Register your product and get support at www.philips.
Model Serial www.philips.com/support Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute België/Belgique 078250145 €0.06 Per minuut/Par minute България +3592 489 99 96 Местен разговор Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv Česká republika 800142840 Bezplatný hovor Danmark 3525 8759 Lokalt opkald Estonia 6008600 local Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu France 0821 611655 €0.09 Par minute Deutschland 01803 386 852 €0.
Tartalomjegyzék 2 2 Figyelem! 4 3 Az Ön készüléke 7 A TV-készülék áttekintése 7 4 A készülék használata 10 A TV-készülék be-/kikapcsolása vagy készenléti üzemmódba kapcsolása Csatornaváltás A TV hangerejének beállítása Csatlakoztatott készülékek A teletext használata 10 10 11 12 13 5 A TV-készülék speciális funkciói 14 A nyelvi beállítások módosítása 14 A főmenü megnyitása 15 A beállítási menü elérése 15 A beállítás menü megnyitása 16 Kép- és hangbeállítások módosítása 16 S
1 Megjegyzés 2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Minden jog fenntartva. A műszaki adatok előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak. Minden védjegy a Koninklijke Philips Electronics N.V vagy a megfelelő jogbirtokos tulajdonában van. A Philips fenntartja a jogot, hogy a terméken anélkül hajtson végre módosításokat, hogy a korábbi készleteket ugyanúgy meg kellene megváltoztatnia. A kézikönyvben található információk alapján biztosítható a rendszer rendeltetésszerű használata.
1 2 Távolítsa el a biztosíték tartójának fedelét, majd magát a biztosítékot. A cserebiztosítéknak meg kell felelnie a BS 1362 szabványnak, és rendelkeznie kell az ASTA tanúsító jelzéssel. Ha a biztosíték elveszett, a termék forgalmazójától kérjen információt a megfelelő típusról. Copyright M a g ya r előírásnak, valamint a termék gyártásakor érvényben lévő EMF-szabványoknak. A Philips olyan termékek fejlesztésére, gyártására és eladására kötelezte el magát, amelyeknek nincs ártalmas élettani hatásuk.
2 Figyelem! A TV-készülék használata előtt figyelmesen olvassa el az összes utasítást. A garancia nem terjed ki azokra a hibákra, amelyek az utasítások figyelmen kívül hagyása miatt keletkeztek. Biztonság Áramütés veszélye vagy tűzveszély! • Soha ne érje a készüléket csapadék vagy víz. Soha ne helyezzen a készülék közelébe folyadékot tartalmazó edényt, például vázát. Ha a készülékre vagy a készülékbe folyadék kerülne, azonnal húzza ki az elektromos hálózati csatlakozót.
Képernyő ápolása • Amennyire lehetséges, kerülje az állóképek megjelenítését. Az állóképek olyan képek, amelyek huzamosabb ideig a képernyőn maradnak. Állóképek például a képernyőn megjelenő menük, fekete sávok, valamint a megjelenÍtett idő. Ha az állókép vetítése nem kerülhető el, a képernyő megóvása érdekében csökkentse a kontrasztot és a fényerőt. • • • • Tisztítás előtt húzza ki a dugót az aljzatból. A TV-készülék és a keret tisztításához puha, nedves rongyot használjon.
A termék akkumulátorai megfelelnek a 2006/66/EK európai irányelv követelményeinek, ezért ne kezelje ezeket háztartási hulladékként. Tájékozódjon az akkumulátorok szelektív hulladékkezelésére vonatkozó helyi szabályozásokról, mivel a feleslegessé vált akkumulátorok helyes kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását.
c SOURCE: A csatlakoztatott berendezések kiválasztása. M a g ya r 3 Az Ön készüléke d VOLUME +/-: A hangerő növelése vagy csökkentése. A Philips köszönti Önt! Gratulálunk a vásárláshoz! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www. philips.com/welcome oldalon. e Elülső jelzőfény f LightGuide : Csak a PFL7864H típusokon. A TV-készülék áttekintése Ez a rész áttekintést nyújt a TV-készülék gyakran használt kezelőszerveiről és funkcióiról.
Távvezérlő a 1 28 2 27 25 3 4 5 24 7 d Színes gombok Feladatok vagy beállítások kiválasztása. 8 e AD (Hangleírás) Csak az Egyesült Királyságban: Hangtájékoztatást biztosít látássérültek számára.Nem minden típuson támogatott. 26 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 23 22 18 b MHEG/TELETEXT A teletext be- és kikapcsolása. c 20 21 HU SOURCE A csatlakoztatott berendezések kiválasztása. f (Otthon) A kezdőmenü be- és kikapcsolása.
(Leállítás) *Visszajátszás leállítása. p (Némítás) Elnémítja, vagy visszaállítja az audiokimenetet. *A csatlakoztatott EasyLink-kompatibilis eszközöket vezérli. M a g ya r o q P +/- (Csatornaváltás Fel/Le) Átkapcsolás a következő vagy az előző beprogramozott csatornára. r FORMAT Képformátum kiválasztása. s 0-9 (Számgombok) Csatorna vagy beállítás kiválasztása. t PICTURE A képbeállítások menüjének megnyitása. Nem támogatott minden modellen. u SOUND A hangbeállítások menüjének megnyitása.
4 A készülék használata Ez a fejezet az alapműveletek (lásd: ‘A TVkészülék speciális funkciói’, 14. ezen az oldalon:) végrehajtásában nyújt segítséget. A TV-készülék be-/ kikapcsolása vagy készenléti üzemmódba kapcsolása A készülék kikapcsolása • Nyomja meg a POWER gombot a készülék oldalán. »» Az elülső jelzőfény kikapcsol. Tanács •• Bár a készülék készenléti állapotban nagyon kevés energiát fogyaszt, az energiafelhasználás folyamatos.
Használja a csatornatáblázatot (lásd: ‘Csatornaváltás a csatornatáblázat használatával’, 11. ezen az oldalon:). A TV hangerejének beállítása M a g ya r • Megjegyzés •• Kedvenclista használata esetén csak az abban felsorolt csatornák választhatók ki a listáról. Csatornaváltás a csatornatáblázat használatával A csatornatáblázat táblázatos formában jeleníti meg az elérhető csatornákat. 1 A hangerő növelése vagy csökkentése • Nyomja meg az +/- gombot. • Nyomja meg a VOLUME +/- gombot a készülék oldalán.
Csatlakoztatott készülékek Tanács •• Az átláthatóság érdekében távolítsa el a főmenüből azokat az eszközöket, amelyek már nincsenek csatlakoztatva (lásd: ‘Készülékek eltávolítása a kezdőmenüről.’, 15. ezen az oldalon:). Megjegyzés •• A gyors hozzáférés érdekében kiválasztás előtt adja hozzá az új eszközöket a főmenühöz. Készülék hozzáadása a főmenühöz Készülék választása a főmenüből Az új készülékek főmenübe való felvétele előtt csatlakoztassa, majd kapcsolja be azokat.
M a g ya r A teletext használata 1 2 3 Nyomja meg az MHEG/TELETEXT gombot. »» Megjelenik a teletext képernyője. Az oldal kiválasztásának lehetőségei: • Oldalszám beírása a Számgombok segítségével. • Az előző vagy a következő oldal megjelenítése a P +/- vagy a Navigációs gombok használatával. • Színkódos elem választása a Színes gombok segítségével. • Visszatérés az előzőleg megtekintett oldalhoz a BACK gomb megnyomásával. A teletextből való kilépéshez nyomja meg a MHEG/TELETEXT gombot.
5 A TV-készülék speciális funkciói A nyelvi beállítások módosítása Nyelvek A menü nyelve Csato a rna beállíítássa Elsődleges hang Dansk sk P Prefe Pr renci enc ákk enci Másodlagos hang Deutsch Dekód Dekóder e err Elsődleges felirat EÏÏËÓÈÎο Óra ra Másodlagos felirat English Gyári á beál beá lítás lításo ok Elsődleges teletext Español Españ ol Máso lagos Másod agos gos os teletext tele t l te text e Franç nçais nç ais Hallássérü ültt Hrvatski Hrvat s CeŠ Ština Megjegyzés •• Ha a nyelv
A főmenü megnyitása 1 Nyomja meg az (Otthon) gombot. »» Megjelenik a főmenü. •• A főmenüből bármikor kiléphet a (Otthon) gomb megnyomásával. •• A [Beállítás] menüből bármikor kiléphet a BACK gomb használatával. •• A beállítási menüből bármikor kiléphet az OPTIONS gomb segítségével. Készülékek eltávolítása a kezdőmenüről. Új készülék hozzáadása TV-nézés Tallózás az USB-n Beállítás Ha egy készülék már nem csatlakozik a TVhez, távolítsa el azt a kezdőmenüről.
Megjegyzés Csökkent Csök kent lát látókép óképessá essággűekne knnek Hanger Hang erőőszab. látásk látáskáros áskkáro áros ros o ulta taa taknak. •• Ha a TV-készülék helyeként a [Shop] van kiválasztva, a beállítások csak részben módosíthatók. Ha a TV-készülék helyét [Otthon] módba állítja, az összes beállítás (lásd: ‘A TV-készülék beállításainak módosítása’, 36. ezen az oldalon:) elérhetővé válik.
• • • • 7 8 [Élénk]Gazdag és dinamikus beállítás, nappali használatra ideális. [Természetes]Természetes hatású képbeállítás. [Mozi]Ideális beállítás filmnézéshez. [Játék]Ideális beállítás játékokhoz. [Szabványos]A legenergiatakarékosabb beállítás. Gyári alapbeállítások. A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg az OK gombot. »» A Smart beállítás érvényesítésre kerül. A kilépéshez nyomja meg a BACK gombot, a főmenübe való visszatéréshez pedig nyomja meg a (Otthon) gombot.
6 7 A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg az OK gombot. »» Alkalmazásra kerül a kép- vagy hangbeállítás, és megjelenik a [Kép és hang] parancssáv. A kilépéshez nyomja meg a gombot. 2 3 BACK A Navigációs gombok és az OK gomb segítségével kiválaszthatja és módosíthatja a kívánt képbeállítást. A menüből való kilépéshez nyomja meg a BACK gombot. Tanács •• A [Kép] menü a [Beállítás]menüből (lásd: A [Kép és hang] parancssáv segítségével az alábbi beállítások érhetők el.
• • • • Tanács •• Ha az [Autom. formátum üzemmód] nincs engedélyezve, akkor az opció bekapcsolásához válassza a [Képformátum] > [Autom. formátum] lehetőséget. • [Képváltás]A kép pozíciójának módosítása. Megjegyzés A képformátum módosítása 1 Nyomja meg a FORMAT gombot. »» Megjelenik a képformátumok listája. M a g ya r [MPEG zavar elnyomása]Az átmenetek elsimítása digitális képeknél. Ez a funkció ki- és bekapcsolható.
[Autom. formátum] A kép nagyítása, hogy az teljesen kitöltse a képernyőt (a feliratok láthatók maradnak). A legkisebb képtorzulás eléréséhez ajánlott (HD vagy számítógép esetében nem használható). [Super zoom] Az oldalsó fekete sávok eltávolítása 4:3 képarányú adások esetében. HD vagy számítógép használata esetén nem ajánlott. [16:9 képformátum] A hagyományos 4:3 formátum 16:9 képarányra történő átméretezése. HD vagy számítógép használata esetén nem ajánlott.
• • • • • • • • • [Hangerőszab. látáskárosultaknak.]A látáskárosult hangsáv és a normál hangsáv arányának beállítása. Ha rendelkezésre áll, a látáskárosult hangsáv a képernyőn látható eseményekről szóló beszámolót szólaltat meg. Ennek engedélyezéséhez a következő gombot kell megnyomni: AD (Hangleírás). [Aud. nyelv](Csak digitális csatornák esetén) Különböző nyelvű hangsávok közötti váltás, ha a műsort több nyelven sugározzák.
teletext pedig a jobb oldalon jelenik meg. [Kimutatás]Az egyes oldalakon elrejtett információknak (pl. rejtvények, találós kérdések megoldásának) megjelenítésére vagy elrejtésére szolgál. [Aloldal-forgatás]Ha vannak elérhető aloldalak, az aloldalakat automatikusan léptetheti. [Nyelv]Átváltás másik nyelvcsoportba, hogy a szöveg helyesen jelenjen meg, ha az adott nyelv eltérő karakterkészletet használ. • • • 4 Nyomja meg az OK gombot a választás megerősítéséhez. »» Megjelenik a teletext képernyője.
A következő gombokat használhatja: • – a nagyított kép görgetése fel és le. • FORMAT – a normál képernyőméret visszaállítása. A Teletext 2.5 használata Megtekintheti a kedvenceket tartalmazó csatornalistát, illetve megtekintheti az összes csatornát, ha éppen a kedvencek listája látható. 1 2 A Teletext 2.5 több színt és jobb képminőséget biztosít, mint a hagyományos teletext. Ha egy csatorna Teletext 2.5 formátumban sugároz, a készülék alapértelmezés szerint átvált erre a formátumra.
Csatornák hozzáadása a kedvencek listájához, illetve csatornák eltávolítása a kedvencek listájáról 3 Tanács •• Egy csatorna kedvenclistára való felvétele előtt • jelenítse meg az [Mind] csatornát. 1 2 3 TV-nézéskor váltson a kedvenclistára felvenni (vagy a listáról eltávolítani) kívánt csatornára. Egyéb megoldásként az OK gomb megnyomásával jelenítse meg a csatornatáblázatot, majd a Navigációs gombok segítségével válassza ki a hozzáadni vagy eltávolítani kívánt csatornát.
3 A táblázatban megjelenő csatornák tetszőlegesen átnevezhetők. 4 1 2 3 4 5 6 7 8 TV-nézés közben nyomja meg az OK gombot. »» Megjelenik a csatornatáblázat. A Navigációs gombok segítségével válassza ki az átnevezni kívánt csatornát. Nyomja meg az OPTIONS gombot. »» Megjelenik a beállítások menüje. A Navigációs gombok segítségével válassza az [Átnevezés] lehetőséget. »» Megjelenik a beviteli képernyő. 5 6 1 A művelet befejezése után a Navigációs gombok segítségével válassza a [Kész] lehetőséget.
7 A Navigációs gombok segítségével válassza ki a [Csatorna megjelenítése] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. »» A csatorna rejtettsége ezzel megszűnik. Az elektronikus műsorfüzet bekapcsolása Megjegyzés •• Az elektronikus műsorfüzet első használata alkalmával előfordulhat, hogy a rendszer frissítés végrehajtására kéri. A frissítés végrehajtásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Megjegyzés •• További csatornák megjelenítéséhez ismételje meg az 5–7. lépést.
1 2 3 • • Az eredeti csatornára az INFO megnyomásával térhet vissza; az EPG menüből a BACK megnyomásával léphet ki. Az emlékeztetők beállításához és törléséhez, a nap váltásához és a műsorfüzet egyéb hasznos lehetőségeinek eléréséhez használja a műsorfüzet beállításainak menüjét. Megjegyzés •• Az EPG-beállítások a TV-csatorna adatainak 8 napos időszakában állnak rendelkezésre. EPG módban nyomja meg az OPTIONS gombot. »» Megjelenik az EPG menüje.
3 4 5 6 7 Nyomja meg az OK gombot. »» Megjelenik az [Beállítás] menü. A Navigációs gombok segítségével válassza a [Funkciók] > [Időzített kikapcsoló] lehetőséget. »» Megjelenik az [Időzített kikapcsoló] menü. A Navigációs gombok segítségével állítsa be a kikapcsolás idejét. »» Az időzített kikapcsoló öt perces lépésekben akár 180 percre is állítható. Az időzítést nulla percre állítva kapcsolhatja ki. Nyomja meg az OK gombot az elalváskapcsoló aktiválásához.
8 A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg az OK gombot. »» Az összes csatorna és csatlakoztatott készülék zárolása életbe lép, illetve megszűnik. A kilépéshez nyomja meg a BACK gombot, a főmenübe való visszatéréshez pedig nyomja meg a (Otthon) gombot. Korhatár-besorolás engedélyezése Korhatár-besorolások beállítása A TV-készülék beállítható úgy, hogy csak a gyermekei korának megfelelő korhatárjelzésű műsorokat jelenítse meg.
A feliratozás használata Lehetőség van a feliratok engedélyezésére az egyes TV-csatornák esetében. A feliratok sugárzása teletexten vagy DVB-T digitális sugárzáson keresztül történik. Digitális sugárzás esetében lehetőség van a felirat nyelvének kiválasztására is. Feliratok engedélyezése és letiltása analóg TV-csatornák esetén 1 2 3 4 5 Váltson egy analóg csatornára. Nyomja meg az MHEG/TELETEXT gombot.
2 3 4 5 6 TV-nézés közben nyomja meg a (Otthon) gombot. »» Megjelenik a főmenü. 3 A Navigációs gombok segítségével válassza az [Beállítás] lehetőséget. Nyomja meg az OK gombot. »» Megjelenik az [Beállítás] menü. A Navigációs gombok segítségével válassza a [Funkciók] > [Feliratozás nyelve] lehetőséget. »» Megjelenik a feliratnyelvek listája. Megjegyzés •• Az óra letiltásához ismetelje meg a fenti eljárást. Tanács •• Az óra a [Beállítás]menüből (lásd: ‘A beállítás menü megnyitása’, 16.
6 A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg az OK gombot. »» Megtörténik az óra üzemmódjának beállítása. Csatlakozás USB-tárolóeszközhöz és az eszköz tartalmának megtekintése 1 A nyári időszámítás engedélyezése és kikapcsolása Ha az óra üzemmódja [Kézi], az időzónának megfelelően engedélyezze vagy tiltsa le a nyári időszámítást. 1 2 3 Az [Óra] menüben a Navigációs gombok segítségével válassza ki a [Nyári időszámítás] lehetőséget. »» Megjelenik a [Nyári időszámítás] menü.
Nyomja meg a • – a diavetítés szüneteltetése. • / , / vagy P +/- – ugrás az előző, ill. a következő képre. • – diavetítés leállítása, és visszatérés az USB-eszköz tartalmának tallózásához. A diavetítés beállításainak módosítása 1 2 3 Diavetítés megtekintése közben nyomja meg az OPTIONS gombot. »» Megjelenik a beállítások menüje. A Navigációs gombok segítségével a következő lehetőségeket választhatja ki és módosíthatja: • [Elforgat]A kép elforgatása. • [Ismétlés]A diavetítés megismétlése. • [Kevert sorr.
Videózás 1 2 3 4 Az USB-tárolóeszköz tartalmának megtekintése közben a Navigációs gombok segítségével válassza ki a kívánt videofájlt. USB-tárolóeszköz eltávolítása Vigyázat •• Ennek az eljárásnak a követésével elkerülheti az USB-tárolóeszköz károsodását. Nyomja meg az OK gombot. »» A videolejátszó elkezdi lejátszani a videofájlt. 1 A következő gombokat használhatja: • P +/- – ugrás a következő vagy előző videofájlra. • / – gyorskeresés előre vagy hátra a videofájlban.
A Philips folyamatosan törekszik termékei javítására, és azt javasoljuk, hogy a frissítések rendelkezésre állása esetén frissítse a TVkészülék szoftverét. A rendelkezésre álló szoftverek a www.philips.com/support webhelyen találhatók meg. Az aktuális szoftververzió ellenőrzése 1 2 3 4 5 TV-nézés közben nyomja meg a (Otthon) gombot. »» Megjelenik a főmenü. A Navigációs gombok segítségével válassza az [Beállítás] lehetőséget. Nyomja meg az OK gombot. »» Megjelenik az [Beállítás] menü.
A TV-készülék beállításainak módosítása • 1 • 2 3 4 TV-nézés közben nyomja meg a (Otthon) gombot. »» Megjelenik a főmenü. A Navigációs gombok segítségével válassza az [Beállítás] lehetőséget. Nyomja meg az OK gombot. »» Megjelenik az [Beállítás] menü. A Navigációs gombok segítségével válassza a [Installálás] > [Preferenciák] lehetőséget. »» Megjelenik az [Preferenciák] menü. Nyelvek Nyelv ek Hely Otthon Csato a rna beállítása Hangerőjel.
M a g ya r A TV gyári beállításainak visszaállítása A TV-készülék gyári beállításainak visszaállítása visszaállítja az alapértelmezett kép- és hangbeállításokat. A csatornabeállítások változatlanok maradnak. 1 2 3 4 TV-nézés közben nyomja meg a (Otthon) gombot. »» Megjelenik a főmenü. A Navigációs gombok segítségével válassza az [Beállítás] lehetőséget. »» Megjelenik az [Beállítás] menü. A Navigációs gombok segítségével válassza a [Installálás] > [Gyári beállítások] lehetőséget. Nyomja meg az OK gombot.
6 A csatornák beállítása 3 4 A TV-készülék első bekapcsolása alkalmával a készülék felkéri egy menünyelv kiválasztására és a TV- és digitális rádiócsatornák (ha vannak ilyenek) telepítésének végrehajtására. Ez a fejezet a csatornák újbóli beállítására és finomhangolására vonatkozó utasításokat tartalmaz. A Navigációs gombok segítségével válassza az [Indítás] lehetőséget. Nyomja meg az OK gombot. »» Megjelenik a csatornafrissítési képernyő, ahol a [Csatornák újratelepítése] a kiválasztott parancs.
A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg az OK gombot. »» A TV-készülék kilép a [Csatorna beállítása] menüből. 4 5 Tanács A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg az OK gombot. M a g ya r 6 A kilépéshez nyomja meg a BACK gombot. »» A TV-készülék átvált a kiválasztott hálózatra. •• Ha a készülék digitális TV-csatornákat talál, a beállított csatornák listáján üres csatornaszámok is megjelenhetnek. A tárolt csatornákat az alább ismertetett módon átnevezheti, átrendezheti valamint törölheti.
2. lépés: Új TV-csatornák keresése és tárolása 1 2 Az [Analóg: kézi installálás] menüben a Navigációs gombok segítségével válassza ki a [Csatorna keresése] lehetőséget. Nyomja meg az OK gombot. »» Megjelenik a [Csatorna keresése] menü. Analóg csatornák finomhangolása Gyenge vétel esetén az analóg csatornák finomhangolása kézzel is elvégezhető. 1 2 3 4 5 Kész 538.00 MHz Keresés 6 7 3 4 5 6 7 40 A gombok funkciója: • Navigációs gombok vagy Számgombok – a csatornafrekvencia kézi beállítása.
Ha a TV-készülék készenléti módban van, minden reggel megtörténik a frissítés. Ez a frissítés összeveti a csatornalistában tárolt csatornákat a szolgáltató által kínált csatornákkal. Az automatikus frissítésen kívül a csatornalista manuális frissítésére is lehetőség van. 5 6 Nyomja meg az OK gombot. »» A csatorna frissítésének befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A frissítés befejezésekor a [Kész] lehetőség kerül kiválasztásra, és megjelenik a hozzáadott csatornák listája.
Megjegyzés •• Ha továbbra is problémát tapasztal a digitális adás vételében, forduljon antennák telepítésére specializálódott szakemberhez. Az indítóüzenet beállításainak módosítása A készülék bekapcsolásakor az elérhető csatorna- vagy telepítési frissítésekre figyelmeztető üzenet engedélyezése vagy letiltása. 1 2 3 42 Az [Installálás] menüben a Navigációs gombok segítségével válassza ki a [Csatorna beállítása] > [Induló üzenet] lehetőséget. Nyomja meg az OK gombot.
A legjobb képminőség elérése érdekében javasoljuk, hogy az alábbi csatlakozástípusokat alkalmazza, amelyek a lehető legjobbtól az alapszintűig terjednek: 1 2 3 4 Hátoldali csatlakozók 3 2 AUDIO OUT SPDIF OUT M a g ya r 7 Eszközök csatlakoztatása 1 EXT 2 (RGB/CVBS) EXT 1 (RGB/CVBS) 4 HDMI VGA Y Pb Pr (komponens) SCART VIDEO (kompozit) Megjegyzés •• A fejezetben bemutatott csatlakoztatási ábrák csak példaként szolgálnak. Más csatlakozástípusok alkalmazása is lehetséges.
a EXT 1/EXT 2 (SCART) Analóg audio- és videobemenet analóg vagy digitális készülékek – pl. DVDlejátszó vagy játékkonzol – által küldött jelek fogadásához. d VGA Videobemenet számítógép által küldött jel fogadásához. VGA VGA e AUDIO IN Audiobemenet külön audiocsatlakozást igénylő készülékek – például számítógép – által küldött jelek fogadásához. b SPDIF OUT Digitális audiokimenet házimozirendszerekhez és egyéb digitális audiorendszerekhez.
Oldalsó csatlakozók M a g ya r g HDMI 1/2/3 Digitális audio- és videobemenet nagy felbontású digitális készülékek – pl. Blu-ray lejátszó – által küldött jelek fogadásához. Használja a TV-készüléke képernyőméretének megfelelő csatlakoztatási ábrát: 26-52” 1 Megjegyzés 2 3 4 19-22” •• A 19/22” típusokon csak egy HDMI-csatlakozó található. Ezeken a típusokon a HDMIcsatlakozó jele HDMI a szokásos HDMI 1 helyett. h TV ANTENNA Jelbemenet antenna, kábel vagy műholdvevő egység jeleinek fogadásához.
b VIDEO Kompozit videobemenet analóg készülékek – például videofelvevő – által küldött jelek fogadásához. g HDMI Digitális audio- és videobemenet nagy felbontású digitális készülékek – pl. Blu-ray lejátszó – által küldött jelek fogadásához. h SERV. U Csak szervizszakemberek által történő használatra. Számítógép csatlakoztatása c S-VIDEO Videobemenet analóg készülékek – például műholdvevő – által küldött jelek fogadásához.
DVI-HDMI-kábel (hátsó HDMI és AUDIO IN) HDMI-kábel és HDMI-DVI-adapter (oldalsó HDMI és AUDIO IN L/R) • M a g ya r • AUDIO IN: LEFT / RIGHT HDMI 1 / DVI HDMI 2 / DVI HDMI 3 / DVI VGA DVI DVI • VGA kábel • DVI-HDMI-kábel (oldalsó HDMI és AUDIO IN L/R) AUDIO IN: LEFT / RIGHT HDMI 1 / DVI HDMI 2 / DVI HDMI 3 / DVI VGA VGA DVI VGA • HDMI-kábel és HDMI-DVI-adapter (hátsó HDMI és AUDIO IN) AUDIO IN: LEFT / RIGHT HDMI 1 / DVI HDMI 2 / DVI HDMI 3 / DVI VGA DVI HU 47
A CAM-modul (Conditional Access Module – feltételes hozzáférési modul) használata A Feltételes hozzáférési modult (CAM) digitális TV-szolgáltatóktól lehet beszerezni, és az általuk sugárzott digitális csatornák dekódolására szolgál. Megjegyzés •• Szükség esetén tekintse meg a szolgáltatótól származó dokumentációt, amely bemutatja a kártya behelyezésének módját a Feltételes hozzáférési modulba.
A készülék támogatja a Philips EasyLink szabványt, amely a HDMI CEC (Consumer Electronics Control) protokollt használja. A HDMI-kapcsolaton keresztül csatlakoztatott EasyLink-kompatibilis készülékek távvezérlővel irányíthatók. Megjegyzés •• A Philips nem garantálja a HDMI CEC- készülékekkel való 100%-os kompatibilitást. Megjegyzés •• Az EasyLink-kompatibilis készüléket be kell kapcsolni és ki kell választani forrásként.
EasyLink-gombok EasyLink funkció be- és kikapcsolása Az EasyLink-kompatibilis eszközök a TVkészülék alábbi gombjaival vezérelhetők. Gomb EasyLink-funkció (Lejátszás/ A lejátszás indítása, szünet) szüneteltetése és folytatása az EasyLink-készüléken. (Leállítás) Lejátszás leállítása az EasyLink-készüléken. (Felvétel) Videorögzítés indítása vagy leállítása az EasyLinkkészüléken. (Előző) Keresés visszafelé az EasyLink-készüléken. Keresés előre az EasyLink(Következő) készüléken.
•• Ha nem tud kilépni a készülék menüjéből, nyomja meg az OK gombot. OPTIONS gombot, majd az A TV-hangszórók álváltása EasyLink módba A TV-készülék hátoldalán Kensington biztonsági nyílás található. Valamilyen nehezen mozdítható tárgyhoz – például asztalhoz – és a biztonsági nyíláshoz rögzített Kensington-zárral megakadályozhatja a készülék ellopását. Ha a funkció be van kapcsolva, EasyLinkkompatibilis házimozirendszerről történő lejátszáskor kikapcsolja a TV-készülék hangszóróit.
8 Termékadatok A termékadatok külön értesítés nélkül változhatnak. A részletes termékadatok a www. philips.com/support oldalon olvashatók.
Ha a TV-készüléket tartóra szeretné helyezni, vásároljon Philips TV-tartót vagy VESAkompatibilis TV-tartót. A csatlakozók egyszerű eléréséhez hagyjon legalább 5,5 cm szabad helyet a TV-készülék hátuljánál. Figyelem •• Tartson be a TV-tartóhoz mellékelt minden utasítást. A Koninklijke Philips Electronics N.V. nem vállal felelősséget a TV-készülék helytelen rögzítéséből adódó balesetért, sérülésekért és károkért.
9 Hibaelhárítás Ez a fejezet a gyakran előforduló problémákat és azok megoldásait mutatja be. Általános problémák a TVkészülékkel A TV-készülék nem kapcsolódik be •• Húzza ki a hálózati kábelt a csatlakozóaljzatból. Várjon egy percet, majd dugja vissza a kábelt. •• Győződjön meg arról, hogy a hálózati kábel megfelelően csatlakozik. A TV-készülék bekapcsolt állapotban sem reagál a távvezérlőn vagy a készülék oldalán található gombok megnyomására.
A TV-készülék be van kapcsolva, de nincs kép: •• Ellenőrizze, hogy az antenna megfelelően van-e csatlakoztatva a TV-készülékhez. •• Ellenőrizze, hogy a megfelelő készülék van e kiválasztva a TV forrásául. Van hang, de nincs kép: •• Ellenőrizze, hogy a képbeállítások megfelelően vannak-e megadva. Gyenge minőségű a TV-adás vétele valamelyik antennacsatlakozás esetében: •• Ellenőrizze, hogy az antenna megfelelően van-e csatlakoztatva a TV-készülékhez.
Van kép, de a hang csak az egyik hangsugárzóból hallható: •• Ellenőrizze, hogy a hangbalansz középre van-e állítva. HDMI-csatlakozással kapcsolatos problémák Problémák léptek fel a HDMI-készülékekkel kapcsolatban: •• Vegye figyelembe, hogy a HDCPtámogatás késleltetheti a HDMIkészülékről származó tartalom megjelenítését a TV-készüléken. •• Ha a TV nem ismeri fel a HDMIkészüléket, és nem látható kép, kapcsolja a forrást az egyik készülékről a másikra, majd vissza.
M a g ya r Kapcsolatfelvétel Ha nem tudja megoldani a problémát, olvassa el az erre a TV-készülékre vonatkozó GYIK (Gyakran ismételt kérdések) összeállítást a www.philips.com/support oldalon. Ha a problémára ott sem talál megoldást, lépjen kapcsolatba a jelen Használati útmutatóban az Ön országára vonatkozóan megadott Philips ügyfélszolgálattal. Figyelem •• Ne kísérelje meg a TV-készülék házilagos javítását.
10 Tárgymutató C A a csatornák beállítása automatikus kézi 38 39 A analóg csatorna finomhangolás A auto.
elhelyezkedés hibaelhárítás 36 E EasyLink billentyűtovábbítás engedélyezés funkciók gombok letiltás TV-hangszórók elalváskapcsoló elemek F fejhallgató hangereje feliratok nyelv Fényerő fényérzékelő fényképek diavetítés támogatott formátumok Főmenü eszközök eltávolítása megnyitás G gyári beállítások gyerekzár TV zárolása H hang nyelve hangbalansz hangbeállítások hangerő beállítás fejhallgató látássérült háttérhangzás HDMI-kábel csatlakozók hibaelhárítás 54 M a g ya r E I időzítő elalváskapcsoló
videózás zene hallgatása Multimédia támogatott formátumok USB műszaki adatok 34 33 52 32 52 N nyelv hibaelhárítás O Oldaltáblázat P Pixel Plus R rögzítő S SCART smart beállítások SPDIF S-Video számítógépes formátum műszaki adatok számítógépes mód Személyi azonosítószám vagy PIN kód szín szoftver frissítés verzió T tápkapcsoló távvezérlő áttekintés billentyűtovábbítás hibaelhárítás műszaki adatok Teletext aloldalak 60 54 22 18 52 43 16 43 45 52 , 18 54 18 35 35 52, 54 8 50 54 52 22 funkci