User manual

FR-34
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOL
Glossaire9.
Terme Signification
DVI Digital Visual Interface (Interface
visuelle numérique)
Une norme d’interface numérique créée par le groupe DDWG (Digital Display Working
Group) pour convertir les signaux analogiques en signaux numériques afin qu’ils puissent
être affichés à la fois sur des écrans analogiques et des écrans numériques.
Signaux RVB Signaux Rouge, Vert et Bleu Il s’agit des trois signaux vidéo, rouge, vert et bleu, qui composent l’image. L’utilisation
de ces signaux améliore la qualité de l’image.
Signaux S-VHS Signaux super VHS Il s’agit de deux signaux vidéo Y/C distincts, issus des normes d’enregistrement S-VHS
et Hi-8. Les signaux de luminance Y (noir et blanc) et de chrominance C (couleur) sont
enregistrés séparément sur le ruban. Ceci permet une meilleure qualité d’image que
la vidéo standard (VHS et 8 mm) dans laquelle les signaux Y/C sont combinés pour ne
transmettre qu’un seul signal vidéo.
16:9 Format téléviseur Se rapporte au ratio entre la longueur et la hauteur de l’écran. Les téléviseurs à écran
large ont un ratio de 16 par 9 et les téléviseurs à écran conventionnel ont un ratio de 4
par 3.
HDMI High definition Multimedia
Interface (Interface multimédia à
haute résolution)
Établit une interface audio/vidéo entièrement numérique entre le téléviseur et tout
composant audio/vidéo doté du HDMI, par exemple un boîtier décodeur, un lecteur de
DVD ou un récepteur A/V. Le HDMI prend en charge la vidéo à définition renforcée ou
à haute définition, en plus de l’audio numérique à deux canaux.
Système Les images télévisuelles ne sont pas diffusées de la même manière dans tous les pays.
Il existe plusieurs normes différentes : BG, DK, I et LL. Le paramètre Système sert à
sélectionner ces différentes normes. On ne doit pas confondre ces normes avec le
codage de couleur PAL ou SECAM. PAL est utilisé dans la majorité des pays d’Europe,
tandis que Secam est plus populaire en France, en Russie et dans la plupart des pays
d’Afrique. Les États-Unis et le Japon utilisent un autre système, nommé NTSC. Les
entrées AV1 et AV2 servent à lire les enregistrements codés sous NTSC.
HDCP High-bandwidth Digital Contents
Protection (Protection du
contenu numérique à haut débit)
UnespécicationdéveloppéeparIntelenvuedeprotégerlescontenusnumériques
utilisant l’interface DVI. Le HDCP permet de chiffrer la transmission de contenu
numérique entre la source vidéo, ou émetteur, par exemple un ordinateur, un lecteur
de DVD ou un boîtier décodeur, et l’afficheur numérique, ou récepteur, par exemple un
écran, un téléviseur ou un projecteur.
BBE Barcus Berry Electronics Une technologie d’amélioration du son.
EasyLink Philips EasyLink Permet la lecture et la mise en veille à l’aide d’une seule touche des appareils
compatibles EasyLink raccordé à votre téléviseur par HDMI.