Magyar Dansk Italiano Nederlands
Country Austria Belgium Denmark Finland France Germany Greece Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland UK Number 0820 901114 070 222 303 3525 8759 09 2311 3415 08 9165 0005 0180 5 356 767 0 0800 3122 1280 01 601 1777 199 404 041 40 6661 5644 0900 8407 2270 8111 2 1359 1442 902 888 784 08 5792 9100 0844 800 544 0906 1010 016 Tariff €0.20/min €0.17/min local local €0.23/min €0.12/min free local €0.25/min local €0.20/min local local €0.15/min local local £0.
Inleiding Hartelijk dank voor de aankoop van dit televisietoestel. Deze handleiding is bedoeld om u te helpen bij de installatie en bediening van uw televisietoestel. Wij raden u aan deze handleiding helemaal door te lezen. Inhoudsopgave DIGITAL Wat is digitale televisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Digitale en analoge kanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veiligheidsvoorschriften 10 cm 10 cm 10 cm X Laat ten minste 10 cm rondom het toestel vrij voor voldoende ventilatie. Plaats het toestel op een stabiele, vlakke ondergrond. Dek de ventilatiesleuven van de tv nooit af met een doek of andere materialen. Dit kan oververhitting veroorzaken. Steek geen voorwerpen in de ventilatiesleuven. Als er metaal of ontvlambare materialen in deze openingen worden gestoken, kan dit brand of een elektrische schok veroorzaken.
– PROGRAM + Televisietoetsen en aansluitingen 2 1 MENU 8 – VOLUME + 3 32” TV 9 POWER 4 10 7 6 R AUDIO IN EXT. 4 5 AUDIO R IN L HDMI 2 L Pr Pb Y L 14 VIDEO IN R HDMI 1 S-VIDEO AC in ~ DVI (AUDIO IN) EXT.2 /SVHS2 EXT. 1 13 12 11 + VOLUME – 14 37” / 42” / 50” TV 2 MENU 3 9 10 ï 5 EXT 4 L HDMI 2 R AUDIO R IN L Pr Pb Y ANTENNA 1 POWER 8 7 6 42”/50” Plasma TV MAINS ~ 4 + PROGRAM – VOORZICHTIG: Dit is een Class 1apparaat.
Televisietoetsen en aansluitingen 1 2 8 4 3 9 10 26” TV R AUDIO IN L 7 6 VIDEO IN 5 EXT 4 AUDIO R IN L HDMI 2 AC in ~ R Pr Pb S-VIDEO Y HDMI 1 DVI (AUDIO IN) EXT 2 /SVHS2 11 1 POWER . : hiermee zet u de tv aan en uit. Het apparaat blijft onder stroom, zelfs wanneer het met de POWER-schakelaar is uitgeschakeld. 2 VOLUME –/+: hiermee stelt u het geluidsniveau in. 3 MENU : hiermee opent of sluit u menu’s.
Toetsen van de afstandsbediening 1 2 3 17 4 18 5 6 7 19 20 1 Standby Om de televisie in de stand-by stand te zetten. Om de tv weer aan te zetten, drukt u op of de + P(agina)-toets . 2 Modus selecteren Om de afstandsbediening te activeren in de modus TV, DVD of AUX (zie pagina 6). 3 Annuleren In de modus Digitaal werkt dit als afsluittoets voor MHEG-teletekst als er geen gekleurde toetskoppelingen beschikbaar zijn om de teletekstmodus uit te schakelen.
Toetsen van de afstandsbediening 13 Teletekst/Beeldformaat In de modus Teletekst werkt deze toets als teleteksttoets (zie pagina 27-28). In de modus TV wordt de toets gebruikt om toegang te krijgen tot ander schermformaten (zie pagina 25). 14 AV/teletekst In de modus Teletekst werkt deze toets als teleteksttoets (zie pagina 27-28).
Wat is digitale televisie? Digitale televisie biedt een bredere keuze aan kijkmogelijkheden, zonder de storing die u bij analoge televisie kunt tegenkomen. Hiermee wordt televisie kijken een hele nieuwe ervaring. Er bestaat een grotere keuze aan breedbeeldprogramma’s. Veel van uw favoriete programma’s zijn in breedbeeld op de digitale kanalen, iets wat analoge televisie niet goed kan. Er is een geheel nieuwe ervaring van interactiviteit bij digitale tv.
Overzicht van het hoofdmenu en de submenu’s van Digitaal Installatie Voorkeuren Type selectie Taal Audio Ondertitel/Teletekst Ondertitel instelling Ondertiteling voor slechthorenden Systeem Locatie Land Tijdzone Digitale audio Baskisch, Catalaans, Kroatisch, Tsjechisch, Deens, Nederlands, Engels, Fins, Frans, Gaelis, Gallegan, Duits, Grieks, Hongarije, Italiaans, Noors, Pools, Portugees, Russisch, Servisch, Slowaak, Spaans, Zweeds, Turks, Welsh Aan, Uit, Auto Ja, Nee Cesky, Deutsch, English, Español,
Overzicht van het hoofdmenu en de submenu’s van Digitaal Installatie Installatie Lijsten met diensten Diensten herschikken Nieuwe TV-kanalen bekijken Naar nieuwe radiozenders luisteren Service-installatie Voeg nieuwe diensten toe Zoeken Gevonden tv-kanalen Gevonden radiostations Andere gevonden diensten Vastleggen Negeren Installeer alle diensten opnieuw Zoeken Gevonden tv-kanalen Gevonden radiostations Andere gevonden diensten Vastleggen Negeren Test ontvangst Frequentie Netwerknaam Signaalkwaliteit Signa
De eerste keer inschakelen Wanneer u het tv-toestel voor het eerst aanzet, verschijnt er een felicitatie op het scherm. De taal hiervan verandert elke 5 seconden. Als dit bericht niet wordt weergegeven, houdt u de toets MENU aan de zijkant van het toestel 5 seconden ingedrukt om het bericht weer te geven. * Niet op alle uitvoeringen aanwezig. Gefeliciteerd met de aankoop van deze Philips-televisie! Druk op OK om van uw digitale televisie te gaan genieten.
Wat betekent de informatie op de infobalk Wanneer u een digitale zender selecteert, verschijnt enkele seconden lang boven aan het scherm een infobalk.
Nieuwe diensten bekijken of beluisteren Met dit menu kunt u controleren of er nieuwe tv-kanalen of radiostations zijn die sinds de eerste installatie zijn geïntroduceerd. & Druk in de modus Digitaal op de het menu Setup weer te geven. om é Gebruik de toets ï om Installatie te selecteren en druk tweemaal op Æ om het menu Diensten te selecteren. “ Selecteer met de toetsen Î ï Nieuwe tvkanalen bekijken of Nieuwe radiostations beluisteren.
Ontvangst testen In dit menu kunt u de sterkte controleren van het signaal dat u via de antenne ontvangt. & Druk in de modus Digitaal op de toets om het menu Setup op te roepen. é Gebruik de toets ï om Installatie te selecteren en druk op Æ om het menu Installatie te selecteren.
Toegangsbeperkingen Met dit menu kunt u toegang krijgen tot de toegangsbeperkingen voor digitale kanalen. & Druk in de modus Digitaal op de toets om het menu Setup op te roepen. é Gebruik de toets ï om Toegangsbeperkingen te selecteren en druk op de toets Æ. “ Druk op de toets Æ om het menu PINcodebeveiliging instellen te openen.
Informatie In het softwaredownloadmenu staat een beschrijving van de software, tezamen met de datum en tijd van het downloaden. Hierbij kunnen bepaalde menu’s en functies worden bijgewerkt of nieuwe mogelijkheden worden toegevoegd, maar de manier waarop de tv werkt blijft in grote lijnen ongewijzigd. Na het accepteren, vindt het downloaden plaats op de aangegeven datum en tijd. Opmerking: de tv moet stand-by staan wanneer het download moet gaan beginnen.
Tv-gids De tv-gids is een elektronische zendergids, waarmee u snel en gemakkelijk een volledige lijst van digitale zenders kunt bekijken, zoals u in de krant of tv-gids zou doen. U kunt door de lijst met digitale zenders navigeren en gedetailleerde informatie over de zenders krijgen. U kunt ook de tv programmeren om een digitaal kanaal op te nemen.
Opnamefunctie Met deze functie kunt u een digitaal kanaal opnemen terwijl de televisie in de stand-by stand staat. U moet nog wel de videorecorder programmeren. Als u na het instellen van een timer weer naar een ander digitaal kanaal kunt kijken, kunt u dit doen door op de gebruikelijke manier een kanaal te kiezen. BELANGRIJK: De videorecorder moet aangesloten zijn op EXT2/ SVHS2. Het is NIET mogelijk om het ene digitale kanaal op te nemen en tegelijkertijd een ander digitaal kanaal te bekijken.
Digitale teletekst (MHEG) Alleen beschikbaar in het VK Digitale teletekstdiensten verschillen sterk van analoge teletekst. Wanneer u naar een digitale teletekstdienst schakelt, bevatten de beelden die u ziet grafische afbeeldingen en tekst, die zijn opgemaakt en worden bestuurd op een manier die wordt bepaald door de oproep. Sommige digitale kanalen, die u net als elk ander kanaal selecteert, bieden speciale teletekstdiensten.
Conditional Access Module (CAM) gebruiken Het menu Conditional Access Module (CAM) biedt toegang tot de functies van de CAM. Deze module kan in de CI-sleuf (Common Interface) aan de zijkant van de 26/32-inch tv en aan de onderkant achter van de 37/42/50-inch tv worden gestoken. Verwijder de sticker voordat u de module insteekt. Sticker verwijderen PCMCIA Common Interface-sleuf 26’ / 32” TV Voorzijde van de module BELANGRIJK Schakel de televisie altijd uit voordat u de module insteekt of verwijdert.
Automatische afstemming van analoge zenders Met dit menu kunt u automatisch zoeken naar alle analoge zenders die in uw regio beschikbaar zijn. Belangrijk : Als u het zoeken wilt afsluiten of MENU onderbreken TV toets. voordat dit is voltooid, drukt u op de TV Als u het zoeken onderbreekt tijdens het automatisch vastleggen, worden niet alle kanalen opgeslagen. Om alle kanalen vast te leggen, moet u nogmaals automatisch het hele zoekproces laten uitvoeren.
Handmatige afstemming van analoge zenders In dit menu kunt u zenders één voor één opslaan. toets. 1 Druk op de 2 Selecteer met de toets ï Installeren en gebruik de toets Æ / OK om het menu Installeren te openen. 3 Selecteer met de toets ï Handmatig opslaan en gebruik de toets Æ / OK om het menu Handmatig opslaan te openen. 4 Selecteer met de toetsen Î ï de items in het menu Handmatig opslaan om deze aan te passen of te activeren.
De functies Contrast+ en ruisonderdrukking gebruiken toets. 1 Druk op de 2 Gebruik de toets ï om Diversen te selecteren en Æ / om het menu Diversen te openen. 3 Gebruik de toetsen Î ï om Contrast+ of NR (ruisonderdrukking) te selecteren en de toetsen Í Æ om de optie Aan of Uit te selecteren. 4 Om naar het vorige menu terug te keren drukt u op de toets . 5 Als u het menu wilt afsluiten, drukt u op de toets.
Beeld- en geluidsinstellingen 1 Druk op de toets. Beschrijving van de beeldinstellingen Helderheid : om de helderheid van het beeld in te stellen. 2 Gebruik de toetsen Î ï om het menu Beeld of Geluid te openen. 3 Use the Í Æ / Sound menu. OK key to enter Picture or Kleur : om de kleurintensiteit in te stellen. Contrast : om het verschil tussen de lichte en de donkere kleuren in te stellen. Scherpte : om de scherpte te verhogen of verlagen, zodat details in het beeld beter te zien zijn.
De functie PIP (Picture-in-Picture) gebruiken Met de functie PIP (Picture-in-Picture) kunt u een PIP-scherm van de pc (personal computer) of HD (High Definition)-apparaat oproepen terwijl u een tv-programma bekijkt. “ Gebruik de toetsen Î ï om PIP te selecteren ‘ Gebruik de toets Æ om het PIP-menu te openen.
Beeldformaten De beelden die u ontvangt kunnen uitgezonden zijn in de formaten 16:9 (breedbeeld) of 4:3 (de conventionele beeldverhouding). Beelden met het formaat 4:3 hebben soms een zwarte balk aan de linker- en rechterzijde van het scherm (letterbox-formaat). Met deze functie kunt u de beeldweergave optimaliseren. Als uw tv een scherm met het formaat 16:9 heeft Druk op de toets (of Í Æ) om de andere modi te kiezen.
De functie Active Control gebruiken Met de functie Active Control wordt de beeldinstelling automatisch aangepast voor een doorlopend optimale beeldkwaliteit bij alle signaalomstandigheden. & Druk achtereenvolgens op de toets om te schakelen tussen Active Control uit en Active Control Aan. é Selecteer de optie Active Control Aan om de functie Active Control te activeren. “ Selecteer de optie Active Control Uit om de functie Active Control te deactiveren.
Teletekst Teletekst is een door bepaalde zenders uitgezonden informatiesysteem dat kan worden geraadpleegd als een krant. Teletekst biedt ook ondertitels voor doven en slechthorenden of kijkers die niet bekend zijn met de taal van de uitzending (kabelnetwerken, satellietzenders, enzovoort). 1 Teletext call Dit wordt gebruikt om de teletekstweergave in of uit te schakelen. Op het scherm verschijnt het overzicht met onderwerpen die u kunt opvragen. Bij elk item hoort een 3cijferig paginanummer.
Teletekst 6 Double page No Function. Not applicable. 7 Hidden Hiermee kunt u verborgen informatie (oplossingen van spelletjes) weergeven of verbergen. teletext information 9 9 8 Enlarge a page 8 9 Favourite pages 8 9 TV MENU In plaats van de standaard gekleurde velden onder aan het scherm kunt u op de eerste 40 zenders 4 favoriete pagina’s opslaan, die u vervolgens kunt oproepen met de gekleurde toetsen (rood, groen, geel en blauw).
De tv als computerscherm gebruiken OPMERKING : Pc-aansluiting is alleen beschikbaar via de HDMI/DVI-connector. VGA-aansluiting wordt niet ondersteund. Uw tv kan worden gebruikt als computerscherm. BELANGRIJK Om de tv te laten werken als computerscherm, moeten de volgende stappen worden uitgevoerd : & é HDMI 1- of HDMI 2-ingang MOET zijn aangesloten op de DVI-uitgang van de pc. Gebruik een DVI-naar-HDMI-adapter voor de verbinding.
De tv gebruiken in de HD (High Definition)-modus HD-modus HD Diversen De HD (High Definition)-modus laat u genieten van nog scherpere en helderdere beelden als u gebruik maakt van een HD-apparaat dat HDsignalen kan doorgeven. Timer : de functies voor timer en timer voor de slaapstand zijn identiek aan de functies voor timer en timer voor de slaapstand van de tv. Ze werken ook op precies dezelfde manier als de functies voor timer en timer voor de slaapstand van de tv (zie pagina 22).
Tips bij Problemen Hieronder staat een lijst met symptomen die u met uw tv kunt tegenkomen. Raadpleeg eerst deze lijst voordat u een monteur belt. Symptoom Mogelijke oorzaken Wat u moet doen Geen weergave op het scherm • Stroomstoring • De tv is niet ingeschakeld • Controleer of de stekker van het netsnoer goed in het stopcontact en in de aansluiting van de tv zit. Als er nog steeds geen stroom is, koppelt u de stekker los. Wacht 60 seconden en sluit de stekker weer aan. Zet de tv weer aan.
Tips bij Problemen Symptoom Mogelijke oorzaken Wat u moet doen Begrijp de taal op het scherm voor de bediening van het toestel niet • Per ongeluk de verkeerde taal geselecteerd • Druk op de toets om het menu op het scherm te sluiten. Druk nogmaals op de toets om het menu weer te geven. Druk op de toets ï om de tweede optie in het menu te selecteren en op de toets Æ om naar het volgende menuniveau te gaan. Druk nogmaals op de toets Æ en gebruik de toets ï om de vijfde menuoptie te selecteren.
Verklarende woordenlijst DVI (Digital Visual Interface): Een norm voor digitale interfaces die door de Digital Display Working Group (DDWG) is opgesteld voor het converteren van analoge signalen naar digitale signalen voor gebruik in zowel analoge als digitale beeldschermen. RGB-signalen : Dit zijn de drie videosignalen, rood, groen en blauw, die samen het beeld vormen. Door het gebruik van deze signalen, verbetert de beeldkwaliteit.
Frequentietabel (in kHz) Digitale frequentie Kanaal 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specificatie 26PFxxxx Schermgrootte Geluidsvermogen 660 mm (26”) 2x5W 32PFxxxx 800 mm (32”) 2 x 15 W 37PFxxxx 940 mm (37”) PAL, Video afspelen NTSC, PAL, SECAM 50PFxxxx 1070 mm (42”) 1270 mm (50”) 2 x 15 W Tv-systeem Geluidssysteem 42PFxxxx 2 x 15 W 2 x 15 W SECAM Mono, Nicam Stereo, Virtual Dolby Surround Aansluitingen Achterzijde Antenne In 75 Ω, Scart 1, Scart 2, HDMI 1, HDMI 2, Component Video-ingang, SPDIF-aansluiting (37/42/50-inch tv), Common Interface-sleuf (37/42/50-inch tv) Zijk
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.
