﺩﺪﺣ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ < ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﺷﺭﻹﺍ.
3 - ﺩﺪﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
BACK
ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﻢﺠﺣ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻢﺘﺘﺳ
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﻡﻼﻜﻟﺍ
ﺔﻗﻮﻄﻨﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
…ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻖﻄﻧ ﻢﺘﻴﺳ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻤﻗﺭﻭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﺳﺍ •
ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﺖﻗﻭ •
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﺠﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ •
ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ •
ﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﺺﻧ •
ﻪﻄﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ •
ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ •
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ •
ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻒﻴﻌﺿ
ﺔﻔّﻴﻜﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻤﺟﺮﺗﻭ ﺎًﺗﻮﺻ ﺚﺒﺗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺾﻌﺑ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ .ّﻢﺼﻟﺍﻭ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻑﺎﻌﺿ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟﻊﻤﺴﻟﺍ ﻑﺎﻌﺿ ،
ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺎﻬﻔﻴﻴﻜﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝّﺪﺒﻳ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ .ﺎﻫﺮﻓﻮﺗﻊﻤﺴﻟﺍ ﻑﺎﻌﺿﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ ،
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
...ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻑﺎﻌﺿ ﺭﺎﻴﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ
OPTIONS
,
ﺩﺪﺣﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
2 - ﺩﺪﺣ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻑﺎﻌﺿ ﺩﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
ﻂﻐﺿﺍ ،ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻑﺎﻌﻀﻟ ﺕﻮﺻ ﺔﻐﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
OPTIONS
ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺕﻮﺻ ﺔﻐﻟ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ
.
ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺗﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻋﺇ.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ.
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺎﻣ ﻒﺼﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﺚﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺙﺪﺤﻳ
ﻲﻔﻴﻌﺿ ﺹﺎﺨﺷﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛؤﻤﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ًﻻﻭﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺮﺼﺒﻟﺍﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ.
ﺎًﻀﻳﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺗﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇﻲﻓ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ.
ﻞﻀﻔﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﻭﺍﺮﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻑﺎﻀُﻳ ،
…(ﻩﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ) ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ
OPTIONS
.
2 - ﺩﺪﺣ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ <ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
3 - ﺩﺪﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
.ﻲﺗﻮﺻ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺩﺪﺣ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻞﻤﺤﺗ ﺕﻮﺻ ﺔﻐﻟ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ
75