User Manual Manuel de l’utilisateur Guía del usuario 51PP9200D 60PP9200D Les Guide d'utilisation rapide et Manuel de l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à simplifier l'utilisation de votre produit Philips. Toutefois, si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, vous pouvez accéder à notre aide en ligne à l'adresse www.philips.
How to make the optimal connection (only RF cable is provided, for the rest of the cables, please consult your consumer electronics dealer for availability) Comment réaliser une bonne connexion (seulement le câble RF est inclus, pour le reste des câbles, de faveur consultez avec son distributeur d’appareils électroniques) Cómo realizar la mejor conexión (solo el cable RF está incluído, para el resto de los cables, favor consulte con su distribuidor de aparatos electrónicos) Best Supérieure La mejor
1 AE: Set-Top Box to TV FR: Boîtier de décodage vers téléviseur ES: De la caja superior o caja de cable al TV HDMI OR/OU/O RF Details refer to page 21. /Détails, consultez le page 21. /Para detalles, consulte la pag. 21. 2 AE: DVD Player/Recorder to TV FR: Lecteur DVD/Enregistreur DVD vers le téléviseur ES: Del reproductor o grabador de DVD HDMI Details refer to page 21. /Détails, consultez le page 21. /Para detalles, consulte la pag. 21.
3 AE: DVD Player or Recorder to TV FR: Lecteur DVD ou Enregistreur vers le téléviseur ES: DVD vers le téléviseur Del reproductor o grabador de DVD al TV Component Video Input /Entrée vidéo composant /Entrada de video componente B A C COMP VIDEO Y S-VIDEO VIDEO AUDIO OUT OUT OUT Pb R Pr Details refer to page 21. /Détails, consultez le page 21. /Para detalles, consulte la pag. 21.
AE: DVD Player/Recorder/VCR to TV FR: Lecteur DVD/Enregistreur DVD/Magnétoscope vers le téléviseur ES: Del reproductor/grabador de DVD/VCR al TV Composite Audio/video Input Entrée Audio/Vidéo composite Entrada Audio/Video compuesto Back of TV Arrière du Téléviseur Parte posterior del TV Composite Audio-video /Audio-Vidéo composite /Audio-Video compuesto Details refer to page 22. /Détails, consultez le page 22. /Para detalles, consulte la pag. 22.
7 AE: Audio to Hi-fi System (Digital) FR: Audio vers chaîne haute fidélité (Numérique) ES: Audio al sistema Hi-fi (Digital) TV Jack Panel Tableau de connexions du téléviseur Panel de enchufes del TV SPDIF Details refer to page 23. /Détails, consultez le page 23. /Para detalles, consulte la pag. 23. 8 AE: Audio to Hi-fi System FR: Audio vers chaîne haute fidélité ES: Audio al sistema Hi-fi Audio Details refer to page 23. /Détails, consultez le page 23. /Para detalles, consulte la pag. 23.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read before operating equipment 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with a dry cloth. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions.
Return your Product Registration Card or register online at www.philips.com/usasupport today to get the very most from your purchase. Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below, so don't miss out. Complete and return your Product Registration Card at once, or register online at www.philips.
Contents Care of the screen See Care and Cleaning, p. 29. R End of life directives Philips is paying a lot of attention to produce environmentally-friendly products in green focal areas. Your new TV contains materials which can be recycled and reused. At the end of its life specialized companies can dismantle the discarded TV to concentrate the reusable materials and to minimize the amount of materials to be disposed off. Please ensure you dispose off your old TV according to local regulations.
Guide to Digital TV What is Digital Television (DTV)? Digital Television (DTV) is a relatively new type of broadcasting that promises to transform television viewing into a whole new experience. Digital technology is used to capture images and sound to deliver a better picture quality. DTV technology is also capable of multicasting and interactive capabilities. There are many levels of digital television quality.
& Basic connections to the TV Your integrated digital TV automatically decodes and displays the four basic DTV picture resolution standards. - SDTV (Standard Definition TV) are broadcast as 480i (480-line interlaced) or 480p (480-line progressive scan) video. - HDTV (High-Definition TV) are broadcast either in the 1080i or 720p formats, always with a widescreen picture. Note: Progressive scan video (p) is more like that you see in a movie theater.
Cable box with S-Video, component video (YPbPr) or HDMI connectors See Connect Accessory Devices, p. 21-22. Antenna CABLE 75 Via antenna you can watch whatever DTV programs being broadcast in your area for free. If you’re not sure what HDTV programming is available in your area, contact your local content provider or your local electronics store retailer. Broadcasters are in the middle of a transition from analog to digital TV.
Use of the remote control Note: For most buttons pressing a button once will activate the function. Pressing a second time will de-activate it. When a button enables multiple options, a small list will be shown. Press repeatedly to select the next item in the list. The list will be removed automatically after 6 seconds or press OK to remove immediately. FORMAT POWER button Press this button to display a list of available display formats (depending on the receiving signal).
Control Buttons on the TV Should your remote be lost or broken you can still change some of the basic settings with the buttons on your TV. Press the power switch . to switch the TV on. Press: • the + VOLUME - button to adjust the volume; • the + CHANNEL - buttons to select the TV channels or sources. The MENU button can be used to summon the Settings menu without the remote control.
Installation Select the menu language Settings Installation 4 Language 3 Language English & Press the MENU button on the remote control. Autoprogram Francais é Use the cursor down button to select Installation in the Settings menu. Weak channel installation Espanol “ Use the cursor right button to enter the Installation menu. Software upgrade ‘ Select Language and enter the list of available languages with the cursor right button.
Digital Channel selection delay Due to the tuning complexity of subchannel digital programming, the time to select and view a digital channel may take slightly longer than what the viewer is normally accustomed to (as compared to analog channel programs). Digital channel broadcasts contain program and system data information that must be processed before the channel selection can be displayed. Channel tuning Available channels: - Cable (analog NTSC or digital QAM): max.
To use the menus Introduction A lot of guiding instructions, help texts and messages will be displayed on your TV when using the menus or when trying to execute an action. Please, follow the instructions and read the help text which are being displayed on the specific item highlighted. The color buttons refer to different actions which may be executed depending on the activated device. Press the corresponding color button on the remote control to perform the required action.
Setup menu This menu is used to control the settings of special TV functions, features and accessory devices. Settings Settings 5 Setup TV Preferences Setup Source Installation Clock Demo Convergence 4 The Preferences menu allows you to change settings that will be accessed only occasionally. The Source menu allows you to select a source. The Clock menu allows you to use your TV as a clock. This setup is necessary for the correct working of the Lock after feature.
Settings | Setup | Preferences Features preferences Caption service 3 Caption service 8 CC-1 Digital caption service CC-2 Digital caption options CC-3 CC-4 T-1 T-2 T-3 T-4 You can choose the Closed captions service level to be displayed. & Select Caption service. é Press the cursor right button. “ Select the desired Caption service: • CC-1, CC-2, CC-3, CC-4 Dialogue (and descriptions) for the action on the captioned TV program shows on screen. Usually CC 1 is the most frequently used.
Menu preferences Settings | Setup Preferences 4 Picture/sound prefere... Features preferences Menu preferences OSD 3 Show emergency al... Change PIN Menu preferences Reset AV settings Settings | Setup | Preferences Preferences OSD 3 OSD Normal Show emergency alerts 2 Minimum This menu allows you to setup or to select some menu related setting Change PIN preferences. You can select the display of the volume bar and a reduced or an extended on screen display of program and channel information.
Source Settings Setup 4 Source This menu allows you to identify the accessory devices you have connected to the external input/output. 6 Preferences AV 1 Source AV 2 & Select Source in the Setup menu. Clock AV 3 é Press the cursor right button to enter the list of types of devices connected to the Convergence HDMI selected input. “ Select the accessory device with the cursor up/down buttons.
Convergence Settings Setup 4 Manual Convergence: Converge Red/Blue Convergence You can use the Manual Converge controls to make convergence adjustments to suit your personal preferences or to further fine-tune the picture. Manual convergence Preferences Source Clock Convergence & Select MANUAL CONVERGE in the SETUP menu.
TV menu Press the MENU button on the remote control to display the Settings menu. The TV menu gives you an overview of the menus you can select. Note: Depending on the input signal, one or more menu items may not be selectable. Settings 5 TV TV Picture Setup Sound Installation Features Demo Channels 4 Picture menu Note: Some menu items are not available in case of HD sources. Exit & é “ ‘ This gives you an overview of the menus you can select.
DNR (Digital Noise Reduction) Settings | TV Picture 13 50 DNR Off Color 67 Minimum Sharpness 4 Medium Brightness 4 Maximum Color temperature Digital processing Automatically filters out and reduces the image noise and improves picture quality when receiving weak video signals. & Press the cursor right button to enter the list. é Select Off, Minimum, Medium or Maximum according to the image noise. “ Press the cursor left button to return to the picture menu.
Sound mode Settings | TV Sound 9 Sound mode This selects the modes for stereo or surround sound reproduction dependent on the broadcast signals or signals from external inputs received. 2 Volume 25 Stereo Balance 0 Virtual Dolby Surround Alternate audio (only selectable with analog broadcast signals) This gives you the possibility to swap between the Main and Second Audio Program (SAP) when it is available.
Channels menu Settings TV Picture 4 Channels Lock after Sound Channel lock Features TV ratings lock Channels Movie ratings lock Preferred channels Region ratings lock Clear region ratings This menu can control special functions for the TV channels. Settings | TV Channels 7 Lock after Lock after Please enter your PIN. Channel lock TV ratings lock 7 This menu can control special functions for the TV channels. & Select Channels in the TV settings menu with the cursor up/down.
When All has been selected, all items in the age-based and in the contents-based lists are locked. If, while All is selected, any other item, either an age-based or content-based item, is unselected, then All is automatically unselected.
Settings | TV Channels 7 Preferred channels Lock after x 2 Channel lock x 2.1 TV ratings lock x Movie ratings lock Preferred channels x 6 10 x 13 Region ratings lock x 15 Clear region ratings x 18 x 35.1 WCBS-DT Preferred channels A channel, when installed, is marked as preferred by default and added to the channel list. This feature provides the ability to remove a channel number from the channel list. & Select Preferred channels with the cursor down.
Connect Accessory Devices 1 Set Top Box to TV Using HDMI A Connect RF cable from wall to input at back of the cable box. Set output switch on set-top box to CH 3 or 4 and tune TV to same channel. In some cases, cable box will automatically tune to channel 3 or 4. Just change channels until picture appears. B Connect cable box to TV using HDMI cable. Note: If the accessory device has DVI output only, use a DVI to HDMI adapter cable to connect to the HDMI connector.
4 DVD Player/DVD Recorder/VCR to TV Using S-Video S-Video Input Back of TV A Connect S-Video cable to S-Video input on back of TV and S-Video output on the back of DVD/VCR player or recorder. B Connect audio cables (red/white) to audio AV inputs on back of TV and Audio outputs on back of DVD/VCR player or recorder. C Turn on TV and DVD/VCR player or recorder. Press AV button on the remote control until AV1 or AV2 appears on TV screen.
7 Audio to Hi-Fi System (Digital) Using SPDIF A Connect audio cable from the SPDIF jack on the rear of the TV to the DIGITAL IN jack on the rear of the hi-fi system. Tip:SPDIF (Sony and Philips Digital Interconnect Format) is highly recommended for high quality digital sound output. 8 Audio to Hi-Fi System (Analog) Using AUDIO OUT A Connect audio cable from the AUDIO OUT on the rear of the TV to the AUX/TV IN jack on the rear of the hi-fi system.
Multimedia browser Note: This is primarily for service only! It may work with certain memory devices but not with most camera devices. Multimedia browser lets you display pictures or play audio files stored on a USB device. The Multimedia browser application is invoked from the My Content menu (press the MY CONTENT button) by selecting the USB device and pressing the cursor right.
USBDevice1 USBDevice1 Press the OK button to play or pause. USBDevice1 London2005 Multimedia Browser menu & Insert a USB device. é Select the USB device under Multimedia with the cursor up/down. The Multimedia browser will allow the user to browse content stored on the inserted USB device. “ Press the cursor right. The 2-panel browser will be shown with the left panel containing the content types (Music, Picture). The right panel will display the content that is available of the selected content type.
Troubleshooting Tips Check this List of Symptoms and Suggested Steps To Take before requesting Service. You may be able to solve the problem yourself. If you face problems connecting the TV to external devices, please refer to the User Guide of the external device or call their service centers for help. Charges for TV installation and adjustments of customer controls are not covered under your warranty. SYMPTOMS Hookup SUGGESTED STEPS TO TAKE Can't get external audio equipment to work with TV. 1.
SYMPTOMS General TV is not responding to Remote Control SUGGESTED STEPS TO TAKE Ensure the batteries are inserted into the remote control according to the illustration in the battery compartment. Refer to page 4. Reset the television by disconnecting the power plug from the wall outlet for 10 seconds and then reconnecting it again. General Remote control is not working Clean the remote control and the remote control sensor window on the TV. Check the TV power cord.
Glossary Aspect Ratio The ratio between the width and height of the TV picture on the screen. In a normal TV set the aspect ratio is 4 to 3 (4:3). The new aspect ratio in HDTV is 16:9 which resembles the aspect ratio in a movie theatre (Widescreen). New TV systems support both 4:3 and 16:9 aspect ratio and can automatically switch between them.
Care and Cleaning WARNING Concerning Stationary Images on the TV Screen: Do not leave picture border bars or stationary images on screen for extended periods of time. This can cause uneven picture-tube aging. Normal use of the TV should involve the showing of pictures that contain constantly moving and changing images that fill the screen.
Specifications 51PP9200D 60PP9200D PICTURE / DISPLAY Aspect ratio 16 : 9 Display screen type CRT Rear Projection TV Picture Enhancement Pixel Plus, Progressive Scan, 3D combfilter, Black stretch, Active Control, Auto Picture (5 modes), Transient improver, Digital Noise Reduction (DNR) SOUND Ouput Power (RMS) 2 x 10W Sound Enhancement Auto Volume leveller, Sound System AutoSound (4 modes) CONVENIENCE Ease of installation Auto Program Ease of use Channel list Remote control type RCLU024 Re
Annex 1 - Philips TV software upgrade with portable memory Introduction Philips offers software upgrade capability for your TV using USB portable memory. After you have completed a software upgrade, your TV will typically perform better. What improvements are made depends on the upgrade software you are using as well as the software your TV contained before the upgrade. You can execute the software upgrade procedure yourself.
Automatic software upgrade procedure Settings | Installation For automatic software upgrade, the “autorun.upg” file should be copy to the root of the USB portable memory Upgrade busy... Software id: TL32E-234 Loading Done Validating Done & Power off your TV and remove all memory devices. é Insert the USB portable memory that contains the downloaded software upgrade. “ Switch on your TV with the power switch . at the right side of the TV.
PHILIPS LIMITED WARRANTY One (1) Year Labor & One (1) Year Parts & Two (2) Years Display Repair PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS warrants this product against defect in material or workmanship, subject to any conditions set forth as follows: PROOF OF PURCHASE: You must have proof of the date of purchase to receive warranted repair on the product. A sales receipt or other document showing the product and the date that you purchased the product as well as the authorized retail included, is considered such proof.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ces consignes avant de faire fonctionner cet appareil 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Lire les instructions avec soin. Conserver ces instructions. Tenir compte de tous les avertissements. Obéir à toutes les consignes. Ne pas utiliser cet appareil près d’une source d’eau. Nettoyer à l’aide d’un linge sec seulement. Éviter de bloquer les orifices de ventilation. Effectuer l’installation selon les instructions du fabricant.
Retournez votre carte d'enregistrement de produit ou enregistrez-vous en ligne à www.philips.com/usasupport le plus tôt possible pour profiter pleinement de votre achat. L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous en ligne à www.philips.
Table des matières Soin de l’écran Se reporter à Soins et nettoyage, p. 29. R Directives de fin de vie Philips prête une attention toute particulière à la fabrication de produits écologiques dans les zones focales vertes. Votre nouveau téléviseur contient des pièces qui peuvent être recyclées et réutilisées. À la fin de sa vie utile, le téléviseur peut être démonté par des entreprises spécialisées en vue de concentrer les matériaux réutilisables et de minimiser la quantité de matériel à mettre au rebut.
Guide de la télévision numérique Qu’est-ce que la télévision numérique (DTV) ? La télévision numérique (DTV) est un type de télédiffusion relativement nouveau promettant de transformer l’écoute de la télévision en une toute nouvelle expérience. La technologie numérique est utilisée pour faire la capture des images et de l’audio et offrir une plus grande fidélité de reproduction. La technologie DTV offre également des fonctionnalités d’interactivité et de multidiffusion.
& Connexions de base du téléviseur Votre téléviseur numérique intégré décode et affiche automatiquement les quatre normes de résolution d’image DTV standard. - La TVDN (télévision à définition normalisée) est diffusée sous un format vidéo de 480i (480 lignes à balayage entrelacé) ou 480p (480 lignes à balayage progressif). - La TVHD (télévision haute définition) est diffusée sous les formats 1080i ou 720p, toujours avec une image grand écran.
Boîtier de connexion avec connecteurs S-Vidéo, vidéo composant (YPbPr) ou HDMI Se reporter à la rubrique Connexion de dispositifs externes, p. 21-22. Antenne CÂBLE 75 Avec une antenne, vous pouvez regarder n’importe quel programme de télévision numérique diffusé gratuitement dans votre région. Si vous ne savez pas quels programmes de télévision haute définition sont disponibles dans votre région, contactez votre fournisseur de contenu local ou votre revendeur de fournitures électroniques local.
Utilisation de la télécommande Remarque : dans la majorité des cas, appuyez sur un bouton une fois pour activer la fonction. Appuyez une seconde fois pour désactiver la fonction. Lorsqu’un bouton active des options multiples, une liste est affichée. Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner l’élément suivant dans la liste. La liste disparaît automatiquement après 6 secondes ou appuyez sur OK pour la supprimer immédiatement.
Boutons de commande sur le téléviseur Si votre télécommande demeure introuvable ou est défectueuse, il est possible d’utiliser les boutons du téléviseur pour modifier certains des principaux paramètres. Appuyez sur le bouton d’alimentation . pour mettre le téléviseur sous tension. Appuyez sur les boutons : • VOLUME + ou – pour régler le volume ; • CHANNEL (CHAÎNE) + ou – pour sélectionner les chaînes ou sources du téléviseur.
Installation Sélection de la langue de menu Paramètres Installation 4 Langue Langue English Programmation automatique Francais Installation chaîne faible Espanol 3 Mise à niveau logicielle & Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. é Appuyez sur le bouton de curseur bas pour sélectionner Installation à partir du menu Paramètres. “ Appuyez sur le bouton de curseur droit pour accéder au menu Installation.
Délai de sélection de chaîne numérique En raison de la complexité à syntoniser la programmation numérique des sous chaînes, le temps passé à sélectionner et à afficher une chaîne numérique pourra surprendre certains utilisateurs (en comparaison avec la programmation des chaînes analogiques). La diffusion des chaînes numériques contient des informations de programme et de données système dont le traitement doit être effectué avant que la sélection des chaînes puisse être affichée.
Pour utiliser les menus Introduction Un grand nombre d’instructions guide, de textes et de messages d’aide seront affichés sur votre téléviseur lors de l’utilisation des menus ou lors de l’exécution d’une action. Veuillez suivre les instructions et lire le texte d’aide qui sont affichés sur l’élément spécifique mis en surbrillance. Les boutons de couleur se réfèrent aux diverses actions pouvant être exécutées selon le dispositif activé.
Menu Configuration Ce menu est utilisé pour contrôler les paramètres des fonctions spéciales, fonctionnalités et dispositifs externes. Paramètres Paramètres 5 Configuration TV Préférences Configuration Source Installation Horloge Démo Convergence 4 Le menu Préférences vous permet de modifier des paramètres qui ne sont utilisés que rarement. Le menu Source vous permet de sélectionner une source. Le menu Horloge vous permet d’utiliser votre téléviseur comme horloge.
& Sélectionnez Service sous-titres. é Appuyez sur le bouton de curseur droit. “ Sélectionnez le service de sous-titrage de votre choix : • CC-1, CC-2, CC-3, CC-4 Dialogue (et descriptions) des actions d’un programme de télévision sous-titrés. CC 1 est le mode le plus utilisé. CC 2 peut être utilisé pour entendre d’autres langues si elles sont transmises.
Préférences de menu Paramètres | Configuration Préférences 4 Préférences Image/Son Préférences d’options Préférences de menu OSD 3 Afficher les alertes d’urgence Changer code Préférences de menu Rétablir les paramètres AV Paramètres | Configuration | Préférences Préférences OSD 3 OSD Normal 2 Afficher les alertes d’urgence Minimum Ce menu permet de régler ou sélectionner certaines préférences de Changer code réglage reliées aux menus.
Source Paramètres Configuration 4 Source Ce menu vous permet d’identifier les dispositifs externes que vous avez raccordés à l’entrée/sortie externe. 6 Préférences AV 1 Source AV 2 & Sélectionnez Source à partir du menu Configuration. Horloge AV 3 é Appuyez sur le bouton de curseur droit pour accéder à la liste de types de dispositifs Convergence HDMI raccordés à l’entrée sélectionnée. “ Sélectionnez le dispositif externe à l’aide des boutons de curseur haut/bas.
Convergence Paramètres Configuration 4 Convergence manuelle : Convergence Rouge/Bleu Convergence Vous pouvez utiliser les commandes de Convergence manuelle pour effectuer des réglages de la convergence selon vos préférences ou pour effectuer un réglage plus fin de l’image.
Menu TV Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour afficher le menu Paramètres à l’écran. Le menu TV vous donne un aperçu des menus que vous pouvez sélectionner. Paramètres 5 4 Remarque : il est possible que certains éléments de menu ne soient pas sélectionnables, selon le signal d’entrée. TV TV Image Configuration Son Remarque : certains éléments de menu ne sont pas disponibles en cas de sources HD.
Commande DNR (Réduction du bruit numérique) Paramètres | TV Image 13 Luminosité 50 DNR Arrêt Couleur 67 Minimum Définition 4 Médium 4 Maximum Température couleur Traitement numérique Contraste dynamique DNR Cette fonction filtre et réduit automatiquement les bruits dans l’image et améliore la qualité de l’image lorsque les signaux vidéo analogiques reçus sont faibles. & Appuyez sur le bouton de curseur droit pour accéder à la liste.
Mode Son Paramètres | TV Son 9 Mode Son Volume 25 Stéréo Balance 0 Virtual Dolby Surround Permet de sélectionner les modes pour la lecture audio en stéréophonie ou ambiophonie selon les signaux de diffusion ou les signaux des entrées externes reçues. 2 Changer audio (sélectionnable seulement avec les signaux de diffusion analogiques) Mode Son Changer audio Langue audio numérique Permet de basculer entre le programme principal et la voie audio secondaire (SPA) lorsque disponible.
Menu Chaînes Paramètres TV Image 4 Chaînes 7 Verrouiller après Son Verrouillage de chaînes Options Verrou classements TV Chaînes Verrou classements Ciné Chaînes préférentielles Verrou classements région Effacer classements région Ce menu permet de contrôler certaines fonctions spéciales pour les chaînes de télévision. Paramètres | TV Chaînes 7 Verrouiller après Verrouiller après Veuillez entrer votre code.
Lorsque Tous est sélectionné, tous les éléments dans la liste selon le contenu et selon l’âge sont verrouillés. Si, lorsque Tous est sélectionné, tout autre élément, classé selon l’âge ou selon le contenu, est désélectionné, alors Tous est automatiquement désélectionné.
Paramètres | TV Chaînes 7 Chaînes préférentielles Verrouiller après x 2 Verrouillage de chaînes x 2.1 Verrou classements TV x Verrou qualifications Ciné Chaînes préférentielles x 6 10 x 13 Verrou classements région x 15 Effacer classements région x 18 x 35.1 WCBS-DT MELCO Chaînes préférentielles Une chaîne, lorsqu’elle est installée, est marquée comme chaîne par défaut et est ajoutée à la liste de chaînes.
Connexion de dispositifs externes 1 Boîtier de décodage vers le téléviseur Avec HDMI A Raccordez le câble RF du mur à l’entrée à l’arrière du boîtier de connexion. Réglez l’interrupteur de sortie du boîtier de décodage à CH3 ou CH4 et réglez le téléviseur à la même chaîne. Dans certains cas, le boîtier de connexion se syntonise automatiquement à la chaîne 3 ou 4 et vous n’avez qu’à changer les chaînes jusqu’à ce que l’image apparaisse.
Lecteur DVD/Enregistreur DVD/Magnétoscope vers le téléviseur 4 Avec S-Vidéo Entrée S-vidéo A Raccordez le câble S-Vidéo à l’entrée S-Video à l’arrière du téléviseur et à la sortie S-Video à l’arrière du lecteur DVD/enregistreur DVD/magnétoscope. B Raccordez les câbles audio (rouge/blanc) aux entrées AV audio à l’arrière du téléviseur et aux sorties Audio à l’arrière du lecteur DVD/enregistreur DVD/magnétoscope.
7 Audio vers une chaîne haute fidélité (numérique) Avec SPDIF Tableau de connexions du téléviseur A Raccordez le câble audio de la prise SPDIF à l’arrière du téléviseur à la prise d’entrée numérique DIGITAL IN à l’arrière de la chaîne haute fidélité. Astuce : La prise SPDIF (Sony and Philips Digital Interconnect Format) est hautement recommandée pour une sortie audio numérique de haute qualité.
Navigateur multimédia Remarque : cette fonctionnalité n’est qu’à fin de service seulement ! Elle pourra fonctionner avec certains dispositifs de mémoire mais ne fonctionnera pas pour la majorité des dispositifs de caméra. Le navigateur multimédia vous permet d’afficher des images ou de faire la lecture des fichiers audio sauvegardés dans un dispositif USB.
Dispositif USB 1 Dispositif USB 1 Press the OK button to play or pause. Dispositif USB 1 London2005 Dispositif USB 1 London2005 Remarques : • Votre téléviseur prend en charge les diaporamas avec une musique de fond. • L’audio continuera de se faire entendre même si vous passez temporairement aux menus de navigateur. L’audio sera interrompu lorsqu’une autre chanson commence à jouer ou lorsqu’elle arrive à sa fin. • Les fichiers JPEG progressifs ne sont pas pris en charge.
Astuces de dépannage Vérifiez cette liste de symptômes et procédure suggérées avant de téléphoner au service à la clientèle. Vous pouvez peut-être résoudre le problème vous-même. Si vous avez des problèmes avec la connexion du téléviseur sur des dispositifs externes, veuillez consulter la documentation du dispositif externe ou communiquer avec le centre de service du dispositif pour obtenir de l’aide.
SYMPTÔMES Généralités Généralités PROCÉDURE À SUIVRE La télécommande ne fait pas fonctionner le téléviseur Assurez-vous que les piles sont insérées dans la télécommande de la façon indiquée dans le logement des piles. Consultez la page 4. La télécommande ne fonctionne pas Nettoyez la télécommande ainsi que la fenêtre du capteur sur le téléviseur. Réinitialisez le téléviseur en débranchant la prise d’alimentation du mur pendant 10 secondes puis en la rebranchant.
Glossaire Rapport de format La relation entre la largeur et la hauteur de l’image à l’écran du téléviseur. Dans un téléviseur ordinaire, le rapport de format est 4 à 3 (4:3). Le nouveau rapport de format pour la télévision haute définition est 16:9, ressemblant au rapport de format d’une salle de cinéma (grand écran). Les nouveaux téléviseurs prennent en charge les rapports de format 4:3 et 16:9 et ils peuvent basculer automatiquement entre les deux.
Soins et nettoyage AVERTISSEMENT concernant les images fixes sur l’écran de votre téléviseur : Évitez de laisser des bordures noires ou des images stationnaires affichées à l'écran pour des périodes de temps prolongées.Vous éviterez ainsi de faire vieillir le tube de manière inégale. Une utilisation normale du téléviseur implique l'affichage d'images dont le contenu se déplace et change constamment en remplissant l'écran.
Spécifications 51PP9200D 60PP9200D IMAGE / AFFICHAGE Rapport de format 16 : 9 Type d’écran d’affichage Téléviseur à rétroprojection CRT Enrichissement d’image Pixel Plus, Balayage progressif, Filtre à peigne 3D, Étirement des noirs, Active Control, Auto Picture (5 modes), Traitement des couleurs Transient improver, Réduction de bruit numérique (DNR) SON Puissance de sortie (RMS) 2 x 10W Enrichissement du son Limiteur de niveau automatique Système sonore AutoSound (4 modes) FONCTIONNALITÉS Faci
Annexe 1 – Mise à niveau logicielle de téléviseur Philips avec mémoire portative Introduction Philips propose une fonctionnalité de mise à niveau logicielle pour votre téléviseur à l’aide d’une mémoire portative USB. Après avoir réalisé une mise à niveau, votre téléviseur fonctionne généralement mieux. Les améliorations réalisées dépendent du logiciel de mise à niveau utilisé ainsi que du logiciel contenu dans votre téléviseur avant la mise à niveau.
Procédure de mise à niveau logicielle automatique Paramètres | Installation Pour une mise à niveau automatique du logiciel, il faut copier le fichier « autorun.upg » dans le répertoire racine de la mémoire portative USB Mise à niveau en cours … No. du logiciel : TL32E-234 En cours de chargement Terminé En cours de validation Terminé En cours de programmation & Mettez votre téléviseur hors tension et enlevez tous les dispositifs de mémoire.
GARANTIE LIMITÉE PHILIPS Un (1) an sur la main d’oeuvre et Un (1) an sur les pièces et Deux (2) ans sur la réparation des afficheurs PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS garantit ce produit contre tout défaut de matériel et de main d'œuvre sous réserve de toutes les conditions énoncées, comme suit : PREUVE D’ACHAT : Vous devez fournir une preuve de la date d'achat afin de bénéficier du service de réparation pour votre produit.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No use este aparato cerca del agua. Límpielo solamente con un paño seco. No bloquee ninguno de los orificios de ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes.
Devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www.philips.com/usasupport hoy mismo para aprovechar al máximo su compra. Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www.philips.
Contenido Cuidado de la pantalla Consulte Cuidado y limpieza, p. 29. R Instrucciones para el final de la vida útil Philips hace todo lo posible por fabricar productos que no dañen el medio ambiente en áreas verdes centrales. Su nuevo TV contiene materiales que se pueden reciclar y reutilizar. Al final de su vida útil, hay empresas especializadas que pueden desmantelar el televisor desechado para concentrar los materiales reutilizables y minimizar la cantidad de materiales que deben eliminarse.
Introducción a la televisión digital ¿Qué es la televisión digital (DTV)? La televisión digital (DTV, por sus siglas en inglés) es un tipo de transmisión relativamente reciente que promete transformar la manera en que vemos televisión en una experiencia totalmente nueva. La tecnología digital se utiliza para capturar imágenes y sonido y así brindar una mejor calidad de imagen. La tecnología DTV también tiene las capacidades interactivas y de transmisión múltiple.
& Conexiones básicas al TV El TV digital integrado decodifica y muestra automáticamente las cuatro normas básicas de resolución de imagen de DTV. - SDTV (televisión de definición estándar, por sus siglas en inglés) se transmiten como video 480i (480 líneas entrelazadas) ó 480p (exploración progresiva de 480 líneas). - HDTV (televisión de alta definición, por sus siglas en inglés) se transmite en los formatos 1080i o 720p, siempre con imagen de pantalla ancha.
Caja de cable con S-Video, video componente (YPbPr) o conectores HDMI Consulte Conexión de dispositivos accesorios, p. 21-22. Antena CABLE 75 A través de una antena, usted puede ver cualquier programa de DTV que se transmita gratuitamente en su área. Si no está seguro de la programación de HDTV disponible en su área, comuníquese con su proveedor de contenidos local o con su distribuidor minorista de electrónica local. Las emisoras se encuentran en plena transición de la televisión analógica a la digital.
Uso del control remoto Nota: En la mayoría de los casos, la función se activará presionando una vez un botón. Presionarlo una segunda vez la desactivará. Cuando un botón permita varias opciones, aparecerá una pequeña lista. Presiónelo repetidamente para seleccionar el siguiente elemento de la lista. La lista desaparecerá automáticamente luego de 6 segundos; también puede presionar OK para que desaparezca de inmediato.
Botones de control del TV Aunque su control remoto se pierda o rompa, usted podrá cambiar algunos ajustes básicos con los botones del TV. Presione el interruptor de encendido . para encender el TV. Presione: • los botones VOLUME (Volumen) + o – para ajustar el volumen; • los botones CHANNEL (Canal) + o – para seleccionar los canales o fuentes del TV. El botón MENU se puede utilizar para que aparezca el menú Ajustes sin el control remoto.
Instalación Selección de idioma del menú Ajustes Instalación 4 Idioma 3 Idioma English & Presione el botón MENU en el control remoto. Sintonización automática Francais é Use el botón del cursor hacia abajo para seleccionar Instalación en el Instalación de canales con señal débil Espanol menú Ajustes. “ Use el botón de cursor hacia la derecha para ingresar al menú Instalación.
Demora en la selección de canales digitales Debido a la complejidad de la sintonización digital de los subcanales, el tiempo para seleccionar y ver un canal digital puede ser ligeramente superior a lo que normalmente está acostumbrado el televidente (en comparación con programas de canales analógicos). Las transmisiones de canales digitales contienen información de programas y sistemas que se deben procesar antes de que aparezca la selección de canales.
Uso de los menús Introducción Cuando use los menús o trate de ejecutar una acción, en la pantalla del TV aparecerán muchas instrucciones de orientación, textos de ayuda y mensajes. Siga las instrucciones y lea el texto de ayuda que aparece en el elemento específico resaltado. Los botones de color se refieren a diferentes acciones que se pueden ejecutar, dependiendo del dispositivo activado. Presione el botón de color correspondiente del control remoto para realizar la acción deseada.
Menú Configuración Este menú se usa para controlar los ajustes de funciones, opciones y dispositivos accesorios especiales del TV. Ajustes Ajustes 5 Configuración TV Preferencias Configuración Fuente Instalación Reloj Demo Convergencia 4 Salir El menú Preferencias le permite cambiar ajustes a los que, por lo general, sólo tendrá acceso ocasionalmente. El menú Fuente le permite seleccionar una fuente. El menú Reloj le permite usar el TV como un reloj.
Ajustes | Configuración | Preferencias Preferencias de opciones 3 Servicio de subtítulos Servicio de subtítulos CC-1 8 Servicio de subtítulos digitales CC-2 Opciones de subtítulos digitales CC-3 CC-4 T-1 T-2 T-3 T-4 Puede escoger que se muestre el nivel de Servicio de subtítulos. & Seleccione Servicio de subtítulos. é Presione el botón del cursor hacia la derecha.
Preferencias de menú Ajustes | Configuración Preferencias 4 Preferencias de menú OSD 3 Pref. imagen/sonido Preferencias de opciones Enseñar al. de emergencia Preferencias de menú Cambiar código Borrar ajustes AV Ajustes | Configuración | Preferencias Preferencias OSD 3 OSD Normal 2 Enseñar alertas de emergencia Mínimo Este menú le permite configurar o seleccionar algunas preferencias de Cambiar código ajuste de menú relacionadas.
Fuente Ajustes Configuración 4 Fuente Este menú permite identificar los dispositivos accesorios que ha conectado a la entrada/ salida externa. 6 Preferencias AV 1 Fuente AV 2 & Seleccione Fuente en el menú Configuración. Reloj AV 3 é Presione el botón del cursor hacia la derecha para ingresar la lista de tipos de Convergencia HDMI dispositivos conectados a la entrada seleccionada. “ Seleccione el dispositivo accesorio con los botones del cursor hacia arriba o hacia abajo.
Convergencia Ajustes Configuración 4 Convergencia manual: Converger rojo/azul Convergencia Puede usar los controles Convergencia manual para hacer ajustes de convergencia según sus preferencias personales o para seguir con el ajuste fino de la imagen. Manual convergir Preferencias Fuente Reloj Convergencia & Seleccione CONVERGENCIA MANUAL en el menú CONFIGURACIÓN.
Menú TV Presione el botón MENU en el control remoto para que aparezca el menú Ajustes. El menú TV le ofrece una visión general de los menús que puede seleccionar. Presione el botón MENU en el control remoto para que aparezca el menú Ajustes. El menú TV le ofrece una visión general de los menús que puede seleccionar. Ajustes TV 5 TV Imagen Configuración Sonido Instalación Funciones Demo Canales 4 Menú Imagen Nota: Algunos elementos de menú no están disponibles para fuentes HD.
DNR (Reducción digital del ruido) Ajustes | TV Imagen 13 50 Reducir Ruido No Color 67 Mínimo Realce 4 Mediano Brillo 4 Máximo Temperatura color Procesamiento Digital Filtra y reduce automáticamente el ruido de la imagen, además de mejorar su calidad ante una recepción de señales débiles de video. & Presione el botón del cursor hacia la derecha para entrar en la lista. é Seleccione Apagado, Mínimo, Medio o Máximo, de acuerdo al ruido de la imagen.
Modo sonido Ajustes | TV Sonido 9 Modo sonido Volumen 25 Estéreo Balance 0 Virtual Dolby Surround Éste selecciona los modos para la reproducción de sonido estéreo o surround, dependiendo de las señales transmitidas o las señales provenientes de entradas externas recibidas.
Menú Canales Settings TV Imagen 4 Canales 7 Bloquear después Sonido Bloqueo de canales Funciones Niveles de bloqueo TV Canales Películas prohib. Canales preferidos Bloqueo de clas. regionales Borrar niveles de bloqueo Este menú puede controlar las funciones especiales para los canales del TV. Ajustes | TV Canales 7 Bloquear después Bloquear después Introduzca su código. Bloqueo de canales Niveles de bloqueo TV Películas prohib. Canales preferidos Bloqueo de clas.
Cuando se ha seleccionado Todos, se bloquean todos los elementos en las listas basadas en la edad y basadas en el contenido. Si, mientras está seleccionado Todos, se deselecciona cualquier otro elemento, ya sea un elemento basado en la edad o basado en el contenido, automáticamente se deselecciona Todos.
Ajustes | TV Canales 7 Canales preferidos Bloquear después x 2 Bloqueo de canales x 2.1 Niveles de bloqueo TV x Películas prohib. Canales preferidos x 6 10 x 13 Bloqueo de clas. regionales x 15 Borrar niveles de bloqueo x 18 x 35.1 WCBS-DT MELCO Canales preferidos Cuando se instala un canal, queda marcado por defecto como preferido y se agrega a la lista de canales. Esta opción permite eliminar el número de un canal de la lista de canales.
Conexión de dispositivos accesorios 1 Conexión de la caja encima del TV Uso de HDMI A Conecte el cable RF de la pared a la entrada de la parte posterior de la caja de cable. Ajuste el interruptor de salida de la caja superior de ajuste en CH 3 ó 4 y sintonice el TV en el mismo canal. En algunos casos, la caja de cable sintonizará automáticamente el canal 3 ó 4. Sólo cambie de canal hasta que aparezca la imagen.
4 Del reproductor/grabador de DVD/VCR al TV Uso del S-Video Entrada de S-video A B C Parte posterior del TV Conecte el cable S-Video a la entrada S-Video de la parte posterior del TV y a la salida S-Video de la parte posterior del reproductor o grabador de DVD/VCR. Conecte los cables de audio (rojo/blanco) a las entradas de audio AV que se encuentran en la parte posterior del TV y a las salidas de audio que se encuentran en la parte posterior del reproductor o grabador de DVD/VCR.
7 Audio al sistema Hi-fi (digital) Uso del SPDIF A Panel de enchufes del TV Consejo: SPDIF (Formato de interconexión digital de Sony y Philips) es altamente recomendable para obtener una salida de sonido digital de gran calidad. Parte posterior del sistema Hi-Fi 8 Conecte los cables de audio desde el enchufe SPDIF que se encuentra en la parte posterior del TV al enchufe DIGITAL IN que se encuentra en la parte posterior del equipo Hi-Fi.
Explorador multimedia Nota: Principalmente, ¡esto es sólo para servicio! Puede funcionar con ciertos dispositivos de memoria, pero no con la mayoría de los dispositivos de cámara. El explorador Multimedia le permite ver imágenes o reproducir archivos de audio almacenados en un dispositivo USB. La aplicación de explorador Multimedia se llama a partir del menú Mi contenido (presione el botón MY CONTENT) seleccionando el dispositivo USB y presionando el botón del cursor hacia la derecha.
Dispositivo USB 1 Dispositivo USB 1 Press the OK button to play or pause. Dispositivo USB 1 London2005 Dispositivo USB 1 London2005 Notas: • El TV admite muestras de diapositivas con música de fondo. • La reproducción continuará aun si se cambia temporalmente a pantallas de exploración. El audio se detendrá cuando llegue a su término o cuando comience a sonar otra canción. • No se admiten archivos JPEG progresivos. • Los archivos no deben tener más de 128 caracteres de largo.
Consejos para la localización de fallas Revise esta lista de Síntomas y Pasos que se sugiere seguir antes de solicitar servicio. Es posible que usted sea capaz de resolver el problema por sí solo. Si se encuentra con problemas para conectar el TV a dispositivos externos, consulte la Guía del usuario del dispositivo externo o llame a sus centros de servicio para obtener ayuda. Su garantía no cubre los cargos por instalación del TV ni el ajuste de los controles del cliente.
SÍNTOMAS General El TV no responde al control remoto PASOS QUE SE SUGIERE SEGUIR Asegúrese de haber insertado las baterías en el control remoto de acuerdo con la ilustración que se encuentra en el compartimiento de baterías. Consulte la página 4. Restablezca el televisor desconectando el enchufe del tomacorriente durante 10 segundos y luego vuelva a conectarlo. General No funciona el control remoto Limpie el control remoto y la ventana del sensor de control remoto del TV.
Glosario Relación de aspecto Relación entre el ancho y el alto de la imagen de TV en la pantalla. En un TV normal, configure la relación de aspecto en 4 es a 3 (4:3). La nueva relación de aspecto en HDTV es de 16:9, lo que se asemeja a la relación de aspecto de un cine (pantalla panorámica). Los nuevos sistemas de TV admiten las relaciones de aspecto 4:3 y 16:9 y se puede alternar automáticamente entre ellas.
Cuidado y limpieza ADVERTENCIA respecto a imágenes fijas en la pantalla del TV: No deje barras de borde de imagen ni imágenes fijas en pantalla durante períodos prolongados. Esto puede causar un envejecimiento desigual del tubo de imagen. El uso normal del TV debe involucrar la exhibición de cuadros que contengan imágenes en constante cambio y movimiento que llenen la pantalla.
Especificaciones 51PP9200D IMAGEN/PANTALLA Relación de aspecto 16 : 9 Tipo de visualización en pantalla TV de retroproyección CTR Realce de imagen Pixel Plus, exploración progresiva, filtro de peine en 3D, intervalo negro, Active Control, Imagen Automática (5 modos) Mejorador de transiciones, reducción digital del ruido (DNR) SONIDO Potencia de salida (RMS) 2 x 10W Realce de sonido Nivelador automático de volumen Sistema de sonido Sonido automático (4 modos) COMODIDAD Fácil instalación Sintoni
Anexo 1: Actualización de software del TV Philips con memoria portátil Introducción Philips ofrece actualización de software para su TV usando memoria portátil USB. Después de haber terminado una actualización de software, el TV por lo general funcionará mejor. Las actualizaciones que se hagan dependen del software de actualización que esté usando, así como el que tenía el TV antes de la actualización. Puede ejecutar la actualización de software usted mismo.
Procedimiento automático de actualización de software Ajustes | Instalación Para la actualización automática del software, el archivo “autorun.upg” se debe copiar a la raíz de la memoria portátil USB. Actualización ocupada Id del software: TL32E-234 Cargando Listo Validando Listo Programación & Apague el TV y retire todos los dispositivos de memoria. é Inserte la memoria portátil USB que contiene la actualización de software descargada. “ Encienda el TV con el interruptor de encendido .
GARANTÍA LIMITADA PHILIPS Un (1) año de mano de obra y un (1) año de piezas y dos (2) años de reparación de la pantalla PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS garantiza este producto frente a defectos en el material o en la mano de obra, sujeto a las condiciones que se establecen a continuación: COMPROBANTE DE COMPRA: Para recibir la reparación garantizada del producto, debe presentar un comprobante de la fecha de su compra.
3139 125 36752
