55BDL3202H V1.00 www.philips.
55BDL3202H Istruzioni di sicurezza Manutenzione e precauzioni di sicurezza AVVISO: L’utilizzo di controlli, regolazioni o procedure diverse da quelle specificate nelle presenti istruzioni possono esporre al rischio di scariche elettriche e pericoli elettrici e/o meccanici. Leggere ed osservare le presenti istruzioni durante il collegamento e l’utilizzo del display: Funzionamento: • • • • • • • • • • • • Tenere il display al riparo dalla luce solare diretta e lontano da stufe o altre fonti di calore.
55BDL3202H • La temperatura del pannello LCD deve essere sempre di 25 gradi Celsius per migliori prestazioni di luminosità. • Solo la durata del display indicata in questa specifica è garantita se il display viene utilizzato nelle condizioni operative appropriate. IMPORTANTE: Attivare sempre uno screen saver con animazione quando si lascia il display inattivo. Attivare sempre un’applicazione di aggiornamento periodico dell’unità se il display visualizza contenuti statici che non cambiano.
55BDL3202H Avviso: Questo apparecchio è conforme alla Classe A di EN55032/CISPR 32. In un'area residenziale, questo apparecchio potrebbe causare interferenze radio. Avviso FCC (Federal Communications Commission) (solo Stati Uniti) NOTA: Questo apparecchio è stato collaudato e trovato conforme ai limiti previsti per un dispositivo digitale di Classe A, in conformità alla Parte 15 delle Normative FCC.
5BDL3202H Nota del Centro polacco di collaudo e certificazione Questa apparecchiatura deve essere collegata a una presa di corrente dotata di un circuito di protezione (presa tripolare). Tutte le apparecchiature utilizzate insieme (computer, display, stampante, ecc.) devono essere collegate alla stessa fonte di alimentazione.
55BDL3202H Informazioni solo per il Regno Unito AVVERTENZA - QUESTA APPARECCHIATURA DEVE ESSERE COLLEGATA A TERRA. (B) Importante: (A) Questa apparecchiatura è dotata di una spina da 13 A approvata. Per cambiare un fusibile in questo tipo di presa, procedere come segue:+ 1. Rimuovere il coperchio del fusibile e il fusibile. 2. Inserire il nuovo fusibile. Il fusibile deve essere di tipo BS 1362 5 A, A.S.T.A. o BSI approvato. 3. Rimontare il coperchio del fusibile.
55BDL3202H Plassering/Ventilasjon ADVARSEL: NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.
55BDL3202H 《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明 为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电器电子产品 回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理，不当利用或 者处置可能会对环境和人类健康造成影响。 警告 此为 A 级产品。在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰。在这种情况下，可能需要用户对 干扰采取切实可行的措施。 限用物質及其化學符號 單元 鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (Cr+6) 多溴聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 塑料外框 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 後殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 液晶面板 － ○ ○ ○ ○ ○ 電路板組件 － ○ ○ ○ ○ ○ 底座 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 電源線 － ○ ○ ○ ○ ○ 其他線材 － ○ ○ ○ ○ ○ 遙控器 － ○ ○ ○ ○ ○ 喇叭（選配） － ○ ○ ○ ○ ○ 風扇（選配） － ○
55BDL3202H Smaltimento al termine della vita utile Il nuovo display di informazione pubblica contiene materiali che possono essere riciclati e riutilizzati. Esistono ditte specializzate nel riciclaggio dei prodotti al fine di aumentare la quantità di materiali riutilizzabili e ridurre al minimo quelli da smaltire. Per informazioni sulle normative locali relative allo smaltimento degli schermi usati, si prega di contattare il proprio rivenditore Philips.
55BDL3202H Batterie Per l'UE: Il simbolo della croce su un contenitore munito di ruote implica che le batterie usate non deve essere gettate nei rifiuti domestici! Esiste un sistema di raccolta differenziata per le batterie usate, per consentire un adeguato smaltimento e riciclo in conformità alle normative. Si prega di contattare l'autorità locale per i dettagli sui sistemi di raccolta e riciclo. Per la Svizzera: Le batterie usate devono essere restituite al rivenditore.
55BDL3202H Indice 1. Disimballaggio e installazione................................... 1 1.1. Disimballaggio.................................................... 1 1.2. Contenuti della confezione............................. 1 1.3. Note di installazione......................................... 1 1.4. Montaggio su parete........................................ 2 1.4.1. Griglia VESA.......................................... 2 1.5. Montaggio in orientamento verticale.......... 3 1.5.1. Rimozione del logo.....
55BDL3202H 1. Disimballaggio e installazione 1.1. Disimballaggio • Questo prodotto è imballato in una scatola di cartone insieme agli accessori standard. • Gli altri accessori opzionali sono imballati separatamente. • Poiché questo prodotto è alto e pesante, si consiglia che il trasporto di questo prodotto venga eseguito da due tecnici. • Una volta aperto il cartone, assicurarsi che i componenti siano tutti presenti e in buone condizioni. 1.2.
55BDL3202H 1.4. Montaggio su parete Per montare questo display su una parete, è necessario un kit di montaggio a parete standard (disponibile in commercio). Si consiglia di usare un’interfaccia di montaggio conforme allo standard statunitense TUV-GS e/o UL1678. Foglio protettivo Griglia VESA Tavolo 1. Stendere un foglio protettivo avvolto attorno al display al momento dell’imballaggio su una superficie piana.
55BDL3202H 1.5. Montaggio in orientamento verticale Questo display può essere installato in orientamento verticale. Ruotare il display di 90 gradi in senso orario. Il logo " " deve trovarsi sul lato SINISTRO se rivolto verso il display. 90 90 1.5.1. Rimozione del logo 1. Preparare un pezzo di carta con un intaglio della stessa larghezza del logo come protezione, in modo da non graffiare la cornice. 1 2 3 2.
55BDL3202H 1.6. Istruzioni per l’uso del kit di allineamento bordo 1.6.1. Installazione del kit di allineamento bordo • Prima di installare il kit di allineamento bordo, il display deve essere montato correttamente sulla cornice di parete video. • Si consiglia di contattare un tecnico professionista durante l'installazione del kit di allineamento bordo. Non siamo responsabili di eventuali danni al prodotto se l'installazione non viene eseguita da un tecnico professionista.
55BDL3202H 2. Parti e funzioni 2.1. Pannello di controllo 9 1 1 2 3 4 Tasto [ ] Premere questo tasto per accendere o mettere in standby il display. 2 Tasto [MUTO] Verificare una selezione nel menu OSD. 5 8 Tasto [MENU] • Riceve i segnali di comando dal telecomando. • Indica lo stato operativo del display senza OPS: - Si accende in verde quando il display è acceso Consente di aumentare la regolazione con il menu OSD attivo o il livello di uscita audio con il menu OSD inattivo.
55BDL3202H Terminali di ingresso/uscita EXT. SPK TERMINAL 2.2. 22 USB 21 AUDIO OUT 20 AUDIO IN 19 IR-IN IR-OUT RS232C IN RS232C OUT RJ45 2 4 1 1 3 RJ45 HDMI1 IN HDMI2 IN DVI IN DVI OUT 5 7 8 9 10 INGRESSO CA 11 12 4 14 USCITA IR 15 16 6 17 8 18 19 Funzione di controllo LAN per l’uso del segnale del telecomando dal centro di controllo.
55BDL3202H 2.3. Telecomando 1 Tasto [ ] ALIMENTAZIONE Premere per accendere o mettere in standby il display. 2.3.1. Funzioni generali 2 10 1 NORMAL ID 3 11 4 FORMAT 3 5 13 LIST INFO 5 6 14 7 7 ] HOME Tasto [ ] LIST Tasti [ ] [ ] [ ] [ ] NAVIGAZIONE Consentono di spostarsi tra i menu e di selezionare le voci. 6 OPTIONS Tasto [ Riservato. 15 ADJUST ] SORGENTE Accedere al menu OSD. 12 4 Tasto [ Selezionare la sorgente di ingresso.
55BDL3202H 2.3.2. ID telecomando Premere il tasto [ID]. Il LED rosso lampeggia due volte. Impostare l'ID telecomando per utilizzare il telecomando su vari display. 1. Premere il tasto [ID SET] per oltre 1 secondo per accedere alla modalità ID. Il LED rosso si accende. Premere di nuovo il tasto [ID SET] per uscire dalla modalità ID. Il LED rosso si spegne. Premere i tasti numerici [0] ~ [9] per selezionare il display da controllare. Ad esempio: premere [0] e [1] per visualizzare N.
55BDL3202H 2.3.3. Inserimento delle batterie nel telecomando Il telecomando è alimentato da due batterie AAA da 1,5 V. Per installare o sostituire le batterie: 1. Premere e far scorrere il coperchio per aprirlo. 2. Inserire le batterie con la polarità (+) e (-) corretta. 3. Riposizionare il coperchio. Attenzione: L’uso non corretto delle batterie potrebbe causare perdite o esplosioni. Attenersi alle istruzioni riportate di seguito: • Inserire le batterie "AAA" con la polarità (+ e -) corretta.
55BDL3202H 3. Collegamento di un’apparecchiatura esterna 3.1. Collegamento di un’apparecchiatura esterna (DVD/VCR/VCD) AUDIO IN AUDIO OUT 3.1.1. Uso dell’ingresso video COMPONENT [INGRESSO AUDIO] Pr Pb Y/CVBS PC LINE IN SPEAKER SWITCH [INGRESSO COMPONENT] (YPbPr) Uscita COMPONENT (YPbPr) Uscita Audio DVD / VCR / VCD AUDIO IN AUDIO OUT 3.1.2.
55BDL3202H 3.1.3. Uso dell’ingresso video HDMI HDMI2 IN HDMI1 IN DVI IN DVI OUT DP IN DP OUT [INGRESSO HDMI] Uscita HDMI DVD / VCR / VCD 3.2. Collegamento di un PC 3.2.1. Uso dell’ingresso VGA PC VGA IN Pr Pb Y/CVBS PC LINE IN SPEAKER SWITCH Uscita Audio Uscita VGA D-Sub a 15 pin [INGRESSO AUDIO VGA] [INGRESSO VGA] 3.2.2.
55BDL3202H 3.2.3. Uso dell’ingresso HDMI DVI IN HDMI2 IN HDMI1 IN DVI OUT DP IN DP OUT VGA IN Pr Pb [INGRESSO HDMI] Uscita HDMI PC 3.2.4. Uso dell’ingresso DisplayPort PC DP IN DP OUT VGA IN Pr Pb Y/CVBS PC LINE IN SPEAKER SWITCH Uscita DisplayPort [INGRESSO DisplayPort] 3.3. Collegamento di un’apparecchiatura audio VGA IN IR-IN IR-OUT SPDIF OUT AUDIO IN AUDIO OUT SPEAKER SWITCH EXT. SPK TERMINAL 3.3.1.
55BDL3202H 3.4. Collegamento di vari display in una configurazione per collegamento a margherita È possibile collegare vari display per creare una configurazione per collegamento a margherita per applicazioni come un pannello per menu. 3.4.1. Collegamento del controllo display Collegare il connettore [USCITA RS232C] di DISPLAY 1 al connettore [INGRESSO RS232C] di DISPLAY 2. DISPLAY 1 DISPLAY 2 PC [RS-232C] [INGRESSO RS-232C] [USCITA RS-232C] [INGRESSO RS-232C] 3.4.2.
55BDL3202H 3.6. Collegamento pass-through IR [USCITA IR] DVD / VCR / VCD [INGRESSO IR] NORMAL ID (DVD / VCR / VCD) FORMAT SOURCE LIST INFO ADJUST OPTIONS VOL ID SET ENTER Remote Control 3.7. Connessione cablata alla rete INTERNET [RJ-45] ROUTER [RJ-45] PC Impostazioni rete: 1. Accendere il router e attivare l’impostazione DHCP. 2. Collegare il router al display con un cavo Ethernet. 3. Premere il tasto [ ] HOME sul telecomando, quindi selezionare Config.. 4.
55BDL3202H 4. Funzionamento 4.3.1. Impostazioni rete 1. Collegare il display al computer sulla stessa rete domestica. Fare riferimento allo schema di collegamento mostrato di seguito. 2. Accendere il PC e il router. • Impostazioni singolo display: NOTA: Il tasto di comando descritto in questa sezione si trova principalmente nel telecomando se non diversamente specificato. 4.1. Per guardare la sorgente video collegata Per il collegamento di apparecchiature esterne, vedere pagina 10. 1.
55BDL3202H Riproduzione di file dal display 3. Impostare il nome del proprio schermo. 1. Premere il tasto [ ] SORGENTE, selezionare Rete, quindi premere il tasto [ ]. Impostazioni rete DMR (Digital Media Renderer) USB Nome rete Rete Elimina memoria Internet Internet SmartCMS HDMI 1 HDMI 2 Display Port Card OPS DVI-D YPbPr AV VGA 2. Poiché tutti i PC sono connessi allo stesso router, selezionare quello corretto. xxxxxxxx Annulla 3.
55BDL3202H 4.4. Riproduzione di file multimediali da dispositivo USB • • 1. Collegare il dispositivo USB alla porta USB del display. • Per saltare indietro o avanti di 10 secondi, premere il tasto [ ] o [ ]. Per cercare indietro o avanti, premere il tasto [ ]o[ ]. Premere più volte per passare tra le varie velocità. Per arrestare il brano musicale, premere il tasto [ ]. Opzioni di Musica EXT.
55BDL3202H 4.5.3. Riproduzione di file fotografici 1. Selezionare Internet Foto dalla barra superiore del menu. Web Address：X http:// Photo History 2. Selezionare una miniatura, quindi premere il tasto [ ]. www.google.com w ww.google.com Avvio di una presentazione Bookmark Se sono presenti varie foto in una cartella, selezionare una foto. Quindi premere [ ] per Riproduci tutto. • • Per saltare alla foto successiva o precedente, premere il tasto [ ] o [ ], quindi premere il tasto [ ].
55BDL3202H 5. Modifica delle impostazioni 5.1. Premere il tasto [ Uso del telecomando: SOURCE LIST FORMAT ] HOME . 5.1.1. Immagine INFO m une ADJUST Impostazioni Immagine Stile immagine Audio Contrasto retroilluminazione Affiancamento Colore Rete Nitidezza Impost. gen. Riduz. rumore Avanzate Ri. artif. MPEG Guida Ottimizzazione dell'immagine Avanzate OPTIONS Modalita’ scansione Formato e bordi 1. Premere il tasto [ menu OSD.
55BDL3202H Modalita’ scansione Modalità Surround Cambiare l'area di visualizzazione dell'immagine. Imposta gli effetti surround per le prestazioni audio. Formato e bordi • {Formato img}: Modificare il formato dell’immagine. Audio Out (line out) • {Zoom}: Espandere contemporaneamente le dimensioni orizzontali e verticali dell'immagine. • {Zoom H}: Espandere solo le dimensioni orizzontali dell'immagine. • {Zoom V}: Espandere solo le dimensioni verticali dell'immagine.
55BDL3202H Attiva {Accensione} Abilitare o disabilitare la funzione Affiancamento. Se si seleziona {Accensione}, il display applica le impostazioni in {H monitors}, {V monitors}, {Posizione} e {Composizione}. H monitors Regolare i display sul lato orizzontale. V monitors Regolare i display sul lato verticale. Posizione Regola la posizione di questo display nella matrice schermo.
55BDL3202H • {Control Monitor-ID} (1). Accedere al menu Attivare. Selezionare il numero di ID per il controllo IR del display tramite collegamento RS232C. • {Card OPS RS232}: Immagine Stato Audio Attivare Selezionare il controllo RS232. (Disponibile solo quando la funzione OPS è avviata.) Affiancamento Auto ID Impostare {ID monitor} del dispositivo collegato in base alle impostazioni di {H monitors}. Esempio: H monitors impostato su 4 Impost. gen.
55BDL3202H Nome rete (4). Viene visualizzata una richiesta di attivazione della funzione Tiling tool. Nella connessione di vari display, è possibile rinominare ciascun display per una facile identificazione. Utilizzare la tastiera su schermo o il tastierino del telecomando per inserire il nome. Elimina memoria Internet Cancellare tutti i cookie, i segnalibri, l’elenco cronologico e il testo utilizzato per il riempimento automatico. xxxxxxx Annulla Fine Cancella 5.1.5. Impost. gen.
55BDL3202H deve essere regolato nell'ora impostata relativa alla data di attivazione/disattivazione dell'ora legale. Alla data di inizio dell'ora legale, l'orologio deve essere regolato di 1 ora in avanti alle 2. Alla data di fine dell'ora legale, l'orologio deve essere regolato 1 ora indietro alle 2.
55BDL3202H 4. Impostare Intervallo disattivazione. Photo Pianificazione 1 Stato Movie.avi Pianificazione 2 Sorgente Photo1.jpg Pianificazione 3 Intervallo attivazione Photo2.jpg Pianificazione 4 Intervallo disattivazione Photo3.jpg Pianificazione 5 Ripeti modalità Intervallo disattivazione Pianificazione 6 Impostazione playlist 0004/0004 \media\photo [..] Sort Photo Media Type Recursive Parser Save list 14 : 00 Pianificazione 7 Annulla Fine Options Exit NOTE: 5.
55BDL3202H sullo schermo per proteggere il display dai fenomeni di “burn-in” o “immagine residua” 30 secondi. • Risparmio energia Selezionare un livello di retroilluminazione per ottimizzare il consumo dinamico di potenza e il contrasto dell’immagine. Le opzioni sono: {Spegnimento}, {Standard}, {Medio}, {Alta}. Ventilatore Selezionare {Accensione} per tenere sempre attiva la ventola di raffreddamento.
55BDL3202H 5.1.6. Avanzate Immagine Jitter clean Audio EQ boost Affiancamento Copia USB Rete Impost. gen. Avanzate Guida Jitter clean Attivare/disattiva la funzione di eliminazione della distorsione per il miglioramento della qualità dei segnali HDMI e DVI. L'impostazione predefinita è attivata. EQ boost Regolare l'incremento EQ del segnale digitale. Copia USB Copiare il logo utente “Welcomelogo.png” nella memoria utente. 5.1.7. Guida Immagine Audio Affiancamento Rete Impost. gen.
55BDL3202H 6. Compatibilità dispositivo USB Formati sottotitoli video USB (per sottotitoli, ecc.) Estensioni Container file .mpg mpeg PS .vob .ts TS Codec video Risoluzione massima Frame Rate max. (fps) Bit Rate max. (Mbps) MPEG-1 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30 MPEG-2 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30 MPEG-4 ASP 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30 H.264 1920x1080 25p,30p,50p,60p,60i 30 MPEG-2 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30 MPEG-4 ASP 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30 H.
55BDL3202H Formati multimediali USB Estensioni file Container Codec video Risoluzione massima Frequenza Bit Rate max. (kHz) (Mbps) .mp3 MP3 - - 48 384 MPEG-1,2,2.5 L3 - - 48 192 WMA Codec audio .wma WMA .asf (V2 fino a V9.2) .wma WMA Pro - - 96 768 WMA,WMA Pro .wav(PC) LPCM - - 192 768 LPCM LPCM - - 192 768 LPCM AAC - - 48 1024 AAC,HE-AAC(v1&v2) Playlist - - - - - M4A - - 48 1024 AAC,HE-AAC(v1&v2) .aif(mac) .aiff(mac) .aac .mp4 .m4a .pls .m3u .
55BDL3202H 7.
55BDL3202H 8. Politica sui pixel difettosi Facciamo del nostro meglio per fornire prodotti della più alta qualità. Usiamo alcuni dei processi di produzione più avanzati del settore e pratichiamo un severo controllo di qualità. Tuttavia, a volte dei difetti dei pixel o dei sottopixel sui pannelli PDP / TFT usati negli schermi al plasma e LCD sono inevitabili.
55BDL3202H 8.4. Punti scuri I punti scuri appaiono quando i pixel o i sottopixel sono sempre spenti. Ecco alcuni esempi di punti scuri: Un punto scuro 8.5. Due punti scuri adiacenti = 1 paio di punti scuri Due punti scuri, le specifiche definiscono la distanza minima tra due punti scuri.
55BDL3202H • Ridurre la luminosità della retroilluminazione • Usare un salvaschermo • Ridurre la temperatura ambiente intorno all’unità 9. Pulizia e risoluzione dei problemi 9.1. Pulizia Attenzione durante l’uso del display • Non portare le mani, il volto o oggetti vicino alle aperture di ventilazione del display. La parte superiore del display in genere è molto calda a causa dell’alta temperatura dell’aria emessa attraverso le aperture di ventilazione.
55BDL3202H 9.2. Risoluzione dei problemi Sintomo Possibile causa Rimedio Non viene visualizzata nessuna immagine 1. Il cavo di alimentazione è scollegato. 2. L’interruttore di alimentazione principale sulla parte posteriore del display non è acceso. 3. L’ingresso selezionato non ha collegamenti. 1. Collegare il cavo di alimentazione. 2. Assicurarsi l’interruttore di alimentazione sia acceso. 3. Collegare un collegamento di segnale al display. 4. Il display è in modalità standby.
55BDL3202H 10. Specifiche tecniche Display: Elemento Specifiche Formato schermo (area attiva) LCD 54,6” (138,7 cm) Rap.Aspet.
55BDL3202H Generale: Elemento Specifiche Alimentazione CA 100 - 240 V, 50 - 60 Hz Consumo (Max) 508 W Consumo (tipico) 280 W Consumo (standby e spento) <0,5W Dimensioni [L x A x P] 1243,2 x 714 x 137,9 mm Peso 32,2 Kg Peso lordo 39,6 Kg Classe di efficienza energetica D Dimensione schermo visibile 1209,6 x 680,4 mm Consumo da acceso (W) 280 W Consumo annuale (kWh) 410 kWh Consumo in standby (W) 0,50 W Consumo da spento (W) 0,30 W Risoluzione display (pixel) 1920 x 1080 Standby
2019 © Koninklijke Philips N.V. Tutti i diritti riservati. Philips e l’emblema dello scudo Philips sono marchi commerciali registrati della Koninkiljke Philips N.V. e sono usati sotto licenza della Koninklijke Philips N.V. Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.
