User manual
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ<
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ <
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻊﻀﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺾﻌﺒﺑ ﺖﻤﻗ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ •
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻠﻬﺳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ.
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ﻪﻠﻀﻔﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺪﺣ •
ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ •
.ﻞﺼﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺽﺮﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ
ﻂﻤﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ
.ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺕﻮﺻ ﻂﻤﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ< ﺕﻮﺼﻟﺍ < ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ
... ﻲﻫ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ
• ﻂﻤﻨﻟ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻﺍ ﺀﺎﻛﺬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ - ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻﺍ ﺀﺎﻛﺬﻟﺍ ﻊﺿﻭ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻰﻠﻋ ًﺀﺎﻨﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ
•ﻲﻠﺻﺃﺔﻳﺩﺎﻴﺣ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ -
•ﺎﻤﻨﻴﺳﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ -
•ﻰﻘﻴﺳﻮﻣﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ -
•ﺏﺎﻌﻟﺃﺏﺎﻌﻟﻸﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ -
•ﺭﺎﺒﺧﺃﻡﻼﻜﻠﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ -
•ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍﺮﺜﻛﺃ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ -
ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ
1 - .ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
2 - ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،
OK
ﻢﺘﺘﺳﻭ ،
.ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ
ﻲﺼﺨﺷ ﻂﻤﻧ ﺺﻴﺼﺨﺗ
1 - .ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
2 - ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺺﻴﺼﺨﺗﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
OK
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻤﻟ ﺔﻳﺮﻫﺎﻇ ﺓﺎﻛﺎﺤﻣ ﺓﺍﺩﺃ
< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ< ﺕﻮﺼﻟﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ< ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻤﻟ ﺔﻳﺮﻫﺎﻇ ﺓﺎﻛﺎﺤﻣ ﺓﺍﺩﺃ
ﺩﺪﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
Dolby Atmos
) ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ
Dolby Atmos
ﻱﺬﻟﺍ
ﻲﺛﻼﺛ ﺰﻴﺣ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺪﻌُﺑ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻪﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻗﺪﺑ ﻪﻠﻘﻧﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
Clear dialogue
< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ< ﺕﻮﺼﻟﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ <
Clear dialogue
.ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ﺎًﻴﻟﺎﺜﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ّﺪﻌُﻳ .ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺪﺣ
ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ
(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) <ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ< ﺕﻮﺼﻟﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ< ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ
ﻦﻴَﻤﻬﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻭﺃ (ﻰﻠﻋﺃ)
.ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﻀﻟ (ﻞﻔﺳﺃ)
ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ * ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪُﻋ ،ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ،
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ
ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ.
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ
< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ<
ﺕﻮﺼﻟﺍ
< ﺔﻴﻌﺿﻭ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺩﺪﺣﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﺕﻮﺻ ﻞﻀﻓﺃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﻹ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ< ﺕﻮﺼﻟﺍ < ﻡﺪﻘﺘﻣ <
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺩﺪﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ًﺓﺩﺎﻋ ﺙﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟ
ﺩﺪﺣ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﻠﻴﻠﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﺣﺍﺭ ﺮﺜﻛﺃ ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺽﻮﺨﻟ
.ﺍًءﻭﺪﻫﻭ
ﺎﺘﻟﺩ ﺕﻮﺻ
< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﻞﻛ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ< ﺕﻮﺼﻟﺍ < ﻡﺪﻘﺘﻣ < ﺎﺘﻟﺩ ﺕﻮﺻ
ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻭﺃ (ﻰﻠﻋﺃ)
ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺎﺘﻟﺩ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟ (ﻞﻔﺳﺃ)
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ
ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﺘﻟﺩ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻓﻮﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ *
HDMI
ﻭﺃ
ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗﻭ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻭﺃ ﻡﺎﻈﻧ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
HDMI
.
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﻞﻛ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ< ﺕﻮﺼﻟﺍ < ﻡﺪﻘﺘﻣ < ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ
.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﱢﻴﻋ
ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻓ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ •ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻮﻘﺘﺴﻓ ،
.ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ •ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،
.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻛ ﻖﺒﻄﻨﺗ .ﺎًﻤﺋﺍﺩ
ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ • ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،
ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ • ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ + ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،
.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
ﻰﻠﻋﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﻤﻬﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﻭﺃ (ﻦﻴﻤﻳ)
ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﺭﺎﺴﻳ)
ﻦﻴﻤﻬﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻪﻄﺒﺿ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ
ﻭﺃ (ﻰﻠﻋﺃ)
ﻂﺒﻀﻟ (ﻞﻔﺳﺃ)
33