User manual

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOL
FR-21
5.9 Visionnage des sous-titres codés
Le service de sous-titres affiche le texte CC, T et CS diffusé. Ce texte
peut être affiché de façon permanente ou seulement lorsque la mise en
sourdine est activée. Cette section décrit comment utiliser le service
de sous-titres.
Remarque D
Ce téléviseur affiche des sous-titres conformément à la norme •
EIA-608 et en respectant le paragraphe 15.119 des règlements de
la FCC .
Si vous raccordez votre boîtier décodeur par l’intermédiaire de •
l’entrée HDMI ou d’une entrée vidéo composite, vous ne pourrez
pas sélectionnez les sous-titres au moyen du téléviseur. Vous ne
pourrez sélectionner les sous-titres qu’avec le boîtier décodeur.
Les sous-titres n’emploient pas toujours une grammaire et une •
orthographe correctes.
Ce ne sont pas tous les programmes de télévision et •
commerciaux publicitaires qui incluent les informations de sous-
titres. Consultez le guide de programmation de télévision de
votre région pour les chaînes de télévision et les heures des
émissions sous-titrées codées. Les programmes sous-codés sont
généralement indiqués dans l’horaire de télévisionaccompagnés de
marques de service comme « CC » (Closed Caption).
Afchagedessous-titres
Appuyez sur la touche1. MENU de la télécommande et sélectionnez
Options > Arrangement des sous-titres > Sous-titres codés.
Appuyez sur 2. Î ou ï pour sélectionner Marche,Arrêt ou Actif
sans son et sur Í pour confirmer votre choix.
Appuyez sur 3. MENU pour quitter.
Sélection des services de sous-titrage
Pour plus d’information sur les services de sous-titrage, voir Résumé des
services de sous-titrage à la page 22.
Activez les sous-titres tel que décrit dans la section 1. Afchage des
sous-titres à la page 21.
Sélectionnez un service de sous-titrage pour les chaînes 2.
analogiques :
Appuyez sur la touche• MENU de la télécommande et
sélectionnez Options > Arrangement des sous-titres >
Service sous-titres.
Appuyez sur • Î ou sur ï pour sélectionner l’un des services de
sous-titrage répertoriés, et sur Í pour confirmer votre choix.
Les services de sous-titrage ne sont pas nécessairement tous
utilisés par une chaîne de télévision pendant la présentation d’un
programme à sous-titrage codé.
Sélectionnez un service de sous-titrage pour les chaînes 3.
numériques :
Appuyez sur • ï et sur Æ pour ouvrir le menu du service de
sous-titragenumérique.
Appuyez sur • Î ou sur ï pour sélectionner l’un des services de
sous-titrage répertoriés, puis sur Í pour confirmer votre choix.
Appuyez sur 4. MENU pour quitter.
Utilisation des verrous régionaux
La présente section explique comment contrôler l’accès aux
programmes numériques en fonction des cotes régionales téléchargées.
Avant de télécharger une table de cotes, assurez-vous que les cotes
régionales sont diffusées.
Appuyez sur la touche 1. MENU de la télécommande, puis
sélectionnez Installation > Préférences > Table cotes
téléchargée.
Table cotes téléchargée
Marche
Région
Montrer les alertes d'urgence
Table cotes téléchargée
Préférences
Menu TV Installation
Arrêt
Appuyez sur 2. Î ou sur ï pour sélectionner Marche, puis sur Í
pour confirmer votre choix.
Si vous sélectionnez Arrêt, vous indiquez que vous ne voulez pas
télécharger la table des cotes régionales; vous ne pourrez donc pas
utiliser le verrouillage en fonction de ces cotes.
Appuyez sur 3. Í pour revenir au menu du téléviseur, puis
sélectionnez Options > Verrouillage > Verrous régionaux.
Verrous régionaux
Veuillez introduire votre code.
Verrouillage
Menu TV Options
Verrouiller après
Verrouillage de chaîne
Verrou qualifications TV
Verrou qualification Ciné
Verrou cotes anglais CA
Verrou cotes français CA
Verrous régionaux
Entrez votre code. 4.
Si vous ne disposez pas d’un code, définissez-en un selon la
procédure décrite dans la section intitulée Créer ou changer votre
code à la page 18.
Appuyez sur 5. Î ou sur ï, puis sur OK pour verrouiller ou
déverrouiller une ou plusieurs cotes.
Une case servant à indiquer si les cotes sont verrouillées précède
chacune d’entre elles :
Si cette case contient un • X, c’est que la cote est verrouillée
Si cette case est vide, c’est que la cote n’est pas verrouillée•
Appuyez sur 6. MENU pour quitter.