55BDL3202H V1.00 www.philips.
55BDL3202H Instructions de sécurité Précautions de sécurité et d'entretien AVERTISSEMENT: L’utilisation de touches de réglages, d’ajustements ou de procédures différentes de celles qui sont décrites dans ce manuel pourrait présenter un risque de choc électrique, d’électrocution et/ou mécanique. Lisez et suivez ces instructions lorsque vous connectez et utilisez votre écran : Utilisation : • • • • • • • • • • • • Gardez le moniteur à l'abri du soleil et des poêles ou toute autre source de chaleur.
55BDL3202H IMPORTANT: Utilisez toujours un programme économiseur d’écran en mouvement lorsque votre écran n’est pas utilisé. Utilisez toujours une application de rafraîchissement périodique de l'écran si l'appareil affiche un contenu statique fixe. L'affichage sans interruption d'image statique ou immobile sur une longue période peut engendrer une « rémanence à l’extinction », également appelée « image résiduelle » ou « image fantôme » sur votre écran.
55BDL3202H Avertissement : Cet équipement est conforme à la classe A d'EN55032/CISPR 32. Dans un environnement résidentiel, cet équipement peut provoquer des interférences radio. Notice de Federal Communications Commission (FCC) (U.S. uniquement) REMARQUE : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites définies pour les appareils numériques de Classe A suivant la section 15 du règlement de la FCC.
5BDL3202H Avis du Centre polonais d'essais et de certification L’équipement doit être alimenté par une prise avec un circuit de protection (une prise à trois broches). Tous les équipements fonctionnant ensemble (ordinateur, écran, imprimante, etc) doivent utiliser la même source d'alimentation. Le conducteur de phase de l'installation électrique de la pièce doit avoir un dispositif de protection court-circuit sous la forme d'un fusible d'une valeur nominale inférieure à 16 ampères (A).
55BDL3202H Information pour la GB seulement AVERTISSEMENT - CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A TERRE. (B) Important : (A) Cet appareil est fourni avec une prise moulée approuvée 13A. Pour changer un fusible dans ce type de prise, procédez comme suit :+ 1. Retirez le couvercle du fusible et le fusible. 2. Insérez le nouveau fusible qui doit être de type approuvé BS 1362 5A, A.S.T.A. ou BSI. 3. Remettez le couvercle du fusible.
55BDL3202H Plassering/Ventilasjon ADVARSEL: NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.
55BDL3202H 《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明 为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电器电子产品 回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理，不当利用或 者处置可能会对环境和人类健康造成影响。 警告 此为 A 级产品。在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰。在这种情况下，可能需要用户对 干扰采取切实可行的措施。 限用物質及其化學符號 單元 鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (Cr+6) 多溴聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 塑料外框 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 後殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 液晶面板 － ○ ○ ○ ○ ○ 電路板組件 － ○ ○ ○ ○ ○ 底座 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 電源線 － ○ ○ ○ ○ ○ 其他線材 － ○ ○ ○ ○ ○ 遙控器 － ○ ○ ○ ○ ○ 喇叭（選配） － ○ ○ ○ ○ ○ 風扇（選配） － ○
55BDL3202H Mis au rebut à la fin de vie Votre nouveau Moniteur d'information du public contient des matériaux qui peuvent être recyclés et réutilisés. Des entreprises spécialisées peuvent recycler votre produit pour augmenter la quantité de matériels réutilisables et minimiser la quantité à être jetée. Veuillez consulter votre réglementation locale relative à l’enlèvement de votre vieux moniteur depuis votre revendeur Philips local. (Pour les clients au Canada et U.S.A.
55BDL3202H Piles Pour l’Europe : La poubelle barrée indique que les piles usées ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères ! Il existe un système de collecte séparé pour les piles usées, pour permettre un traitement adéquat et un recyclage en conformité avec la législation. Veuillez contacter les autorités locales pour plus de détails sur les systèmes de collecte et de recyclage. Pour la Suisse : La pile usée doit être remise au point de vente.
55BDL3202H Table des matières 1. Déballage et installation............................................. 1 1.1. Déballage............................................................. 1 1.2. Contenu de la boîte.......................................... 1 1.3. Notes d’installation........................................... 1 1.4. Montage sur un mur......................................... 2 1.4.1. Grille VESA............................................ 2 1.5. Montage en orientation portrait..................
55BDL3202H 1. Déballage et installation 1.1. Déballage • Ce produit est emballé dans un carton, avec les accessoires standard. • Tous les autres accessoires optionnels seront emballés séparément. • Ce produit étant haut et lourd, il est recommandé de faire déplacer l’appareil par deux techniciens. • Après l'ouverture du carton, assurez-vous que le contenu est complet et en bon état. 1.2.
55BDL3202H 1.4. Montage sur un mur Pour monter cet écran sur un mur, un kit de montage mural standard (disponible dans le commerce) est nécessaire. Il est conseillé d'utiliser une interface de montage conforme à la norme TUV-GS et/ou UL1678 en Amérique du Nord. Feuille de Protection Grille VESA Tableau 1. Étendez sur une surface plane une feuille de protection qui était enveloppée autour de l’écran lorsqu’il était dans son emballage.
55BDL3202H 1.5. Montage en orientation portrait Ce moniteur peut être installé en orientation portrait. Faites tourner l’écran de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre. Le logo « lorsque vous faites face au moniteur. 90 » doit être sur le côté GAUCHE 90 1.5.1. Comment faire pour retirer le logo 1. Préparez un morceau de papier avec une zone de coupage de logo comme protection pour éviter de rayer le panneau frontal. 1 2 3 2.
55BDL3202H 1.6. Instructions d'utilisation du Kit d'alignement de bord 1.6.1. Installer le kit d'alignement de bord • Avant d’installer le kit d'alignement de bord, l’écran doit être correctement monté sur le cadre du mur vidéo. • Nous vous recommandons de contacter un technicien professionnel en cas d'installation du kit d’alignement de bord. Nous ne sommes pas responsables des dommages occasionnés au produit si l'installation n'est pas effectuée par un technicien professionnel.
55BDL3202H 2. Pièces et fonctions 2.1. Panneau de contrôle 9 1 1 2 3 4 Bouton [ ] Bouton [MUET] Bouton [ENTRÉE] Confirmez une sélection dans le menu OSD. 5 • Reçoit les signaux de la télécommande. • Indique l'état actuel de fonctionnement du téléviseur sans OPS : - S'allume vert lorsque le moniteur est allumé. Pour augmenter l’ajustement lorsque le menu OSD est ouvert, ou pour augmenter le volume audio lorsque le menu OSD est fermé.
55BDL3202H Prises d'entrée/sortie 22 USB EXT. SPK TERMINAL 2.2.
55BDL3202H 2.3. Télécommande 1 Bouton ALIMENTATION [ ] Allumez le moniteur ou mettez-le en mode veille. 2.3.1. Fonctions générales 2 Boutons [LECTURE] Pour contrôler la lecture des fichiers multimédia. 3 10 1 NORMAL ID 11 2 4 FORMAT SOURCE 3 5 13 LIST INFO 5 6 14 7 OPTIONS ] Bouton LISTE [ ] Boutons de NAVIGATION [ ] [ ] [ ] [ ] Pour naviguer dans les menus et sélectionner des éléments. 6 ADJUST Bouton ACCEUIL [ Réservé. 15 7 ] Ouvre le menu OSD.
55BDL3202H 2.3.2. ID télécommande Appuyez sur le bouton [ID]. La DEL rouge clignote deux fois. Définissez l'ID de télécommande si vous avez l’intention d’utiliser cette télécommande sur plusieurs écrans. 1. Appuyez sur le bouton [ID SET] pendant plus d'une seconde pour entrer en mode ID. La DEL rouge s'allume. Appuyez de nouveau sur le bouton [ID SET] pour quitter le mode ID. La DEL rouge s'éteint. Appuyez sur les chiffres [0] à [9] pour sélectionner l'écran que vous souhaitez contrôler.
55BDL3202H 2.3.3. Installation des piles dans la télécommande La télécommande fonctionne avec deux piles AAA 1,5V. Pour installer ou remplacer les piles : 1. Pressez et faites glisser le couvercle pour l’ouvrir. 2. Insérez les piles en respectant les polarités (+) et (-). 3. Refermez le couvercle. Mise en garde : Une utilisation incorrecte des piles peut causer une fuite ou une explosion. Respectez toujours les instructions ci-dessous : • Insérez les piles « AAA » en respectant les polarités (+ et -).
55BDL3202H 3. Connexion à un équipement externe 3.1. Connexion à un équipement externe (DVD/VCR/VCD) AUDIO IN AUDIO OUT 3.1.1. En utilisant l’entrée vidéo COMPOSANTE [ENTRÉE AUDIO] Pr Pb Y/CVBS PC LINE IN SPEAKER SWITCH [ENTRÉE COMPOSANTE] (YPbPr) Sortie COMPOSANTE (YPbPr) Sortie audio DVD / VCR / VCD AUDIO IN AUDIO OUT 3.1.2.
55BDL3202H 3.1.3. En utilisant l’entrée vidéo HDMI HDMI2 IN HDMI1 IN DVI IN DVI OUT DP IN DP OUT [ENTRÉE HDMI] Sortie HDMI DVD / VCR / VCD 3.2. Connexion à un PC 3.2.1. En utilisant l’entrée VGA PC VGA IN Pr Pb Y/CVBS PC LINE IN SPEAKER SWITCH Sortie audio Sortie VGA Broche D-Sub 15 [ENTRÉE AUDIO VGA] [ENTRÉE VGA] 3.2.2.
55BDL3202H 3.2.3. En utilisant l’entrée HDMI DVI IN HDMI2 IN HDMI1 IN DVI OUT DP IN DP OUT VGA IN Pr Pb [ENTRÉE HDMI] Sortie HDMI PC 3.2.4. Utilisation de l’entrée DisplayPort PC DP IN DP OUT VGA IN Pr Pb Y/CVBS PC LINE IN SPEAKER SWITCH Sortie DisplayPort [ENTRÉE DisplayPort] 3.3. Connexion de l’équipement audio VGA IN IR-IN IR-OUT SPDIF OUT AUDIO IN AUDIO OUT SPEAKER SWITCH EXT. SPK TERMINAL 3.3.1.
55BDL3202H 3.4. Connexion à plusieurs moniteurs avec configuration en chaîne Daisy Vous pouvez interconnecter plusieurs écrans pour créer une configuration en guirlande pour les applications telles qu'un panneau d'affichage de menu. 3.4.1. Connexion du contrôle du téléviseur Branchez le connecteur [SORTIE RS232C] du MONITEUR 1 sur le connecteur [ENTRÉE RS232C] du MONITEUR 2. MONITEUR 1 MONITEUR 2 PC [RS-232C] [ENTRÉE RS-232C] [SORTIE RS-232C] [ENTRÉE RS-232C] 3.4.2.
55BDL3202H 3.6. Connexion IR Pass-through [SORTIE IR] DVD / VCR / VCD [ENTRÉE IR] NORMAL ID (DVD / VCR / VCD) FORMAT SOURCE LIST INFO ADJUST OPTIONS VOL ID SET ENTER Remote Control 3.7. Connexion câblée à un réseau INTERNET [RJ-45] ROUTEUR [RJ-45] PC Paramètres réseau : 1. Allumez le routeur et activez sa configuration DHCP. 2. Connectez le routeur à ce téléviseur avec un câble Ethernet. 3. Appuyez sur le bouton [ ] ACCUEIL de la télécommande puis sélectionnez Configuration. 4.
55BDL3202H 4. Utilisation 2. Allumez votre PC et votre routeur. • Configuration avec écran unique : REMARQUE : Les boutons de contrôle décrits dans cette section sont principalement ceux de la télécommande, sauf si spécifié. 4.1. Regarder la source vidéo connectée [RJ-45] Voir la page 10 pour la connexion d’équipements externes. 1. Appuyez sur le bouton [ ROUTEUR [RJ-45] PC ] SOURCE. • Configuration avec plusieurs écrans : 2.
55BDL3202H Jouer des fichiers à partir de l’appareil 3. Définissez le nom de votre moniteur. 1. Appuyez sur le bouton [ ] SOURCE, choisissez Réseau, puis appuyez sur le bouton [ ]. Paramètres réseau Digital Media Renderer - D... USB Nom du réseau Réseau Effacer la mémoire Internet Internet SmartCMS HDMI 1 HDMI 2 Display Port Card OPS DVI-D YPbPr AV VGA 2. Vu que tous les PC sont à présent connectés au même routeur, sélectionnez le PC correct. 3.
55BDL3202H 4.4. 1. Jouer des fichiers multimédia à partir d’un périphérique USB • • Branchez votre périphérique USB directement sur le port USB du téléviseur. • Pour sauter en arrière ou en avant de 10 secondes, appuyez sur le bouton [ ] ou [ ]. Pour chercher en arrière ou en avant, appuyez sur le bouton [ ] ou [ ], appuyez plusieurs fois pour changer entre différentes vitesses. Pour arrêter la musique, appuyez sur le bouton [ ]. Options de musique EXT.
55BDL3202H 4.5.3. Lecture de fichiers photos 1. Sélectionnez Internet Photo dans la barre de menu supérieure. Web Address：X http:// Photo History 2. Choisissez une vignette de photo, puis cliquez sur le bouton [ ]. www.google.com w ww.google.com Démarrer un diaporama Bookmark Si plusieurs photos sont présentes dans un dossier, choisissez une photo. Puis appuyez avec [ ] sur Tout lire.
55BDL3202H 5. Changer vos paramètres OSD. Utilisation de la télécommande : SOURCE 5.1. FORMAT Paramètres Appuyez sur le bouton [ ] ACCUEIL. 5.1.1. Image LIST ADJUST INFO Image Style d'image Son Contraste du rétroéclairage Empilage Couleur Réseau Contour Paramètres généraux Réduction bruit Avancé Réd. artéf. MPEG m u n eAide OPTIONS Amélioration de l'image Avancé 1. Appuyez sur le bouton [ afficher le menu OSD.
55BDL3202H • • Volume maximum Définit le volume maximum. {Lumière} : Pour régler la luminosité de l’écran. {Nuance} : Pour régler la nuance de l’écran. Pour changer la zone d’affichage de l’image. Mode Surround Définit les effets surround pour les performances audio. Format écran • {Format d’image} : Pour changer le format de l’image. Sortie audio (line out) Pour régler le volume de sortie. Mode de balayage • {Zoom} : Pour agrandir l'image horizontalement et verticalement simultanément.
55BDL3202H Activé {Marche } Pour activer ou désactiver la fonction Empilage. Si {Marche} est sélectionné, l'écran applique les réglages de {Moniteurs H}, {Moniteurs V}, {Position} et {Com. Cadre}. Moniteurs H Ajustez les écrans du côté horizontal. Moniteurs V Ajustez les écrans du côté vertical. Position Ajustez la position de ce moniteur dans la matrice d’écrans.
55BDL3202H recevra seulement le signal de contrôle à partir du moniteur primaire via la connexion RS232C. • (1). Accéder au menu d’activation {Control Monitor-ID} Sélectionnez le numéro d'ID pour que l'IR contrôle l'affichage via la connexion RS232C. • Image État Son Activer Empilage {Card OPS RS232} : Réseau Sélectionnez la commande RS232. (Disponible uniquement lorsque OPS est démarré.
55BDL3202H (4). Un message d’activation de l’outil d’empilage s’affiche. Utilisez le clavier à l’écran ou la télécommande pour saisir le nom. Effacer la mémoire Internet Efface tous les cookies, les signets, l’historique et les textes utilisés dans les champs de saisie. xxxxxxx Annuler ! Fait 5.1.5. Paramètres généraux Effacer Tiling tool activation successful (5).
55BDL3202H 1. Vous pouvez définir jusqu’à 7 programmes. Allez dans État et choisissez Marche. Le menu existant Heure d'été activée/désactivée doit être remplacé par la structure de menu suivante : L'élément de menu {Param.
55BDL3202H 4. Définissez Heure de désactivation. Photo Programme 1 État Movie.avi Programme 2 Source Photo1.jpg Programme 3 Heure d'activation Photo2.jpg Programme 4 Heure de désactivation Photo3.jpg Programme 5 Modes de répét. Heure Programme 6 de désactivation Réglage playlist 0004/0004 \media\photo [..] Sort Photo Media Type Recursive Parser Save list 14 : 00 Programme 7 Annuler Fait Options REMARQUES : • Chaque liste de lecture prend en charge jusqu’à 30 fichiers.
55BDL3202H Changement de pixel Pour les sources d’entrée vidéo, vous pouvez sélectionner {Marche} pour déplacer l’image de l’écran automatiquement afin de protéger l’écran contre les symptômes de « brûlure » ou d’« après-image » en l’absence de fonctionnement pendant 30 secondes. passer à 1.1a et désactiver puis activer l'alimentation CA. • Pour une application de type connexion en guirlande DP, veuillez sélectionner la même version DP pour tout PD.
55BDL3202H 5.1.7.
55BDL3202H 6. Compatibilité appareil USB Formats sous-titres vidéo USB (pour sous-titres traduits et autres) Extensions Contenant de fichiers .mpg mpeg PS .vob .ts Codec Vidéo MPEG-1 MPEG-2 MPEG-4 ASP H.264 MPEG-2 MPEG-4 ASP H.264 1920x1080 1920x1080 Fréquence d’images max. (ips) 25p,30p,50i,60i 25p,30p,50i,60i Débit binaire max.
55BDL3202H .mkv .mk3d MPEG-4 ASP 1920x1080 H.264 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30 MPEG-1(L1&L2), MPEG-1,2,2.5 L3, MKV AAC/HE-AAC (v1&v2), 30 WMA, WMA-PRO Formats multimédias USB Extensions de fichiers Contenant .mp3 MP3 Débit binaire maxi. Résolution maximale Fréquence - - 48 384 MPEG-1,2,2.5 L3, - - 48 192 WMA Codec Vidéo (kHz) Codec audio (Mbit/s) .wma WMA .asf (V2 à V9.2) .wma WMA Pro - - 96 768 WMA,WMA Pro .
55BDL3202H 7.
55BDL3202H 8. Politique de pixels défectueux Nous nous efforçons de livrer des produits de haute qualité et d'utiliser les procédés de fabrication les plus avancés dans l'industrie d'aujourd'hui avec un contrôle rigoureux de la qualité. Cependant, il est toujours possible qu'il y ait un ou plusieurs pixels défectueux dans les panneaux PDP/TFT des écrans Plasma et LCD.
55BDL3202H 8.4. Points défectueux foncés Les points défectueux foncés apparaissent comme des pixels ou sous-pixels qui restent toujours éteint ou « arrêt ». Voici quelques exemples de points défectueux foncés : Un point foncé 8.5. Deux points foncés adjacents = 1 paire de points foncés Deux points foncés, les spécifications définissent la distance minimale entre les points foncés.
55BDL3202H Bien que nous ne pouvons pas garantir l'éradication complète de Mura, en général, l'apparition de Mura peut être minimisé en suivant ces méthodes : • Baissez la luminosité du rétroéclairage • Utilisez un économiseur d’écran • Baissez la température ambiante autour de l'appareil 9. Nettoyage et guide de dépannage 9.1. Nettoyage Avertissements à propos de l’utilisation du moniteur • Ne pas mettre vos mains, votre visage ou des objets à proximité des trous de ventilation du moniteur.
55BDL3202H 9.2. Guide de dépannage Problème Causes probables Solution Aucune image affichée 1. Le cordon d'alimentation est débranché. 1. Branchez le cordon d'alimentation. 2. 2. Le bouton d’alimentation principale à l’arrière du moniteur n'est pas allumé. 3. 3. L'entrée sélectionnée n'est pas connectée. Vérifiez que le bouton d'alimentation est allumé. Connectez le type de la source sélectionnée au moniteur. 4. Le moniteur est en mode Veille.
55BDL3202H 10.
55BDL3202H Général : Élément Spécifications Alimentation 100 – 240V CA, 50 – 60Hz Consommation électrique (Max) 508 W Consommation électrique (typ.
2019 © Koninklijke Philips N.V. Tous droits réservés. Philips et l’emblème Philips Shield sont des marques commerciales déposées de Koninklijke Philips N.V. et sont utilisées sous licence de Koninklijke Philips N.V. Les spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis.
