operation manual

!"#"$%$&'()(*+),*-$./)+)01$2+-345'()31$6787
9LVDVWLHVĦEDVSDWXUĎWDV7HKQLVNLHSDUDPHWULYDUWLNWPDLQĦWLEH]
LHSULHNåĎMDEUĦGLQüMXPD3UHĈX]ĦPHVLU.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV
19YDLWRDWWLHFĦJRĦSDåQLHNXĦSDåXPV
3KLOLSVSDWXUWLHVĦEDVPDLQĦWSURGXNWXVMHENXUüODLNüXQWDPQDY
REOLJüWLDWWLHFĦJLMüSLHOüJRDJUüNSLHJüGüWLHNUüMXPLäDMüSDPüFĦEü
L]NOüVWĦWDLVPDWHULüOVX]VNDWüPVSDUDGHNYüWXSDUHG]ĎWDMDLVLVWĎPDV
OLHWRåDQDL-DåLVSURGXNWVYDLDWVHYLåıLWüPRGXĶLYDLSURFHGşUDVWLHN
L]PDQWRWVFLWLHPQROşNLHPQHYLVåHLWQRUüGĦWDMLHPQHSLHFLHåDPVWR
DWELOVWĦEDVXQSDPDWRWĦEDVDSVWLSULQüMXPV3KLOLSVJDOYRNDSDWV
PDWHULüOVQHODXçQHNüGXV$69SDWHQWXV1HWLHNSUHFL]ĎWDYDLLHWYHUWD
QHNüGDSDSLOGXJDUDQWLMD
!"#"$%&'"
/LHWRWüMVQHYDUYHLNWDSNRSLQHYLHQDLQRGHWDĶüP1HNDGQHDWYHULHWYDL
QHQRľHPLHWYüNXVQHLHYLHWRMLHWYHQWLOüFLMDVDWYHUĎVSULHNåPHWXVNüDUĦ
QHOLHWRMLHWLHUĦFHVNXUüPQDYDWELOVWRåLVDYLHQRMXPL5HPRQWXYDUYHLNW
WLNDL3KLOLSVVHUYLVDFHQWURVYDLRILFLüOüVUHPRQWGDUEQĦFüVäR
QRWHLNXPXSüUNüSåDQDDQXOĎVMHENüGXSURGXNWDJDUDQWLMX-DYHLNVLHW
NüGXGDUEĦEXNDVåDMüSDPüFĦEüVNDLGULDL]OLHJWDYDLNüGXV
QRUHJXOĎMXPXVYDLPRQWüçDVSURFHGşUDVNDVåDMüSDPüFĦEüQDY
LHWHLNWDVYDLDWĶDXWDVJDUDQWLMDWLNVDQXOĎWD
3LNVHĶXĦSDåĦEDV
äLP/&'SURGXNWDPLUOLHOVVNDLWVNUüVXSLNVHĶX/DLJDQWDPLU
XQYDLUüNHIHNWĦYRSLNVHĶXX]HNUüQDYDUUHJXOüULSDUüGĦWLHV
PHOQLYDLJDLåLSXQNWLäĦLUVWUXNWXUüODGLVSOHMDĦSDåĦEDDWELOVWRåDYLVLHP
QR]DUHVVWDQGDUWLHPXQWüQDYX]VNDWüPDSDUQHSDUHL]XGDUEĦEX
$WNOüWüSLUPNRGDSURJUDPPDWşUD
äLVWHOHYL]RUVVDWXUDWNOüWüSLUPNRGDSURJUDPPDWşUX$UåR3KLOLSVSĎF
SLHSUDVĦMXPDSLHGüYüSLHJüGüWYDLSDGDUĦWSLHHMDPXSDUVDPDNVXNDV
QHSüUVQLHG]IL]LVNRDYRWDL]SODWĦåDQDVYHLNåDQXSLOQĦJXPDåĦQODVüPX
DWELOVWRåüDYRWDNRGXYLGĎNDVSDUDVWLWLHNL]PDQWRWDSURJUDPPDWşUDV
DSPDLľDLäLVSLHGüYüMXPVLUVSĎNüJDGXVQRåĦSURGXNWDLHJüGHV
GDWXPD/DLLHJşWXDYRWDNRGXUDNVWLHWX]DGUHVL
2SHQ6RXUFH7HDP3KLOLSV(OHFWURQLFV
+LJK7HFK&DPSXV%OG+7&
$((LQGKRYHQ
7KH1HWKHUODQGV
(PDLORSHQVRXUFH#SKLOLSVFRP
$WELOVWĦED(0)
.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19UDçRXQSüUGRGGDXG]X]
SDWĎUĎWüMLHPPĎUıĎWXSURGXNWXNXULWüSDWNüMHENXUDVHOHNWURQLVNüV
LHUĦFHVVSĎML]VWDURWX]X]WYHUWHOHNWURPDJQĎWLVNRVVLJQüOXV9LHQVQR
X]ľĎPXPD3KLOLSVVYDUĦJüNDMLHPEL]QHVDSULQFLSLHPLUYHLNWYLVXV
QHSLHFLHåDPRVYHVHOĦEDVXQGURåĦEDSDVüNXPXVPşVXSURGXNWLHPODL
QRGURåLQüWXDWELOVWĦEXYLVüPSLHPĎURWDMüPOLNXPDSUDVĦEüPNüDUĦ
(0)VWDQGDUWLHPNDVLUVSĎNüSURGXNWDUDçRåDQDVEUĦGĦ3KLOLSVLU
DSľĎPLHVDWWĦVWĦWUDçRWXQWLUJRWSURGXNWXVNDVQHUDGDQHNüGX
DWJULH]HQLVNXLHWHNPLX]YHVHOĦEX3KLOLSVDSVWLSULQDNDWüSURGXNWLLU
DWELOVWRåLDSUĦNRWLSDUHG]ĎWDMDLOLHWRåDQDLWROLHWRåDQDLUGURåDXQWR
DSOLHFLQDPşVGLHQüVSLHHMDPLH]LQüWQLVNLHSLHUüGĦMXPL3KLOLSVDNWĦYL
SLHGDOüVVWDUSWDXWLVNü(0)XQGURåĦEDVVWDQGDUWXL]VWUüGüåDQüWüGĎĶ
3KLOLSVMDXLHSULHNåYDUSDUHG]ĎWWXUSPüNRVWDQGDUWL]üFLMDVDWWĦVWĦEXXQ
MDXODLNXVWRLHYLHVWVDYRVSURGXNWRV
(6'QRWHLNXPL
äĦLHNüUWDDWELOVW$NDWHJRULMDVNULWĎULMLHPSDU(6'-DLHNüUWD
HOHNWURVWDWLVNüVL]OüGHVGĎĶQHGDUERMDV'/1$UHçĦPüLUQHSLHFLHåDPD
OLHWRWüMDVDVNDUQH
$XWRUWLHVĦEDV
9(6$)'0,XQ9(6$0RXQWLQJ&RPSOLDQWORJRWLSVLU9LGHR
(OHFWURQLFV6WDQGDUGV$VVRFLDWLRQSUHĈX]ĦPHV
5DçRWVDU'ROE\/DERUDWRULHVOLFHQFL¶'ROE\·¶3UR/RJLF·XQGXEXOWü'
VLPEROVLU'ROE\/DERUDWRULHVSUHĈX]ĦPHV
:LQGRZV0HGLDLUYDLQXUHĞLVWUĎWDSUHĈX]ĦPHYDL0LFURVRIW
&RUSRUDWLRQSUHĈX]ĦPH$69XQYDLFLWüVYDOVWĦV
'/1$'/1$ORJRWLSVXQ'1/$&HUWLILHGLU'LJLWDO/LYLQJ
1HWZRUN$OOLDQFHSUHĈX]ĦPHVSDNDOSRMXPX]ĦPHVYDLVHUWLILNüFLMDV
]ĦPHV
9LVDVSüUĎMüVUHĞLVWUĎWüVXQQHUHĞLVWUĎWüVSUHĈX]ĦPHVLUWRDWWLHFĦJR
ĦSDåQLHNXĦSDåXPV