operation manual

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺢﻤﺴﻳ •ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺕﺍﺭﺎﺷﺈﺑ YCbCr 4 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺔﻗﺪﺑ 2:0:Ultra HD 󰾰
.ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ (ﺰﺗﺮﻫ 60 ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫ 50)
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟ ﻡﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍHDMI Ultra HD :
3840 :ﺔﻗﺪﻟﺍ •x 2160 󰾰
ﺰﺗﺮﻫ 60 ،ﺰﺗﺮﻫ 59,94 ،ﺰﺗﺮﻫ 50 :(ﺰﺗﺮﻫ) ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ •
(ﺖﺒﻟﺍ ﻖﻤﻋ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻨﻴﻋ ﺬﺧﺃ •
:ﺖﺑ 8 - YCbCr 4 ،󰾰2:0:YCbCr 4 ،󰾰*2:2:YCbCr 4 ،󰾰*4:4:RGB
4 󰾰*4:4:
:ﺖﺑ 10 - YCbCr 4 ،󰾰*2:0:YCbCr 4 󰾰*2:2:
:ﺖﺑ 12 - YCbCr 4 󰾰*2:0:
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻡﻮﻋﺪﻣ *HDMI Ultra HD
ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺜﻣ .
ﺩﺪﺣﻲﺳﺎﻴﻗ.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﻮﺸﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ •(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ) ﻲﻟﺎﺜﻣﻝﺪﻌﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻢﻋﺩ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ
ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍHDMI ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻂﻘﻓ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ) *ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧﺲﻴﻟ
ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﺳ .(/ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻪﻤﻠﻋﺃ ﺎﻤﻠﻛ ﺏﺎﻌﻟﺃ HDMI .ﻚﻟﺬﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻢﻋﺩ ﻊﻣ *HDMI ﻲﻓ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮّﻴﻐﻳ ،
ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ .ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻛ ﻊﻣ ﻦﻣﺍﺰﺘﻠﻟ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺓﺭﺎﺷﻹ ﺎًﻘﻓﻭ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ
.ﻞﻀﻓﺃ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺶﻳﻮﺸﺗﻭ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍﻭ ﺮﺧﺄﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟHDR10 +󰾯 ﻭﺃ Dolby Vision ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣHDMI ﺪﻗ ،
ﻞﻐﺸُﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻐﺸُﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ
ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻻ .ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻐﺸُﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑHDR10 +󰾯
ﻭﺃ Dolby Vision ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻻﺇHDMI Ultra HD
ﻰﻟﺇ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺜﻣ
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ).
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﺿﻭ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﺿﻭ 󰾰< ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 󰾰< ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ،
ﻦﻴﻴﻌﺘﺑﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﻢﻠﻴﻓ.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
TV Broadband Broadcast Hybrid - 󰾰HbbTV ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺗHbbTV

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 󰾰< ﻡّﺪﻘﺘﻣ 󰾰< ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 󰾰< ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ HbbTV󰾰 󰾰<
HbbTV.ﻞﻴﻐﺸﺗ 󰾰<
ﺕﺎﻇﻮﻔﺤﻣ ﺐّﻘﻌﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇHbbTV

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 󰾰< ﻡّﺪﻘﺘﻣ 󰾰< ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 󰾰< ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ HbbTV ﺐّﻘﻌﺗ 󰾰<
HbbTV.ﻑﺎﻘﻳﺇ 󰾰<
ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇHbbTV

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 󰾰< ﻡّﺪﻘﺘﻣ 󰾰< ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 󰾰< ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ HbbTVﻒﻳﺮﻌﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ 󰾰<
ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺍ HbbTV.ﻞﻴﻐﺸﺗ 󰾰<
ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺴﻣ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 󰾰< ﻡّﺪﻘﺘﻣ 󰾰< ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 󰾰< ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ HbbTV ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺴﻣ 󰾰<
.ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻞﻛ ﺢﺴﻤﻟ HbbTV.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻑّﺮﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇHbbTV

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 󰾰< ﻡﺪﻘﺘﻣ 󰾰< ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 󰾰< ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ HbbTV ﺓﺩﺎﻋﺇ 󰾰<
ﺯﺎﻬﺟ ﻑّﺮﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗHbbTV
.ﺪﻳﺪﺟ ﻑّﺮﻌﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻴﺳ .ﻙﺯﺎﻔﻠﺘﻟ ﺪﻳﺮﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑّﺮﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻑّﺮﻌﻣ ﻞﺤﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻑّﺮﻌﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺤﻴﺳ
ﺎﻬﺘﻳﻮﻟﻭﺃﻭ CAM ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗCI + /CAMﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ 󰾰< ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 󰾰< ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇCAM .
ﺓﺪﺣﻭ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗCI +/CAM

) ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ 󰾰< ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 󰾰< ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍCAM ).
ﺩﺪﺣUSB
ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ USB CAM ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻢﺛ ،PCMCIA CAM ﺩﺪﺣ .
PCMCIA
ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ PCMCIA CAM ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻢﺛ ،USB CAM .
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 󰾰< ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 󰾰< ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺓﺩﺎﻋﻹ
ﺎﻬﻴﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ 󰾰< ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 󰾰< ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ PIN& ﺪﻳﺪﺤﺗﻭquot &ﻢﻌﻧ;quot ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺘﺳ ،;
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
.ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺘﺳ
ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ
14.6
ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻐﻟ

.ﺔﻐﻠﻟﺍ 󰾰< ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ 󰾰< ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍة ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ 󰾰< ﺔﻐﻠﻟﺍ 󰾰< ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ 󰾰< ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺗ

.ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ 󰾰< ﺔﻐﻠﻟﺍ 󰾰< ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ 󰾰< ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
46