User manual
ﻥّﻮﻠﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ.
II-I ﻲﺋﺎﻨﺛ
ﻭﺃ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻐﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺕﻮﺻ ﻲَﺘﻐﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺖﻨّﻤﻀﺗ ﺍﺫﺇ
.ﺍًﺮﻓﻮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻴﺴﻓ ،ﺔﻐﻟ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺎًﻌﻣ ﻦﻴﺘﻐﻠﻟﺍ
ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻬﺟﺍﻭ
) ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﻉﻮﻓﺪﻤﻟﺍ ﺯﺎﺘﻤﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ
CAM
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(
.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﺍ / ﻱﺩﺎﺣﺃ
.ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
...ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
.ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
OPTIONS
ﺩﺪﺣﻭ ،ﻱﺩﺎﺣﺃ
/
ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﻰﻠﻋ
.(ﻦﻴﻤﻳ)
2 - ﺩﺪﺣﻱﺩﺎﺣﺃ ﻭﺃ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺎﺴﻳ)
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺩﺪﺣ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ
HbbTV ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻫ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ
ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
HbbTV
ﻊﻨﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ
ﺕﺎﺤﻔﺻ
HbbTV
.ﻂﻘﻓ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ
1 - ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻊﻨﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ
HbbTV
.ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
OPTIONS
ﺩﺪﺣﻭ
HbbTV
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﻰﻠﻋ
.(ﻦﻴﻤﻳ)
3 - ﺩﺪﺣﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﻮﻄﺧ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ (ﺭﺎﺴﻳ)
ﻰﻠﻋ
BACK
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻨﻤﻟ
HbbTV
...ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)<ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ < ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ <
HbbTV
< ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ.
(ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﺷﺎﺷ) <ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ < ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ < ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﻡﺎﻌﻟﺍ < ﻞﻴﻐﺸﺗ.
& ﻲﻓ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺓءﺍﺮﻘﻟ
quot
&ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ;
quot
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،;
ﻥّﻮﻠﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ.
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺚﺑ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ) ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ
ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻭﺃ ﻪﺴﻔﻧ ﺙﺪﺤﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻳﺍﻭﺯ ﻭﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻁﺎﻘﻧ ﻭﺃ (ﺕﺍﺰﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺮﻓﺍﻮﺘﺑ ﻡﻼﻋﻺﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
.ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
7.3
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ
...ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ،
2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
OK
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ
3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
OPTIONS
< ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ًﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ،
ﻰﻠﻋ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ
4 - .ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺪﺣ
5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
BACK
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻕﻼﻏﻹ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ
...ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ،
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •
OK
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •
OPTIONS
.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣﻭ ،
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •
BACK
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻕﻼﻏﻹ
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ،
2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
OK
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ
3 - .ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ
4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
OPTIONS
< ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،
OK
.
5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻞﻘﺣ ﻲﻓ
OK
ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
BACK
ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺀﺎﻔﺧﻹ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
6 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻑﺮﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
OK
.
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -
ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻑﺮﺣﺄﺑ ﻝﺎﺧﺩﻺﻟ (ﺮﻤﺣﻷﺍ)
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -
ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻑﺮﺣﺄﺑ ﻝﺎﺧﺩﻺﻟ (ﺮﻀﺧﻷﺍ)
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -
ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ (ﺮﻔﺻﻷﺍ)
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -
ﻑﺮﺣ ﻑﺬﺤﻟ (ﻕﺭﺯﻷﺍ)
7 - ﺩﺪﺣ ﻢﺗ.ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ
8 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
BACK
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻕﻼﻏﻹ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻔﺼﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ،
2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
OK
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ
3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
OPTIONS
< ﻲﻤﻗﺭ
/
ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﺕﺍﻮﻨﻗ
،
Free/scrambled
4 - .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺩﺪﺣ
ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺀﺎﺸﻧﺇ
<
OK
<
OPTIONS
< ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺀﺎﺸﻧﺇ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺓﺎﻨﻗ ﺩﺪﺣ
OK
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑﻭ ،ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻓﺎﺿﻹ
ﻰﻠﻋ
ﻢﺗ.
<
OK
<
OPTIONS
< ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺓﺎﻨﻗ ﺩﺪﺣ
OK
ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﻹ ﻭﺃ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﻹ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑﻭ ،ﺎﻬﻨﻣ
ﻢﺗ.
21