operation manual

Teletext beállítása
Teletext nyelve
Egyes digitális TV-szolgáltatók több nyelven kínálják teletextes
szolgáltatásaikat.
A teletext elsődleges és másodlagos nyelvének beállításához . . .
1 - Nyomja meg a

, majd a

(bal)
Beállítás
elemet.
2 - Kattintson az
Általános beállítások
>
Nyelvek
, majd
az
Elsődleges teletext
vagy
Másodlagos teletext
lehetőségre.
3 - Válassza ki a kívánt teletextnyelveket.
4 - A menü bezárásához nyomja meg a

BACK
gombot,
szükség esetén többször is.
Teletext 2.5
Az esetlegesen rendelkezésre álló Teletext 2.5 több színt és jobb
grafikát kínál. A Teletext 2.5 szabványos gyári beállításként van
aktiválva.
A Teletext 2.5 kikapcsolása…
1 - Nyomja meg a
TEXT
gombot.
2 - A képernyőn megnyitva lévő teletext szolgáltatás mellett
nyomja meg az

OPTIONS
gombot.
3 - Kattintson a
Teletext 2.5
>
Ki
lehetőségre.
4 - A menü bezárásához nyomja meg a

BACK
gombot,
szükség esetén többször is.
Feliratok és nyelvek
Feliratok
Bekapcsolás
A feliratok bekapcsolásához nyomja meg a
SUBTITLE
gombot.
A feliratokat
Be
,
Ki
vagy
Némítás közben bekapcsolva
állapotra
állíthatja be.
Vagy ha meg szeretné jeleníteni a feliratokat, amikor a sugárzott
műsor nem az Ön nyelvén – a TV számára beállított nyelven –
jelenik meg, akkor válassza az
Automatikus
beállítást. Ez a
beállítás megjeleníti a feliratokat akkor is, amikor a hangot
elnémítja.
Nyelvi beállítások
A digitális csatornák több nyelven kínálhatnak feliratokat a
műsorokhoz. Megadhatja a kívánt elsődleges és másodlagos
feliratnyelvet. Ha e nyelveken elérhetők feliratok, a TV-készülék
megjeleníti a kiválasztott feliratokat.
Ha egyik kívánt nyelv sem érhető el, újat választhat a
rendelkezésre álló feliratnyelvek közül.
Az elsődleges és másodlagos feliratnyelv beállítása…
1 - Nyomja meg a

, majd a

(bal)
Beállítás
elemet.
2 - Kattintson az
Általános beállítások
, majd a
Nyelvek
>
Elsődleges felirat
vagy
Másodlagos felirat
elemre.
3 - Kattintson a kívánt nyelvre.
4 - A menü bezárásához nyomja meg a

BACK
gombot,
szükség esetén többször is.
Felirat nyelvének kiválasztása, ha egyik kívánt nyelv sem érhető
el…
1 - Nyomja meg az

OPTIONS
gombot.
2 - Kattintson a
Felirat nyelve
lehetőségre, majd kattintson az
ideiglenesen használni kívánt nyelvre.
Teletextes feliratok
Ha analóg csatornát néz, minden csatornánál manuálisan kell
beállítania, hogy a feliratok elérhetőek legyenek.
1 - Kapcsoljon az adott csatornára, és nyomja meg a
TEXT
gombot a teletext megnyitásához.
2 - Írja be a feliratok oldalszámát. Ez jellemzően a
888.
oldal.
3 - A teletext bezárásához nyomja meg újra a
TEXT
gombot.
Ha ezen analóg csatorna nézése közben a Felirat menüben a
Be
beállítást adja meg, megjelennek az elérhető feliratok.
Annak kiderítéséhez, hogy az adott csatorna analóg vagy digitális-
e, kapcsoljon a csatornára, és nyissa meg a
Csatornainformációk
lehetőséget az

OPTIONS
helyen.
Beszédnyelvek
Nyelvi beállítások
A digitális TV-csatornák képesek a műsorokat az eredeti nyelvtől
eltérő nyelvű beszéddel is sugározni. Megadhatja a kívánt
elsődleges és másodlagos beszédnyelvet. Ha e nyelvek
valamelyikén van elérhető hangsáv, a TV átkapcsol arra.
Ha egyik kívánt nyelv sem érhető el, újat választhat a
rendelkezésre álló beszédnyelvek közül.
Az elsődleges és másodlagos beszédnyelv beállítása…
1 - Nyomja meg a

, majd a

(bal)
Beállítás
elemet.
2 - Kattintson az
Általános beállítások
, majd a
Nyelvek
>
Elsődleges hang
vagy
Másodlagos hang
elemre.
3 - Kattintson a kívánt nyelvre.
4 - A menü bezárásához nyomja meg a

BACK
gombot,
szükség esetén többször is.
Beszéd nyelvének kiválasztása, ha egyik kívánt nyelv sem érhető
el…
1 - Nyomja meg az

OPTIONS
gombot.
2 - Kattintson a
Aud. nyelv
lehetőségre, majd kattintson az
ideiglenesen használni kívánt beszédnyelvre.
Eredeti nyelv
Ha a digitális csatorna biztosítja egy műsor vagy film eredeti
nyelvét, akkor beállíthatja a TV-készüléket úgy, hogy
44