Register your product and get support at www.philips.
www.philips.com/support Country Austria Belgium Czech Rep Denmark Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland Portugal Slovakia Spain Sweden Switzerland UK Number 0810 000205 078250145 800142840 3525 8759 09 2311 3415 0821 611655 01803 386 852 0 0800 3122 1280 0680018189 01 601 1777 840320086 40 6661 5644 0900 8407 2270 8111 0223491504 2 1359 1442 0800004537 902 888 784 08 5792 9100 0844 800 544 0870 900 9070 This information is correct at the time of press.
Obsah Bezpečnosť ............................................ 4 Tlačidlá a konektory televízora .......... 5 Možnosti obmedzenia prístupu k digitálnym kanálom.................................... 16 Použitie konektora Common Interface ... 16 Sprevádzkovanie televízora ................ 6 Nastavenie zoznamov obľúbených kanálov ................................................ 17 Upevnenie televízora na stenu .................... 6 Automatická aktualizácia softvéru ...
Zablokovanie a odblokovanie všetkých kanálov ............................................................ 30 Zamknutie bočného ovládacieho panela (detský zámok) ....................... 31 Pripojenie osobného počítača k televízoru .......................................................................... 42 Prispôsobenie nastavení obrazu alebo zvuku v režime PC ...................................... 42 Nastavenia obrazu v režime PC ................ 42 Využitie funkcie Ambilight ................
Úvod Ak si s niečím nebudete vedieť rady ani po prečítaní príručky, obráťte sa na najbližšie zákaznícke centrum alebo na centrum služieb spoločnosti Philips. Telefónne čísla a adresy nájdete v brožúre s celosvetovou zárukou, ktorá sa dodáva s televízorom. Informácie o výrobku Číslo modelu a sériové číslo sa nachádza na zadnej strane televízora, na ľavej strane televízora a tiež na balení. Starostlivosť o obrazovku 1.
Bezpečnosť 1. Televízor váži 25 kilogramov, preto ho musia dvíhať a prenášať dvaja ľudia. Nesprávne zaobchádzanie s televízorom môže spôsobiť vážne poranenie. 2. Presvedčte sa, že povrch, na ktorý televízor kladiete, je vodorovný a unesie hmotnosť televízora. 3. Upevnenie televízora na stenu vyžaduje špeciálnu zručnosť, preto by ho mali vykonávať iba kvalifikovaní pracovníci. Nemali by ste sa o to pokúšať sami.
1. . POWER Slúži na zapínanie a vypínanie televízora. Odpojením kábla zo zásuvky na zadnej strane televízora alebo odpojením zástrčky zo zásuvky na stene odpojíte hlavné napájanie. 2. - PROGRAM + Slúži na výber televízneho kanála. 3. MENU Zobrazuje alebo zatvára ponuky. 4. - VOLUME + Slúži na zvýšenie alebo zníženie hlasitosti televízora. 5. Audio Video Slúži na pripojenie fotoaparátu alebo videokamery. 6. Headphones Slúži na pripojenie slúchadiel. Keď sú pripojené slúchadlá, funkcia stlmenia nefunguje. 7.
Sprevádzkovanie televízora Upevnenie televízora na stenu Zapnutie televízora Tento televízor je kompatibilný s montážnym štandardom VESA. Obráťte sa na najbližšieho predajcu elektroniky, od ktorého môžete kúpiť konzolu kompatibilnú so štandardom VESA na upevnenie televízora na stenu. Televízor zapnete stlačením tlačidla POWER, ktoré sa nachádza medzi ovládacími prvkami na bočnej strane televízora. Rozsvieti sa modrý indikátor a o niekoľko sekúnd sa rozsvieti obrazovka.
Funkcie diaľkového ovládania 4. Subtitles Slúži na zapnutie alebo vypnutie titulkov v digitálnom režime. 4 5 6 5. Teletext (Dual Window) Informácie o používaní teletextu nájdete v časti Používanie teletextu na strane 37. 7 8 6. Analogue menu Slúži na zobrazenie alebo zatvorenie ponúk televízora v analógovom režime. 9 10 11 12 13 7. Î, ï, Í, Æ Slúžia na výber a prispôsobenie možností ponuky. 8. u OK Slúži na potvrdenie výberov a prístup k zoznamu programov v digitálnom režime. 9.
Funkcie diaľkového ovládania (pokračovanie) 18. Cancel Slúži na zatvorenie teletextu v digitálnom režime. Toto tlačidlo použite vtedy, ak sa teletext nedá zatvoriť pomocou žiadneho farebného tlačidla. 19. Digital menu Slúži na zobrazenie alebo zatvorenie digitálnej ponuky v digitálnom režime. 20. Programme listings Slúži na získanie zoznamov programov. Viac informácií nájdete v časti Získanie zoznamov programov na strane 20. 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 14.
Zapnutie televízora po prvýkrát Keď prvýkrát zapnete televízor, prijímač bude v digitálnom režime a na obrazovke sa zobrazí nasledujúca ponuka. Setup 11:28 Language Country Time Zone Service Scan English Español Français Italiano Magyar Select your preferred language 8. Ak nenájde žiadne digitálne kanály, prepnite stlačením tlačidla televízor do analógového režimu. Návrat do ponuky Inštalácia Tento postup vráti digitálny aj analógový režim na predvolené výrobné nastavenia. 1.
Popis informačného panela Keď vyberiete digitálny program, v hornej časti obrazovky sa zobrazí informačný panel. Panel po niekoľkých sekundách zmizne. doba začiatku a ukončenia programu predvolené číslo 2 symboly 11:00-11:45 BBC 2 10:38 TXT Zostávajúce minúty 22 Snooker názov kanála hodiny názov programu zostávajúci čas programu Informačný panel obsahuje predvolené číslo, názov kanála, názov programu, čas začatia programu, čas skončenia programu, hodiny a zostávajúci čas aktuálneho programu.
Sledovanie alebo počúvanie digitálnej televízie alebo rozhlasu Poradie digitálnych kanálov a rozhlasových staníc, ktoré ste uložili, môžete zmeniť. 1. Ak je televízor v analógovom režime, na diaľkovom stlačením tlačidla ovládači ho prepnete do digitálneho režimu. zobrazíte ponuku 2. Stlačením tlačidla nastavenia. 3. Stlačením tlačidla ï vyberiete možnosť Inštalácia a stlačením tlačidla Æ dvakrát vyberiete ponuku Zoznam služieb.
Nastavenie televíznych a rozhlasových kanálov Pridávanie nových kanálov alebo staníc do zoznamu 7. Stlačením tlačidla Í sa vráťte k predchádzajúcej ponuke. Po ukončení počiatočnej inštalácie môžete vyhľadávať nové televízne kanály alebo rozhlasové stanice, ktoré sú v ponuke poskytovateľa vysielacej služby. Opätovná inštalácia všetkých kanálov 1. Ak je televízor v analógovom režime, na diaľkovom stlačením tlačidla ovládači ho prepnete do digitálneho režimu.
Nastavenie televíznych a rozhlasových kanálov (pokračovanie) Manuálna inštalácia digitálnych kanálov Začlenením frekvencie cieľového kanála môžete manuálne vyhľadávať služby. 1. Ak je televízor v analógovom režime, na diaľkovom stlačením tlačidla ovládači ho prepnete do digitálneho režimu. 2. Stlačením tlačidla ï vyberte možnosť Inštalácia a potom stlačte tlačidlo Æ.
Nastavenie jazyka a miesta Z ponuky si môžete vybrať požadovaný jazyk, krajinu a časové pásmo. Nastavenie jazyka a miesta 1. Ak je televízor v analógovom režime, na diaľkovom stlačením tlačidla ovládači ho prepnete do digitálneho režimu. 2. Stlačením tlačidla nastavenia. zobrazíte ponuku 3. Stlačením tlačidla ï vyberte možnosť Predvoľby a potom stlačte tlačidlo Æ.
Nastavenie jazyka a miesta (pokračovanie) Možnosti doplnkovej ponuky miesta Tento zoznam popisuje možnosti doplnkovej ponuky pre výber miesta. • Krajina: slúži na výber krajiny, v ktorej sa nachádzate. • Časové pásmo: slúži na výber časového pásma, v ktorom sa nachádzate. Jazyk je možné vyberať nezávisle od krajiny. SK Upozornenie: Ak vyberiete nesprávnu krajinu, číslovanie kanálov nemusí zodpovedať štandardu vo vašej krajine.
Obmedzenie prístupu k digitálnym kanálom Prístup k digitálnym kanálom môžete obmedziť. Kroky potrebné na použitie kódu pin 1. Ak je televízor v analógovom režime, na diaľkovom stlačením tlačidla ovládači ho prepnete do digitálneho režimu. 2. Stlačením tlačidla nastavenia. zobrazíte ponuku 3. Stlačením tlačidla ï vyberte možnosť Obmedzenie prístupu a potom stlačte tlačidlo Æ. 4. Stlačením tlačidla Æ zobrazte ponuku Nastavenie ochrany kódom PIN.
Nastavenie zoznamov obľúbených kanálov Môžete vytvoriť až štyri zoznamy svojich obľúbených televíznych kanálov a rozhlasových staníc. • 1. Ak je televízor v analógovom režime, stlačením tlačidla na diaľkovom ovládači ho prepnete do digitálneho režimu. • Stlačením tlačidla u potvrďte výber. • 11:28 Zoznam 1 Zoznam 2 Zoznam 3 Zoznam 4 Vykonanie zmien vo vašom zozname obľúbených služieb. Zavrieť • Stlačením tlačidla Î alebo ï vyberiete požadovanú rozhlasovú stanicu. • Stlačením tlačidla u potvrďte výber.
Automatická aktualizácia softvéru Môžete nainštalovať nový softvér a získať informácie o aktuálnej verzii softvéru. Zistenie verzie softvéru 1. Ak je televízor v analógovom režime, na diaľkovom stlačením tlačidla ovládači ho prepnete do digitálneho režimu. 2. Stlačením tlačidla zobrazíte ponuku nastavenia. Nastavenia Obľúbené Predvoľby Informácie Obmedzenie prístupu Inštalácia 11:28 Zoznam 1 Zoznam 2 Zoznam 3 Zoznam 4 3. Stlačte tlačidlo ï a stlačením tlačidla Æ dvakrát vyberte možnosť Informácie.
Používanie ponuky Možnosti Máte možnosť priameho prístupu k zoznamu obľúbených kanálov a ku konfigurácii jazyka a možnostiam titulkov. • • Stlačením tlačidla Î alebo ï vyberiete požadovaný jazyk. 1. Ak je televízor v analógovom režime, na diaľkovom stlačením tlačidla ovládači ho prepnete do digitálneho režimu. 2. Stlačením bieleho tlačidla zobrazíte ponuku možností. Obľúbené Jazyk tituliek Jazyky zvuku Režim • Stlačením tlačidla u potvrďte výber.
Získanie zoznamu programov Rýchly a jednoduchý spôsob, ako prezerať zoznam digitálnych programov, vám poskytne Electronic Programme Guide (Elektronický sprievodca programom). V sprievodcovi sa môžete pohybovať a získať z neho podrobné informácie o televíznych programoch. 1. Ak je televízor v analógovom režime, stlačením tlačidla na diaľkovom ovládači ho prepnete do digitálneho režimu. zobrazíte 2. Stlačením tlačidla sprievodcu Electronic Programme Guide (Elektronický sprievodca programom).
Používanie digitálneho teletextu Poznámka: Digitálny teletext je dostupný iba v Spojenom kráľovstve Analógový teletext v digitálnom režime Služby digitálneho teletextu sa veľmi líšia od služieb analógového teletextu. Služba digitálneho teletextu obsahuje grafické prvky a text, ktoré vytvoril a reguluje poskytovateľ vysielania. Niektoré digitálne kanály ponúkajú špecializované teletextové služby. Niektoré digitálne kanály ponúkajú aj informácie o vysielaných programoch.
Používanie podmieneného prístupu Podmienený prístup používate vtedy, keď si predplatíte niektorých poskytovateľov služieb, ako napríklad „pay TV“. 5. Stlačením tlačidla Nastavenia. Televízor obsahuje konektor Common Interface (CI), do ktorého sa vkladá karta Conditional Access (CA). 6. Stlačením tlačidla ï vyberte možnosť Obmedzenie prístupu a potom stlačte tlačidlo Æ. Ak si predplácate určité služby, poskytovateľ služby vám dodá kartu CA, ako napríklad káblovú kartu alebo inteligentnú kartu.
Automatické ladenie analógových kanálov Analógové kanály môžete automaticky vyhľadávať a ukladať. 1. Ak je televízor v digitálnom režime, stlačením tlačidla na diaľkovom ovládači ho prepnete do analógového režimu. Aut. Uloženie Program TV 3 196 MHz 2. Stlačením tlačidla zobrazíte ponuku Hlavné Menu. Ak chcete vyhľadávanie ukončiť alebo prerušiť Hlavné Menu Obraz Zvuk Ambilight* Funkcie Inštalácia Jas Farba Kontrast Ostrosť Povaha Far. Ďalšie možnosti... pred dokončením, stlačte tlačidlo .
Manuálne ladenie analógových kanálov Analógové kanály môžete ladiť po jednom manuálne. 1. Ak je televízor v digitálnom režime, stlačením tlačidla na diaľkovom ovládači ho prepnite do analógového režimu. 2. Stlačením tlačidla Hlavné Menu. Hlavné Menu Obraz Zvuk Ambilight* Funkcie Inštalácia zobrazte ponuku Aut. Uloženie Man. Uloženie Triedenie Názov Obľúbený Prog * Dostupné iba pri vybratých modeloch 3.
Prečíslovanie kanálov Čísla, ktoré sú priradené jednotlivým kanálom, môžete zmeniť. zobrazíte ponuku 2. Stlačením tlačidla Î alebo ï vyberte možnosť Inštalácia a potom stlačením tlačidla Æ alebo u otvorte ponuku. Hlavné Menu Obraz Zvuk Ambilight* Funkcie Inštalácia 6. Stlačením tlačidla Î alebo ï vyberte nové číslo kanála a stlačením tlačidla Í potvrďte svoju voľbu. Všimnite si, že šípka kurzora ukazuje doprava. Aut. Uloženie Man.
Pomenovávanie kanálov Každému očíslovanému kanálu môžete priradiť názov. 1. Stlačením tlačidla Hlavné Menu. zobrazíte ponuku 2. Stlačením tlačidla Î alebo ï vyberte možnosť Inštalácia a potom stlačením tlačidla Æ alebo u otvorte ponuku. Hlavné Menu Obraz Zvuk Ambilight* Funkcie Inštalácia Inštalácia Aut. Uloženie Man. Uloženie Triedenie Názov Obľúbený Prog 7. Stlačením tlačidla Æ alebo u uložte meno. Po uložení sa názov objaví v ľavom hornom rohu televíznej obrazovky. Aut. Uloženie Man.
Výber obľúbených kanálov Môžete vytvoriť zoznam svojich obľúbených kanálov. Keď na spustenie kanálov použijete tlačidlá P – / + na diaľkovom ovládači, budú sa zobrazovať iba obľúbené kanály. Na prístup ku kanálom, ktoré nie sú na zozname obľúbených, používajte číselné tlačidlá až . Pridávanie a odstraňovanie kanálov zo zoznamu obľúbených kanálov 1. Stlačením tlačidla Hlavné Menu. zobrazíte ponuku 2.
Nastavenie časovača Televízor môžete naprogramovať tak, aby sa v určitom čase prepol na iný kanál, alebo aby sa v určenom čase zapol z pohotovostného režimu. Časovač môžete nastavovať, len keď je televízor v pohotovostnom režime. 1. Stlačením tlačidla Hlavné Menu. • Ak necháte televízor zapnutý, v určenom čase Čas Spust. prepne kanál a v čase Čas Vypnut. prejde do pohotovostného režimu. Tento zoznam popisuje možnosti časovača: • zobrazíte ponuku 2.
Blokovanie kanálov (rodičovská kontrola) Televízne kanály môžete zablokovať, aby ich nemohli sledovať deti. 3. Znovu zadajte prístupový kód 0711. Televízor vás vyzve, aby ste zmenili kód. Zobrazenie ponuky Rod. Kontrola 4. S použitím číselných tlačidiel až zadajte vlastný štvorčíselný kód a potvrďte ho. 1. Stlačením tlačidla Hlavné Menu. zobrazíte ponuku 2. Stlačením tlačidla Î alebo ï vyberte možnosť Funkcie a stlačením tlačidla Æ alebo u zobrazte ponuku.
Blokovanie kanálov (rodičovská kontrola) (pokračovanie) 5. Stlačením tlačidla Í alebo Æ zablokujete alebo odblokujete vybratý kanál. 1. Podľa popisu v časti Zobrazenie ponuky Rod. Kontrola na strane 29 zobrazte ponuku Rod. Kontrola. Keď je kanál zablokovaný, vedľa čísla zablokovaného kanála sa zobrazí symbol visiaceho zámku +. 109 Rod. Kontrola Zamk. Program Zmena Kódu Zrušiť Všetko Zamk. Všetko 001 002 003 004 005 006 007 008 4. Stlačením tlačidla Æ vymažte všetky kanály alebo zamknite všetky kanály.
Zamknutie bočného ovládacieho panela (detský zámok) Ovládací panel na boku televízora môžete zamknúť, aby ste deťom zabránili prepínať kanály. Nezabránite tak sebe ani deťom prepínať kanály pomocou diaľkového ovládača. 1. Stlačením tlačidla Hlavné Menu. zobrazíte ponuku 2. Stlačením tlačidla Î alebo ï vyberte možnosť Funkcie a stlačením tlačidla Æ alebo u zobrazte ponuku. 3. Stlačením tlačidla ï vyberte možnosť Detský zámok a stlačením tlačidla Æ alebo u zobrazte ponuku. Vyp. Zap.
Využitie funkcie Ambilight Táto časť sa týka iba televízorov, ktoré sú vybavené funkciou Ambilight. Zapnutie a vypnutie funkcie Ambilight 1. Stlačením tlačidla Hlavné Menu. zobrazíte ponuku 2. Stlačením tlačidla Î alebo ï vyberte možnosť Ambilight a stlačením tlačidla Æ alebo u zobrazte ponuku. Hlavné Menu Obraz Zvuk Ambilight Funkcie Inštalácia Ambilight Jas Režim Farba Vlastné nast. farieb Vyváženie Konfigurácia nastavení funkcie Ambilight 1.
Prispôsobenie obrazových a zvukových nastavení Nastavenia obrazu a zvuku môžete upraviť. • Farba Slúži na zmenu intenzity farieb. 1. Stlačením tlačidla Hlavné Menu. zobrazíte ponuku • 2. Stlačením tlačidla Î alebo ï vyberte možnosť Obraz alebo Zvuk a stlačením tlačidla Æ alebo u zobrazte ponuku. Kontrast Slúži na zmenu rozdielu medzi svetlými a tmavými odtieňmi v rozsahu kontrastu televízora. • Ostrosť Slúži na zvýšenie alebo zníženie ostrosti. • Povaha Far.
Prispôsobenie obrazových a zvukových nastavení (pokračovanie) • Limit. Hlasit. Slúži na obmedzenie náhleho zvýšenia hlasitosti, najmä počas prepínania medzi programami alebo počas reklamných blokov. • Priestorový zvuk • Umožňuje výber medzi možnosťami Priestorový zvuk a Stereo pri vysielaní v režime stereo. • Umožňuje výber medzi možnosťami Mono a Priest. Zvuk pri vysielaní v režime mono.
Použitie funkcií Smart obraz a Smart zvuk Použitie funkcie Smart obraz Použitie funkcie Smart zvuk Môžete prepínať medzi možnosťami výberu dopredu definovaných nastavení obrazu. budete prechádzať Stlačením tlačidla týmito nastaveniam. Môžete prepínať medzi možnosťami výberu dopredu definovaných zvukových nastavení. budete prechádzať Stlačením tlačidla týmito nastaveniam. Šport Hudba Správy alebo Správy alebo Hra Filmy Filmy Osob. Nastav. Nastavenie Osob. Nastav.
Obrazové formáty Obraz môže byť vysielaný v rôznych formátoch. Stláčaním tlačidla môžete prechádzať cez jednotlivé formáty zobrazenia a vybrať z nich taký, ktorá vám najviac vyhovuje. Widescreen Zoom 16:9 Obraz sa zväčší na formát 16:9. Tento režim sa odporúča pri zobrazovaní obrazu s čiernymi pásmi na hornej a spodnej strane (tzv. formát „letterbox“). V tomto režime sa orežú väčšie časti na hornej a spodnej strane obrazu. Obraz sa zobrazí v pôvodnom pomere strán obrazu vysielaného vo formáte 16:9.
Používanie teletextu 1 2 3 4 1. Teletext On/Off Slúži na zapnutie alebo vypnutie. Zobrazí sa stránka s obsahom ponúkajúca zoznam dostupných položiek. Každá položka má príslušné trojciferné číslo strany. Ak zvolený kanál nevysiela teletext, zobrazí sa označenie 100 a obrazovka zostane prázdna. Teletext vypnete opätovným stlačením tlačidla . 2. Priamy prístup Slúži na priamy prístup k položkám. V spodnej časti obrazovky sa zobrazujú farebné oblasti.
Používanie teletextu (pokračovanie) 8 8 8 5 6 7 • Stlačením tlačidla sa vrátite do režimu zobrazenia teletextu na celú obrazovku. 7. Zväčšiť stránku Slúži na zobrazenie vrchnej alebo spodnej časti stránky. Opätovným stlačením tlačidla zobrazíte stránku v normálnej veľkosti. 8. Obľúbené stránky Slúži na zobrazenie obľúbených stránok. Táto možnosť je dostupná len v analógovom režime. Na obľúbené stránky môžete prejsť stlačením farebných tlačidiel.
Používanie televízora v režime vysokého rozlíšenia 1. Pripojte výstupy zariadení HDMI alebo DVI s vysokým rozlíšením do ľubovoľného konektora HDMI na televízore. Použite kábel z rozhrania HDMI na rozhranie DVI alebo kábel z rozhrania HDMI na rozhranie HDMI. Prípadne môžete pripojiť výstup zariadenia YPbPr s vysokým rozlíšením k vstupnému konektoru komponentného videa televízora. 2.
Používanie televízora v režime vysokého rozlíšenia (pokračovanie) 4. Stlačením tlačidla Æ zobrazte režim Displej. Funkcie Časovač Detský zámok Rod. Kontrola Auto HDMI Výber režimu PC HD 5. Stlačením tlačidla Æ dvakrát zobrazte možnosť Vyp./Zap. v ponuke native 1080. Displej native 1080 Vyp. Zap. 4. Stlačením tlačidla Î alebo ï vyberte možnosť HD. 5. Stlačením tlačidla Í sa vráťte k predchádzajúcej ponuke. 6. Stlačením tlačidla zatvorte ponuku.
Používanie televízora v režime vysokého rozlíšenia (pokračovanie) Používanie funkcie Auto HDMI Pri prvom pripojení zariadenia prostredníctvom pripojenia HDMI sa televízor automaticky prepne na príslušný kanál HDMI. Pri nasledujúcich pripojeniach HDMI sa televízor už automaticky neprepína. Vypnutie funkcie Auto HDMI pzobrazte hlavnú 1. Stlačením tlačidla ponuku Hlavné Menu. 2. Pomocou tlačidiel Î alebo ï vyberte položku Funkcie a vstúpte do ponuky stlačením tlačidla Æ alebo u. 7.
Používanie televízora ako monitora osobného počítača Ak pripojíte výstup HDMI alebo DVI osobného počítača ku ktorémukoľvek televíznemu konektoru HDMI, môžete používať televízor ako monitor osobného počítača. Použite kábel z rozhrania HDMI na rozhranie DVI alebo kábel z rozhrania HDMI na rozhranie HDMI. Pripojenie prostredníctvom rozhrania VGA nie je podporované.
Riešenie problémov Nižšie uvádzame zoznam príznakov problémov, ktoré sa môžu vyskytnúť pri používaní televízora. Predtým, než budete volať servisnú službu, urobte tieto jednoduché opatrenia. Príznak Možné riešenia Žiadny obraz na obrazovke • Skontrolujte, či je napájací kábel správne zapojený do elektrickej zásuvky a do televízora. Ak stále nemáte napájanie, odpojte zástrčku. Počkajte 60 sekúnd a znova zapojte zástrčku. Zapnite opäť televízor.
Riešenie problémov (pokračovanie) Príznak Možné riešenia Žiadne digitálne kanály • Obráťte sa na predajcu, ktorý vám poskytne informácie o dostupnosti terestriálneho digitálneho videosignálu vo vašej krajine. Na obrazovke je jeden alebo viac bodov, ktoré nemenia svoju farbu podľa obrazu • Tento príznak nie je problém. Panely s tekutými kryštálmi sú vyrábané veľmi presnou technológiou, ktorá umožňuje zobraziť aj najjemnejšie detaily.
Informácie týkajúce sa životného prostredia Obal tohto výrobku je určený na recyklovanie. Informácie o spôsobe recyklovania tohto obalu vám na požiadanie poskytnú miestne úrady. Likvidácia starého výrobku Produkt je navrhnutý a vyrobený z vysoko kvalitných materiálov a komponentov, ktoré je možné recyklovať a opätovne využiť. Keď je výrobok označený symbolom preškrtnutého odpadkového koša, znamená to, že výrobok je v súlade so smernicou EÚ č. 2002/96/EC.
© 2007 Koninklijke Philips N.V.