User manual

30
Megjegyzés
A feliratok engedélyezéséhez minden egyes •
analóg csatornán meg kell ismételnie ezt a
műveletet.
Ha az EasyLink engedélyezve van, a feliratok
•
nem jelennek meg, ha az [Felirat némitáskor]
lehetőség ki van választva (lásd: ‘EasyLink
funkció be- és kikapcsolása’, 50. ezen az
oldalon:).
Feliratok engedélyezése és letiltása
digitális TV-csatornák esetén
1 Nyomja meg a SUBTITLE gombot.
Megjelenik a » [Felirat] menü.
Megjegyzés
A • [Felirat] menü a [Beállítás]menüből (lásd:
‘A beállítás menü megnyitása’, 16. ezen az
oldalon:) is elérhető.
2 A Navigációs gombok használatával a
következő lehetőségek közül választhat:
• [Be]Feliratok engedélyezése.
• [Ki]Feliratok letiltása.
• [Felirat némitáskor]Feliratok
megjelenítése csak a hang
némításakor.
3 Nyomja meg az OK gombot.
Megtörténik a feliratok engedélyezése »
vagy letiltása.
4 A kilépéshez nyomja meg a BACK
gombot, a főmenübe való visszatéréshez
pedig nyomja meg a
(Otthon) gombot.
Feliratok nyelvének kiválasztása
digitális TV-csatornákon
Megjegyzés
Amikor az alábbiakban bemutatottak szerint •
kiválaszt egy feliratnyelvet valamelyik digitális
TV-csatornán, akkor a Telepítés menüben
beállított, előnyben részesített feliratnyelv
átmenetileg felülírásra kerül.
A feliratozás használata
Lehetőség van a feliratok engedélyezésére
az egyes TV-csatornák esetében. A feliratok
sugárzása teletexten vagy DVB-T digitális
sugárzáson keresztül történik. Digitális sugárzás
esetében lehetőség van a felirat nyelvének
kiválasztására is.
Feliratok engedélyezése és letiltása
analóg TV-csatornák esetén
1 Váltson egy analóg csatornára.
2 Nyomja meg az MHEG/TELETEXT
gombot.
3 A Számgombok használatával adja meg a
feliratoldal háromjegyű oldalszámát.
4 A teletext kikapcsolásához nyomja meg
az MHEG/TELETEXT gombot.
5 Nyomja meg az SUBTITLE gombot.
Megjelenik az » [Felirat] menü.
Megjegyzés
A • [Felirat] menü a [Beállítás] menüből is
elérhető.
6 A Navigációs gombok használatával a
következő lehetőségek közül választhat:
• [Be]Feliratok engedélyezése.
• [Ki]Feliratok letiltása.
• [Felirat némitáskor]Feliratok
megjelenítése csak a hang
némításakor.
7 A kiválasztás megerősítéséhez nyomja
meg az OK gombot.
Megtörténik a feliratok engedélyezése »
vagy letiltása.
8 A kilépéshez nyomja meg a BACK
gombot, a főmenübe való visszatéréshez
pedig nyomja meg a
(Otthon) gombot.
HU