Register your product and get support at OLED934 series www.philips.
Cuprins 1 Noutăţi 9.3 9.4 9.5 9.6 4 1.1 Ecranul principal şi canalele 4 1.2 Aplicaţiile şi Colecţia Philips TV 2 Configurarea 4 5 10 Internet 2.1 Citiţi despre siguranţă 5 2.2 Suportul televizorului şi montarea pe perete 2.3 Sugestii de poziţionare 5 2.4 Cablul de alimentare 5 2.5 Cablul antenei 6 2.6 Antena de satelit 6 3 Telecomandă 4 Pornire şi oprire 5 11 Meniu rapid 12 Surse 10 14 Setări 48 49 14.1 Imagine 49 14.2 Sunet 53 14.3 Setările Ambilight 55 14.4 Setări ecologice 56 14.
75 21.1 Despre primele selecţii 21.2 Acum pe televizorul dvs. 21.3 TV on Demand 75 21.4 Video la cerere 76 22 Freeview Play 75 77 77 22.1 Despre Freeview Play 22.2 Utilizarea Freeview Play 23 Netflix 24 Alexa 77 78 79 24.1 Despre Alexa 24.2 Utilizarea Alexa 79 79 25 Alarmă la răsărit 80 26 Vizualizare multiplă 26.1 TV şi TV 81 26.2 HDMI şi televizorul 27 Software 81 81 82 27.1 Actualizare software 82 27.2 Vedeţi istoricul actualizărilor de software 27.3 Versiune software 82 27.
regla setările televizorului. - Ceas: pentru a indica ceasul sistemului. 1 Noutăţi 1.2 1.1 Aplicaţiile şi Colecţia Philips TV Ecranul principal şi canalele Noul lansator al ecranului principal Aplicaţiile preferate pe primul rând Apăsaţi tasta HOME de pe telecomandă pentru a accesa noul ecran principal Android. De aici vă puteţi hotărî ce să vizionaţi răsfoind opţiunile de divertisment din aplicaţie şi programele TV live.
2 filetate ale televizorului. Configurarea Atenţie Montarea pe perete a televizorului necesită o tehnică specială şi trebuie să fie efectuată numai de către personal calificat. Montarea pe perete a televizorului trebuie să respecte standardele de siguranţă aplicabile conform greutăţii televizorului. De asemenea, citiţi măsurile de precauţie înainte de a poziţiona televizorul. TP Vision Europe B.V.
Avertisment Când antena dvs. de satelit dispune de un receptor LNB universal, utilizaţi splitere pentru cablu coaxial doar dacă utilizaţi o configuraţie Unicable. Deşi acest televizor are un consum foarte redus de energie în modul standby, pentru a economisi energia, scoateţi ştecherul din priză dacă nu utilizaţi televizorul o durată îndelungată de timp.
Două tunere Pentru a viziona un canal prin satelit şi pentru a înregistra un alt canal în acelaşi timp, trebuie să conectaţi 2 cabluri identice de la antena de satelit la televizor. Conectaţi primul cablu de la antena de satelit direct la conexiunea SAT 1 şi conectaţi al doilea cablu la SAT 2. Folosiţi un cablu coaxial care se potriveşte pentru conectarea unei antene de satelit. înainte de a începe instalarea, verificaţi dacă antena este aliniată perfect.
3 standby. Telecomandă 2 - Microfon VOCE 3- Pentru a selecta unul dintre stilurile Ambilight. 3.1 4 - Colecţia Philips TV Pentru a lansa aplicaţia Colecţia Philips TV. Prezentare generală a tastelor 5 - SOURCES / PAIR • Pentru a deschide sau a închide meniul Surse. • Pentru a sincroniza telecomanda cu televizorul. Tabel de pagini 6 - Google Assistant™ Pentru a lansa Google Assistant™. Mijloc 1 - Standby / Pornit Pentru a comuta televizorul din standby sau înapoi în standby.
7 - OPTIONS Pentru a deschide sau a închide meniul Opţiuni. Partea inferioară Centru (pentru modelele din Regatul Unit) 1- Pentru a deschide aplicaţia Netflix direct. Cu televizorul pornit sau din standby. • Dacă aveţi abonament Netflix, puteţi să vă bucuraţi de Netflix pe acest televizor. Televizorul trebuie să fie conectat la internet. • Pentru a deschide Netflix, apăsaţi pentru a deschide aplicaţia Netflix. Puteţi deschide Netflix imediat de la un televizor în standby. www.netflix.
3.2 Jos (pentru modelele din Regatul Unit) Sincronizarea telecomenzii cu televizorul Această telecomandă utilizează Bluetooth şi IR (infraroşu) pentru a trimite comenzi la televizor. • Puteţi să folosiţi telecomanda prin IR (infraroşu) pentru majoritatea operaţiilor. • Pentru a utiliza operarea avansată, precum căutarea vocală şi telecomanda cu tastatură, trebuie să sincronizaţi (asociaţi) televizorul cu telecomanda.
3.3 Scrierea textului Căutare vocală Cu tastatura amplasată în partea din spate a telecomenzii, puteţi scrie text în orice câmp de text de pe ecran. Puteţi căuta clipuri video, muzică sau orice altceva de pe Internet cu ajutorul vocii. Puteţi vorbi în microfonul de pe telecomandă. Pentru a scrie un text… înainte de a folosi căutarea vocală, trebuie să sincronizaţi telecomanda cu televizorul. 1 - Selectaţi un câmp de text dacă nu este încă selectat.
3.5 3.7 Senzor IR Curăţarea Televizorul poate primi comenzi de la o telecomandă care utilizează IR (infraroşu) pentru trimiterea de comenzi. Dacă utilizaţi o asemenea telecomandă, asiguraţi-vă întotdeauna că îndreptaţi telecomanda spre senzorul de infraroşii situat în partea din faţă a televizorului. Telecomanda este tratată cu un strat anti-zgâriere. Pentru a curăţa telecomanda, utilizaţi o cârpă moale şi umedă.
4 4.2 Pornire şi oprire Butoane de pe televizor 4.1 Dacă pierdeţi telecomanda sau dacă bateriile sunt descărcate, încă mai puteţi efectua anumite operaţii de bază. Pornit sau în modul standby Pentru a deschide meniul de bază... Verificaţi dacă televizorul este conectat la sursa de alimentare reţea CA. Conectaţi cablul de alimentare inclus la conectorul de intrare CA din spatele televizorului. Indicatorul luminos din partea de jos a televizorului se aprinde.
3 - Apăsaţi pe BACK pentru a închide lista de canale. 5 Canale Pentru a selecta una dintre listele de canale… 1 - Cu o listă de canale deschisă pe ecran, apăsaţi pe OPTIONS. 2 - Selectaţi Selectare listă de canale şi apăsaţi pe OK. 3 - în meniul listă, selectaţi una dintre listele de canale disponibile şi apăsaţi OK. 5.1 Instalare canale Pentru mai multe informaţii, în Asistenţă, apăsaţi tasta colorată Cuvinte cheie şi căutaţi Canal, Instalare antenă sau Canal, instalare.
2 - Apăsaţi OK pentru a deschide lista de canale curentă. 3 - Apăsaţi OPTIONS. 4 - Selectaţi Selectare listă de canale şi apăsaţi pe OK. 5 - Selectaţi Filtrare canale prin antenă sau Filtrare canale prin cablu în funcţie de lista pe care doriţi să o filtraţi, apoi apăsaţi OK. 6 - în meniul Opţiuni, selectaţi filtrul pe care îl doriţi şi apăsaţi OK pentru a-l activa. Numele filtrului apare ca parte a numelui listei de canale în vârful listei de canale.
Opţiuni canale Limbă subtitrări Deschiderea opţiunilor Limbi preferate pentru subtitrări în timp ce vizionaţi un canal, puteţi seta câteva opţiuni. O transmisiune digitală poate oferi mai multe limbi de subtitrare pentru un program. Puteţi seta o limbă principală şi una secundară pentru subtitrări. Dacă sunt disponibile subtitrări într-una din aceste limbi, televizorul le afişează.
Selectaţi o limbă audio Mono/Stereo Dacă niciuna dintre limbile audio preferate nu este disponibilă, puteţi selecta o altă limbă audio care este disponibilă. Dacă nu sunt disponibile limbi audio, nu puteţi selecta această opţiune. Puteţi comuta sunetul unui canal analogic la Mono sau Stereo. Pentru a comuta la Mono sau Stereo… 1 - Apăsaţi OPTIONS. 2 - Selectaţi Limbă audio şi selectaţi una dintre limbi ca limbă audio temporar. 1 - Comutaţi la un canal analogic.
Crearea unei liste de preferate Redenumirea unei Liste de preferate Pentru a crea o listă de canale preferate… Puteţi redenumi numai o Listă de preferate. 1 - Apăsaţi pentru a comuta la TV. 2 - Apăsaţi OK pentru a deschide lista de canale curentă. 3 - Apăsaţi OPTIONS. 4 - Selectaţi Creare listă de preferate şi apăsaţi OK. 5 - în lista de pe partea stângă, selectaţi un canal pe care îl doriţi ca preferat şi apăsaţi OK. Canalele vor fi în lista de pe partea dreaptă în ordinea în care le adăugaţi.
3 - Apăsaţi TV GUIDE pentru a deschide lista. când nu mai este selectat nimic. Cu ajutorul Ghidului TV, puteţi vizualiza o listă a programelor TV curente şi a celor programate de pe canalele dvs. preferate. Pe lângă canalele dvs. preferate, primele 3 cele mai utilizate canale din lista implicită a furnizorului dvs. vor fi adăugate după canalele preferate pentru previzualizare. Trebuie să adăugaţi aceste canale în lista de preferate pentru a permite funcţionarea acesteia (consultaţi capitolul „Ghid TV”).
Configurare teletext De ce aveţi nevoie? Limbă teletext Televiziunea interactivă este disponibilă numai pe canalele TV digitale. Pentru a vă bucura de beneficiile complete ale televiziunii interactive, aveţi nevoie de o conexiune Internet de mare viteză (bandă largă) la televizor. Unele posturi TV digitale dispun de mai multe limbi teletext disponibile. Pentru a seta limba principală şi pe cea secundară pentru teletext . . .
numele şi puterea semnalului acestuia sunt afişate pe ecran. 7 - Când televizorul a găsit sateliţii necesari, selectaţi Instalare. 8 - Dacă satelitul oferă Pachete de canale, televizorul va afişa pachetele disponibile pentru respectivul satelit. Selectaţi pachetul de care aveţi nevoie. Unele pachete oferă o instalare Rapidă sau Completă a canalelor disponibile, aşa că selectaţi una dintre cele două opţiuni. Televizorul instalează canalele şi posturile de radio prin satelit.
decodarea canalelor. Număr de bandă utilizator Noile modele de module CAM (CI+ 1.3 cu Profilul operatorului) pot instala singure canalele prin satelit pe televizorul dvs. Modulul CAM vă solicită să îi instalaţi satelitul/sateliţii şi canalele. Aceste module CAM nu realizează doar instalarea şi decodificarea canalelor, ci efectuează şi actualizarea periodică a canalelor. într-un sistem Unicable, fiecare tuner de satelit trebuie să fie numerotat (de exemplu: 0, 1, 2 sau 3 etc.).
Dacă în momentul de faţă aveţi numai 1 sau 2 sateliţi instalaţi, este posibil ca setările actuale de instalare să nu permită adăugarea unui satelit suplimentar. Dacă este necesar să modificaţi setările de instalare, trebuie să reluaţi întregul proces de instalare a sateliţilor. Nu puteţi folosi opţiunea Adăugare satelit dacă este necesară modificarea unei setări. 1 - Selectaţi Setări > Canale > Instalare sateliţi şi apăsaţi OK. 2 - Selectaţi Instalare manuală şi apăsaţi (dreapta) pentru a accesa meniul.
setat la semnalul cel mai puternic, selectaţi Repetare căutare pentru a găsi cel de-al doilea satelit. • Asiguraţi-vă că aţi selectat Doi sateliţi în setări. 4 - Selectaţi Oprit şi apăsaţi OK. 5 - Apăsaţi (stânga) pentru a vă întoarce cu un pas sau apăsaţi BACK pentru a închide meniul. Modificarea setărilor de instalare nu a rezolvat Dacă sunt găsite canale noi sau dacă se execută actualizarea sau eliminarea canalelor, se afişează un mesaj la pornirea televizorului.
6 - Selectaţi ţara în care vă aflaţi la momentul respectiv şi apăsaţi OK. 7 - Selectaţi înainte şi apăsaţi OK. 8 - Selectaţi tipul de instalare pe care îl doriţi – Antenă (DVB-T) sau Cablu (DVB-C) – şi apăsaţi OK. 7 - Selectaţi înainte şi apăsaţi OK. 10 - Selectaţi tipul de canale pe care le doriţi – Canale digitale şi analogice sau Numai canale digitale – şi apăsaţi OK. 7 - Selectaţi înainte şi apăsaţi OK. 12 - Selectaţi Pornire şi apăsaţi OK pentru a actualiza canalele digitale.
• Sistem Pentru a configura sistemul TV, selectaţi Sistem. Selectaţi ţara sau acea parte a lumii în care vă aflaţi şi apăsaţi OK. Canale analogice Dacă ştiţi că operatorul dvs. de cablu nu oferă canale analogice, puteţi omite căutarea canalelor analogice. • Căutare canal Pentru a găsi un canal, selectaţi Căutare canal şi apăsaţi OK. Puteţi introduce o frecvenţă dvs. înşivă pentru a găsi un canal sau puteţi lăsa televizorul să caute un canal.
1 - Selectaţi Setări > Actualizare software şi apăsaţi (dreapta) pentru a accesa meniul. 2 - Selectaţi Informaţii despre progr. curent şi apăsaţi OK. 3 - Sunt afişate versiunea, notele de difuzare şi data creării. De asemenea, este afişat numărul Netflix ESN, dacă este disponibil. 4 - Apăsaţi (stânga) de mai multe ori, dacă este necesar, pentru a închide meniul. codul dvs. PIN dacă este necesar. 4 - Televizorul anunţă dacă lista de canale este copiată cu succes pe televizor.
Digital Contents Protection – Protecţia conţinutului digital pentru lăţime mare de bandă). HDCP este un semnal de protecţie la copiere, care nu permite copierea conţinutului de pe un disc DVD sau Blu-ray. Se mai numeşte şi DRM (Digital Rights Management – Managementul drepturilor digitale). 7 Conectarea dispozitivelor 7.1 Despre conexiuni HDMI ARC Ghid de conectivitate Toate conexiunile HDMI de pe televizor sunt prevăzute cu tehnologia HDMI ARC (Audio Return Channel).
generale > EasyLink > EasyLink > Pornit. Parole şi coduri PIN Pentru anumite module CAM, trebuie să introduceţi un cod PIN pentru a putea viziona canalele. Când setaţi codul PIN pentru CAM, vă recomandăm să folosiţi acelaşi cod pe care îl folosiţi pentru a debloca televizorul. Controlarea dispozitivelor compatibile HDMI CEC de la telecomanda televizorului Setări > Setări generale > EasyLink > Telecomandă cu EasyLink > Pornit. Pentru a seta codul PIN pentru CAM... 1 - Apăsaţi pe SOURCES .
Sistemul Home Theatre. 7.6 Sincronizarea semnalului audio cu semnalul video DVD player Dacă sunetul nu se sincronizează cu imaginea de pe ecran, puteţi seta o întârziere la majoritatea Sistemelor Home Theatre cu un player, pentru a sincroniza sunetul cu imaginea. Utilizaţi un cablu HDMI pentru a conecta DVD playerul la televizor. Dacă playerul DVD este conectat la HDMI şi dispune de tehnologia EasyLink CEC, îl puteţi controla prin intermediul telecomenzii televizorului.
apăsaţi (dreapta) pentru a accesa meniul. 3 - Selectaţi Bluetooth > Căutare dispozitiv Bluetooth şi apăsaţi OK. 4 - Selectaţi Căutare şi apăsaţi OK. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Veţi sincroniza dispozitivul cu televizorul şi televizorul va memora conexiunea. Dacă a fost atins numărul maxim de dispozitive sincronizate, va trebui să desincronizaţi mai întâi un dispozitiv sincronizat. 5 - Selectaţi tipul de dispozitiv şi apăsaţi OK.
Avertisment 7.10 Hard disk-ul USB este formatat exclusiv pentru acest televizor; nu puteţi utiliza înregistrările stocate pe alt televizor sau pe PC. Nu copiaţi şi nu modificaţi fişierele cu înregistrări de pe Hard disk-ul USB cu nicio aplicaţie de pe PC. Aceasta vă va distruge înregistrările. Atunci când formataţi un alt Hard disk USB, conţinutul de pe hard disk-ul anterior se va pierde. Un Hard disk USB instalat la televizor va necesita reformatare pentru a putea fi utilizat la un calculator.
3 - Selectaţi înregistrări dacă doriţi să efectuaţi Pause TV şi înregistrare sau selectaţi Aplicaţii pentru a stoca aplicaţii. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. 4 - Toate fişierele şi datele vor fi eliminate după formatare. 5 - în timpul formatării hard disk-ului USB, lăsaţi-l conectat în permanenţă.
7.13 Cameră foto Pentru vizualizarea fotografiilor conectate la camera foto digitală, puteţi conecta camera direct la televizor. Utilizaţi una dintre conexiunile USB ale televizorului pentru a vă conecta. Porniţi camera după ce aţi realizat conexiunea. Dacă lista conţinutului nu apare automat, apăsaţi SOURCES şi selectaţi USB. Este posibil să fie necesară setarea camerei pentru a-i transfera conţinutul cu PTP (Picture Transfer Protocol). Citiţi manualul de utilizare al camerei foto digitale.
Setări > Wireless şi reţele > Cu cablu sau WiFi > Conectare la reţea > WPS. 8 Conectarea televizorului Android Dacă routerul este prevăzut cu WPS, puteţi conecta routerul direct, fără a efectua scanarea pentru căutarea reţelelor. Dacă în reţeaua dvs. wireless există dispozitive care utilizează sistemul de criptare de securitate WEP, utilizarea WPS nu este posibilă. 1 - Accesaţi routerul, apăsaţi pe butonul WPS şi reveniţi la televizor în 2 minute.
- protocolul de configurare dinamică a gazdei) a routerului. DHCP trebuie să fie setat la Pornit. Configurare reţea - IP static în Ajutor, apăsaţi tasta colorată Cuvinte cheie şi căutaţi Depanare pentru mai multe informaţii. Setări > Wireless şi reţele > Cu cablu sau WiFi > Configurare reţea > IP static. Dacă sunteţi un utilizator cu experienţă şi doriţi să instalaţi reţeaua cu adresă IP statică, setaţi televizorul la IP static.
conecta. 7 - Apăsaţi (stânga) de mai multe ori, dacă este necesar, pentru a închide meniul. Nume reţea TV Setări > Wireless şi reţele > Cu cablu sau WiFi > Nume reţea TV. Setări Android Dacă aveţi mai multe televizoare în reţeaua de la domiciliu, puteţi aloca televizorului un nume unic. Puteţi seta sau vizualiza mai multe setări sau informaţii specifice Android. Puteţi găsi lista aplicaţiilor instalate pe televizorul dvs. şi spaţiul de stocare de care au nevoie.
Canalul TV live afişează programele care rulează în prezent de pe canalele instalate. Pagina Aplicaţii recomandate Toate aplicaţiile dvs. premium sunt disponibile în aplicaţia Colecţia Philips TV, în secţiunea Aplicaţii recomandate. Lansaţi-o utilizând bannerul de pe rândul Aplicaţii. Canalul „Redare în continuare” Puteţi să ştiţi mereu ce să vizionaţi în continuare din canalul Redare în continuare de pe ecranul principal.
Setări de confidenţialitate Puteţi configura unele setări de confidenţialitate pentru aplicaţiile din Colecţia Philips TV. • Puteţi permite trimiterea statisticilor tehnice către Philips. • Puteţi permite recomandări personale. • Puteţi permite module cookie. • Puteţi comuta la Blocaj copii pentru aplicaţiile din categoria 18+. Pentru a configura setările de confidenţialitate pentru Colecţia Philips TV… 1 - Apăsaţi HOME, selectaţi Colecţia Philips TV şi apăsaţi OK.
4 - Puteţi folosi tastele (stop), (pauză), (derulare rapidă înapoi) sau (derulare rapidă înainte) de pe telecomandă. 5 - Pentru a opri aplicaţia Filme şi TV, apăsaţi BACK de mai multe ori sau apăsaţi EXIT. 9 Aplicaţii 9.1 Despre Aplicaţii Dacă aplicaţia nu apare pe ecranul principal, puteţi să o adăugaţi de pe pagina Aplicaţii sau cu opţiunea Adăugare aplicaţie la preferate din rândul Aplicaţii. Unele produse şi caracteristici Google Play nu sunt disponibile în toate ţările.
4 - Selectaţi nivelul de maturitate dorit. 5 - La cerere, introduceţi codul PIN. 6 - Pentru a închide Magazinul Google Play, apăsaţi BACK de mai multe ori sau apăsaţi EXIT.
9.4 puteţi… Blocarea aplicaţiilor • Găsi sau deschide aplicaţii care sunt marcate drept Nepermise • Accesa Magazinul Google Play • Face cumpărături prin Filme şi TV Google Play sau Google Play Games • Utiliza aplicaţii ale unor terţe părţi care nu folosesc conectarea la Google Despre blocările aplicaţiilor Puteţi bloca aplicaţiile care nu sunt potrivite pentru copii. Puteţi bloca aplicaţiile din categoria 18+ sau puteţi seta un profil restricţionat în meniul Acasă.
la dreapta. disk-ul USB să fie folosit ca memorie suplimentară a televizorului în timpul procesului de formatare. Televizorul va încerca să stocheze noi aplicaţii mai întâi pe hard disk-ul USB. Unele aplicaţii nu permit stocarea pe un hard disk USB. Ştergere Pentru a şterge profilul restricţionat… Pentru a vă migra datele existente, accesaţi Setări > Setări Android > Preferinţe dispozitiv > Stocare şi selectaţi Hard disk USB. 1 - Selectaţi Setări > Setări Android şi apăsaţi OK.
10 Internet 10.1 Pornire Internet Puteţi naviga pe internet pe televizorul dvs. Puteţi accesa orice site web de pe internet, dar majoritatea nu sunt adaptate pentru ecranele televizoarelor. • Unele plug-in-uri (de ex. pentru vizualizarea paginilor sau a clipurilor video) nu sunt disponibile la televizorul dvs. • Nu puteţi trimite sau descărca fişiere. • Paginile de internet sunt afişate pe rând, în format de ecran complet. Pentru a porni browserul de internet… 1 - Apăsaţi HOME.
11 Meniu rapid Puteţi utiliza Meniul rapid ca meniul Acasă. Meniul rapid oferă o modalitate rapidă de a accesa toate funcţiile televizorului. Pentru a deschide Meniul rapid şi a deschide un element… 1 - Apăsaţi pentru a deschide Meniul rapid. 2 - Selectaţi un element şi apăsaţi pe OK pentru a-l deschide sau porni. 3 - Apăsaţi BACK pentru a închide Meniul rapid fără a porni nimic.
12 informaţii pe dispozitivul conectat. Surse 12.3 12.1 Numele şi tipul dispozitivului Comutarea la un dispozitiv Atunci când conectaţi un nou dispozitiv la televizor şi televizorul detectează dispozitivul, puteţi atribui o pictogramă care se potriveşte tipului dispozitivului. Dacă conectaţi un dispozitiv cu un cablu HDMI şi HDMI CEC, televizorul detectează automat tipul de dispozitiv şi dispozitivul primeşte o pictogramă corespunzătoare.
12.4 Rescanarea conexiunilor Puteţi rescana toate conexiunile TV pentru a actualiza meniul Surse cu dispozitive recent conectate. Pentru a rescana conexiunile… 1 - Apăsaţi SOURCES pentru a deschide meniul Surse. 2 - Apăsaţi (sus) pentru a selecta pictograma din partea dreaptă sus a meniului Surse. 3 - Apăsaţi OK pentru a începe scanarea conexiunilor. Dispozitivele nou conectate vor fi adăugate în meniul Surse.
13 Reţele 13.1 Reţea Pentru mai multe informaţii, în Asistenţă, apăsaţi tasta colorată Cuvinte cheie şi căutaţi Reţea, pentru mai multe informaţii despre conectarea televizorului la o reţea. 13.2 Bluetooth Sincronizarea unui dispozitiv Pentru mai multe informaţii, în Asistenţă, apăsaţi tasta colorată Cuvinte cheie şi căutaţi Bluetooth, Sincronizare pentru mai multe informaţii despre sincronizarea dispozitivelor wireless.
apăsaţi OK. Stilul este resetat. 14 Setări Personalizarea unui stil 14.1 Orice setare de imagine pe care o ajustaţi, cum ar fi Culoare sau Contrast, este memorată în Stilul imagine selectat curent. Permite personalizarea fiecărui stil. Numai stilul Personal îşi poate salva setările pentru fiecare sursă din meniul Surse. Imagine Setări de imagine Stil imagine Selectarea unui stil Culoare, Contrast, Claritate, Luminozitate Setări > Imagine > Stil imagine.
Setări > Toate setările > Imagine > Setări avansate > Culoare > Accentuare culoare. Moduri de contrast Setări > Imagine > Setări avansate > Contrast > Mod Contrast. Selectaţi Maxim, Mediu, sau Minim pentru a seta nivelul intensităţii culorii şi detaliile în culorile strălucitoare. Selectaţi Normal, Optimizat pentru imagine sau Optimizat pentru economisirea energiei pentru a seta televizorul să reducă automat contrastul pentru cel mai mic consum de energie sau pentru cea mai bună imagine.
Contrast perfect Reducerea artefactelor MPEG Setări > Imagine > Setări avansate > Contrast > Contrast perfect. Setări > Imagine > Setări avansate > Curăţare imagine > Reducere artefact MPEG. Selectaţi Maxim, Mediu sau Minim pentru a seta nivelul la care televizorul îmbunătăţeşte automat detaliile în zonele întunecate, de mijloc şi luminoase ale imaginii. Selectaţi Maxim, Mediu sau Minim pentru a avea diferite grade de atenuare a artefactelor din conţinutul video digital.
Notă: Setare disponibilă numai când Stilurile de mişcare sunt setate la Personal. Format imagine Eliminaţi imaginile reziduale Dacă imaginea nu acoperă tot ecranul, dacă apar benzi negre sus sau jos sau pe margini, puteţi regla imaginea astfel încât să umple ecranul. Afişarea unei imagini statice o perioadă prelungită de timp poate avea ca rezultat remanenţa imaginii. Acest fenomen este normal pentru panourile OLED. Evitaţi afişarea unei imagini fixe pe ecranul televizorului un timp îndelungat.
Setare rapidă imagine Setările modului Personal La prima instalare, aţi efectuat câteva setări de imagine printr-o succesiune de paşi simpli. Puteţi reface aceşti paşi cu opţiunea Setare rapidă imagine. Pentru a-i efectua, verificaţi dacă televizorul poate fi comutat la un canal sau dacă poate afişa un program redat de pe un dispozitiv conectat. Virtualizator de sunet difuzoare Setări > Sunet > Setările modului Personal > Virtualizator de sunet difuzoare.
Selectaţi Mod de noapte pentru o experienţă de audiţie mai confortabilă şi mai liniştită. Setări de ieşire digitală Setările de ieşire digitală sunt disponibile pentru semnalele de sunet optice şi HDMI ARC. Volum Delta Format ieşire digitală Setări > Sunet > Setări avansate > Volum delta. Setări > Sunet > Setări avansate > Format ieşire digitală. Apăsaţi săgeţile (sus) sau (jos) pentru a ajusta valoarea delta pentru volumul difuzorului televizorului.
Theatre, puteţi seta televizorul astfel încât să sincronizeze sunetul. Puteţi seta un decalaj care să compenseze timpul necesar sistemului Home Theatre pentru a procesa sunetul aferent imaginilor TV. Puteţi seta valoarea în paşi de 5 ms. Setarea maximă este 60 ms. Setări > Ambilight > Stil Ambilight > Urmaţi Culoare. Selectaţi unul dintre stilurile de culoare presetate.
a utiliza reglarea ISF pentru Ambilight. Imersiune Setări > Ambilight > Ambilight+hue > Imersiune. Setaţi Ambilight să se oprească imediat sau să se întrerupă gradat, atunci când opriţi televizorul Apăsaţi săgeţile (sus) sau (jos) pentru a regla cu câtă precizie trebuie să se adapteze becurile hue la Ambilight. Setări > Ambilight > Setări avansate > Oprire televizor > întrerupere treptată către oprire / Oprire imediată.
un receiver digital pentru a viziona la televizor (un dispozitiv set-top box - STB) şi nu utilizaţi telecomanda televizorului, dezactivaţi oprirea automată pentru a seta valoarea la 0. tastatura pentru prima dată, puteţi selecta aspectul dorit al tastaturii şi puteţi testa selecţia. Acasă sau Magazin 14.5 Selectarea locaţiei televizorului Setări generale Setări > Setări generale > Locaţie. Selectaţi Magazin, stilul imaginii revine la Vivid şi puteţi regla setările pentru magazin.
Setarea calităţii semnalului pentru fiecare conector EasyLink - HDMI CEC HDMI Conectaţi dispozitive compatibile HDMI CEC la televizor; le puteţi controla de la telecomanda televizorului. Setări > Setări generale > HDMI Ultra HD > HDMI (port) > Standard, Optim. Pentru a schimba setările, comutaţi mai întâi la sursa HDMI. Selectaţi Optim pentru a permite cea mai bună calitate de semnal HDMI pentru conţinutul 4K Ultra HD şi HDR (4K60 4:4:4, 4K60 HDR pe 10 biţi).
Setări > Setări generale > Setări avansate > Setări HbbTV > Golire listă de aplicaţii aprobate. Pentru a şterge toate aplicaţiile HbbTV aprobate de utilizator. dintre aceste limbi, televizorul va comuta la acest tip de audio. Setaţi limba preferată pentru subtitrări Setări > Regiune şi limbă > Limbă > Subtitrări Principal, Subtitrări - Secundar. Nume profil CAM Canalele digitale pot oferi subtitrări în mai multe limbi pentru un program.
Setări > Acces universal > Descriere audio > Descriere audio > Pornit. Setaţi televizorul să intre automat în modul standby Canalele TV digitale pot transmite comentarii audio speciale prin care se descrie ce se întâmplă pe ecran. după o perioadă de timp presetată Setări > Regiune şi limbă > Ceas > Temporizator standby. Setări > Acces universal > Descriere audio > Volum mixt, Efecte audio, Vorbire. • Selectaţi Volum mixt; puteţi mixa volumul semnalului audio normal cu cel al comentariului audio.
Blocarea unei aplicaţii Setarea blocării pentru aplicaţiile Philips Setări > Blocaj copii > Blocare aplicaţie. Puteţi bloca aplicaţiile care nu sunt potrivite pentru copii. Puteţi bloca aplicaţii din categoria 18+ din aplicaţiile Philips sau puteţi configura un profil restricţionat în meniul Acasă. 18+ Blocarea aplicaţiilor 18+ va solicita un cod PIN atunci când încercaţi să porniţi o aplicaţie din categoria 18+.
adăuga folderul sau fişierul selectat la meniul Programe favorite. 15 Clipuri video, fotografii şi muzică Vizualizarea fişierelor favorite 1 - Apăsaţi SOURCES, selectaţi USB şi apăsaţi OK. 2 - Selectaţi Programe favorite. 3 - Puteţi vizualiza toate fişierele favorite din listă. 15.1 De pe un calculator sau de pe un dispozitiv de stocare conectat la reţea 15.
- : întrerupeţi redarea Avertisment Dacă încercaţi să întrerupeţi sau să înregistraţi un program cu un hard disk USB conectat, vi se va solicita să formataţi hard disk-ul USB. Prin formatare se vor şterge toate fişierele curente de pe hard disk-ul USB. 3 - Marcare ca favorite 4 - Redaţi toate clipurile video 5 - Subtitrare: comutaţi între opţiunile Subtitrare pornită, Subtitrare oprită sau Activ fără sonor.
apăsaţi Diaporamă pentru a reda toate fişierele din folder sau apăsaţi Marcare Favorite pentru a adăuga fotografia selectată la meniul de favorite - Programe favorite. Vizualizarea fotografiilor 360 Deschiderea folderului de fotografii 360 1 - Apăsaţi SOURCES, selectaţi USB şi apăsaţi OK. 2 - Selectaţi Dispozitive USB şi apăsaţi (dreapta) pentru a selecta dispozitivul USB de care aveţi nevoie. 3 - Selectaţi Fotogr.
panoramarea/rotirea manuală cu tastele telecomenzii. 5 - Vizualizarea Little Planet: Planetă mică este o vizualizare alternativă şi distractivă a fotografiilor la 360°. La pornirea Little Planet, fotografia 360 va fi redată într-o vizualizare sub forma unei planete. 6 - Redare aleatorie: redaţi fişierele în ordine aleatorie. 7 - Repetare: redă toate fotografiile din acest folder o dată sau continuu. 8 - Opriţi muzica redată în fundal. melodia selectată la meniul de favorite - Programe favorite.
16 Pentru afişarea detaliilor programului selectat… Ghid TV 1 - Apăsaţi OPTIONS, selectaţi Informaţii program şi apăsaţi OK. 2 - Apăsaţi BACK pentru a închide. 16.1 De ce aveţi nevoie? Schimbare zi Cu ajutorul Ghidului TV, puteţi vizualiza o listă a programelor TV curente şi a celor programate de pe canalele dvs. în funcţie de provenienţa informaţiilor (datelor) din Ghidul TV, sunt afişate canalele analogice şi cele digitale sau numai canalele digitale.
Listă de memento-uri Puteţi viziona o listă a memento-urilor pe care le-aţi setat. Listă de memento-uri Pentru a deschide o listă de memento-uri… 1 - Apăsaţi TV GUIDE. 2 - Apăsaţi tasta colorată înregistrări . 3 - în partea de sus a ecranului, selectaţi Programat şi apăsaţi OK. 4 - în lista înregistrărilor şi a memento-urilor programate, selectaţi fila Memento-uri şi apăsaţi OK pentru a vizualiza numai memento-urile. 5 - Apăsaţi tasta colorată Eliminare pentru a elimina memento-ul selectat.
* Pentru mai multe informaţii despre setarea cu două tunere, vă rugăm să consultaţi capitolul „Vizualizare multiplă şi înregistrarea cu două tunere”. 17 înregistrare şi Pauză TV înregistrarea unui program 17.1 înregistraţi acum înregistrare Pentru a înregistra un program pe care îl vizionaţi chiar în acel moment, apăsaţi pe (înregistrare) de pe telecomandă. înregistrarea începe imediat. De ce aveţi nevoie? Pentru a opri înregistrarea, apăsaţi pe (Oprire).
2 - Apăsaţi tasta colorată înregistrări . 3 - în lista înregistrărilor, selectaţi filele Nou, Vizionat sau Expirat şi apăsaţi OK pentru a vă filtra vizualizările. 4 - Cu o înregistrare selectată în listă, puteţi elimina înregistrarea cu tasta colorată Eliminare sau opri o înregistrare aflată în curs cu tasta colorată Oprire înregistrare . Puteţi elimina o înregistrare cu tasta colorată Redenumire . 5 - Apăsaţi BACK pentru a închide meniul.
veţi ajunge la începutul stocării transmisiunii sau la intervalul de timp maxim. 3 - Apăsaţi (Redare) pentru a viziona transmisiunea din nou. 4 - Apăsaţi (Oprire) pentru a viziona transmisiunea live. De ce aveţi nevoie? Puteţi întrerupe o transmisie TV digitală pentru a relua vizionarea puţin mai târziu. Pentru întreruperea unui program TV trebuie...
18 Transfer pe televizor Smartphone-uri şi tablete Pentru a transfera o aplicaţie pe ecranul televizorului… 1 - Pe smartphone-ul sau tableta dvs., deschideţi o aplicaţie care acceptă Google Cast. 2 - Atingeţi pictograma Google Cast. 3 - Selectaţi televizorul pe care doriţi să transferaţi. 4 - Apăsaţi butonul de redare pe smartphone sau tabletă. Ceea ce aţi selectat trebuie să înceapă să fie redat pe televizor. 18.
19 Jocuri 19.1 De ce aveţi nevoie? Pe acest televizor, puteţi juca jocuri… • din Colecţia Philips TV din meniul Acasă • din magazinul Google Play din meniul Acasă • de pe o consolă de jocuri conectată Jocurile din Colecţia Philips TV sau din Magazinul Google Play trebuie descărcate şi instalate pe televizor înainte de a le putea juca. Unele jocuri necesită un gamepad pentru a fi jucate.
• Scaner - Bazat pe dinamica audio • Ritm - Bazat pe dinamica audio • Petrecere - O combinaţie între toate stilurile Urmaţi Audio, unul după celălalt 20 Ambilight 20.1 Stil Ambilight Urmaţi Culoare Urmaţi Video Puteţi seta Ambilight să urmeze dinamica video sau audio a unui program TV. Alternativ, puteţi seta Ambilight să afişeze un stil de culori presetat sau puteţi să dezactivaţi Ambilight. Puteţi seta Ambilight să urmeze dinamica video sau audio a unui program TV.
20.3 Setările Ambilight Pentru mai multe informaţii, în Asistenţă, apăsaţi tasta colorată Cuvinte cheie şi căutaţi Setări Ambilight pentru mai multe informaţii. 20.4 Modul Lounge Light Modul Lounge Light de pe televizor vă permite să porniţi Ambilight când televizorul este în standby. Astfel, vă puteţi ilumina camera cu Ambilight. Dacă doriţi să porniţi Ambilight Lounge Light după comutarea televizorului în standby, urmaţi paşii de mai jos: 1 - Apăsaţi .
21 care le urmăriţi frecvent. Primele selecţii Pentru a beneficia de serviciul Acum la TV... • serviciul Acum la TV trebuie să fie disponibil în ţara în care vă aflaţi. • televizorul trebuie să aibă canale instalate. • televizorul trebuie să fie conectat la Internet. • ceasul televizorului trebuie să fie setat la Automat sau în funcţie de ţară. • trebuie să acceptaţi Condiţiile de utilizare (Probabil le-aţi acceptat deja atunci când v-aţi conectat la Internet.). 21.
vă facă recomandări personalizate de programe pe baza tipului de instalare a televizorului şi pe baza programelor pe care le urmăriţi frecvent. Internet. Pictograma este afişată în partea superioară a ecranului numai când este disponibil serviciul TV on Demand. Utilizarea Video la cerere Pentru a deschide Video la cerere… 1 - Apăsaţi pentru a deschide Meniul rapid. 2 - Selectaţi Primele selecţii pentru a deschide meniul Primele selecţii.
22 Freeview Play 22.1 Despre Freeview Play Pentru a beneficia de Freeview Play*, trebuie mai întâi să conectaţi televizorul la internet. Freeview Play oferă următoarele avantaje: • Vizionaţi programe TV pe care le-aţi pierdut din ultimele şapte zile. • Vizionaţi programe TV live şi la cerere, totul într-un singur loc, fără a accesa o aplicaţie. Puteţi căuta programele Freeview Play în ghidul TV. • Vizionaţi peste 70 de canale standard şi până la 15 canale HD.
23 Netflix Dacă aveţi abonament Netflix, puteţi să vă bucuraţi de Netflix pe acest televizor. Televizorul trebuie să fie conectat la internet. în regiunea dvs., este posibil ca Netflix să devină disponibil doar cu viitoarele actualizări software. Pentru a deschide Netflix, apăsaţi pentru a deschide aplicaţia Netflix. Puteţi deschide Netflix imediat de pe un TV în standby. www.netflix.
24 Configurare pe televizor pentru Alexa 1 - Apăsaţi HOME şi deschideţi aplicaţia „Amazon Alexa”. 2 - Aveţi nevoie ca dispozitivul Amazon Echo şi aplicaţia asociată Alexa (pe dispozitivul mobil sau versiunea web) sa fie pregătite pentru a începe configurarea. 3 - Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a accepta termenii politicii de confidenţialitate, a denumi televizorul şi a vă conecta la contul dvs. Google. Contul de Google este necesar pentru sincronizarea cu dispozitivul Alexa.
25 Alarmă la răsărit Funcţia Alarmă la răsărit utilizează Ambilight, muzică şi informaţii meteo pentru o nouă experienţă de trezire. • Televizorul se activează în ziua şi la ora setate de dvs. • Porneşte Ambilight cu ecran colorat şi muzică cu intensitate progresivă. • Face o tranziţie uşoară la prognoza meteo, cu fundal corelat. Pentru a accesa meniul de setare a Alarmei la răsărit… 1 - Apăsaţi pentru a deschide Meniul rapid. 2 - Selectaţi Alarmă la răsărit şi apăsaţi OK pentru a deschide.
26 26.2 Vizualizare multiplă HDMI şi televizorul 26.1 Puteţi viziona un canal TV pe ecranul mic din Vizualizare multiplă când urmăriţi un clip video de pe un dispozitiv HDMI conectat. TV şi TV Pentru a viziona un canal TV în timp ce vizionaţi un clip video de pe un dispozitiv HDMI conectat*… Cu opţiunea Vizualizare multiplă puteţi urmări un al doilea program într-un ecran mic. 1 - Apăsaţi pentru a deschide Meniul rapid. 2 - Selectaţi Vizualizare multiplă şi apăsaţi OK.
1 - Introduceţi dispozitivul de memorie USB în unul din porturile USB ale televizorului. 2 - Selectaţi Scrieţi pe USB şi apăsaţi OK. Pe unitatea flash USB se scrie un fişier de identificare. 27 Software Descărcarea software-ului 1 - Introduceţi dispozitivul USB în calculatorul dvs. 2 - Pe unitatea flash USB, găsiţi fişierul update.htm şi faceţi dublu clic pe acesta. 3 - Faceţi clic pe Trimitere ID. 4 - Dacă este disponibil un software nou, descărcaţi fişierul cu extensia .zip.
27.3 27.6 Versiune software Licenţa open source Pentru a vizualiza versiunea curentă de software instalat pe televizor... Despre licenţa Open Source 1 - Selectaţi Setări > Actualizare software > Informaţii despre progr. curent şi apăsaţi OK. 2 - Sunt afişate versiunea, notele de difuzare şi data creării. De asemenea, este afişat numărul Netflix ESN, dacă este disponibil. 3 - Apăsaţi (stânga) de mai multe ori, dacă este necesar, pentru a închide meniul.
28 Specificaţii 28.1 Când acest simbol în formă de pubelă tăiată este ataşat la un produs, înseamnă că produsul este acoperit de Directiva Europeană 2012/19/UE. Protecţia mediului Eticheta energetică europeană Eticheta energetică europeană vă informează asupra clasei de eficienţă energetică a acestui produs. Cu cât clasa de eficienţă energetică a acest produs este mai ecologică, cu atât se consumă mai puţină energie.
câmpuri/cadre de 23,976 Hz, 29,97 Hz şi 59,94 Hz. • Este posibil ca unele rezoluţii să nu fie acceptate pentru toate sursele de intrare. 28.3 Sistem de operare SO Android Rezoluţie de intrare acceptată - Computer (numai Android Pie 9 intrare HDMI) Rezoluţii (printre altele) 28.
28.9 Sunet Putere de ieşire (RMS): 50 W Dolby Atmos (DDP/DTHD) • Dolby MS12 V2.3 • Dolby AC-4 • DTS-HD (M6) • Dolby Atmos 2.02 28.10 Multimedia Conexiuni • USB 2.0 / USB 3.0 • Ethernet LAN RJ-45 • Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac (încorporat) • BT 4.2 Sisteme de fişiere USB acceptate • FAT 16, FAT 32, NTFS Servere media acceptate • Containere: PS, TS, M2TS, TTS, AVCHD, MP4, M4V, MKV, ASF, AVI, 3GP, Quicktime • Video Codecs: AVI, MKV, H.264/MPEG-4 AVC, MPEG1, MPEG2, MPEG4, WMV9/VC1, VP9, HEVC (H.
• Informaţii despre televizor - Vizualizaţi numele modelului, numărul de serie şi versiunea software ale televizorului dvs. • Cum să - Puteţi vedea instrucţiuni despre cum să instalaţi şi să sortaţi canale, să actualizaţi software-ul televizorului, să conectaţi dispozitive externe şi să folosiţi funcţiile inteligente ale televizorului. 29 Ajutor şi asistenţă 29.
telecomenzii şi observaţi LED-ul infraroşu clipind prin cameră, înseamnă că telecomanda funcţionează. Televizorul trebuie să fie verificat. Dacă nu observaţi scintilaţii, telecomanda ar putea fi deteriorată sau bateriile pot fi descărcate. Această metodă de verificare a telecomenzii nu este posibilă cu telecomenzi sincronizate wireless cu televizorul. De asemenea, vă recomandăm să evitaţi afişarea continuă de imagini statice.
sau când aceeaşi imagine este afişată în mod repetat. Astfel, se recomandă cu tărie să urmaţi instrucţiunile pentru a avea grijă de televizorul OLED: Imagine Nu există imagine/imaginea este distorsionată • Verificaţi dacă antena este conectată corect la televizor. • Verificaţi dacă dispozitivul corect este selectat ca sursă de afişare. • Verificaţi dacă dispozitivul extern sau sursa este conectat(ă) corect. • Nu afişaţi continuu o imagine statică şi nu afişaţi aceeaşi imagine timp de peste 10 minute.
comportament este normal. Fotografiile, clipurile video şi muzica de pe un Sunet dispozitiv USB nu sunt afişate • Verificaţi dacă dispozitivul de memorie USB este setat la compatibilitate Mass Storage Class, conform descrierii din documentaţia dispozitivului de memorie. • Verificaţi dacă dispozitivul de memorie USB este compatibil cu televizorul. • Verificaţi dacă formatele fişierelor audio şi imagine sunt acceptate de televizor.
5 - Apăsaţi BACK pentru a închide meniul. 29.4 Asistenţă online Pentru a rezolva eventualele probleme legate de televizorul Philips, puteţi consulta asistenţa noastră online. Puteţi selecta limba dvs. şi introduce numărul modelului pentru televizorul dvs. Accesaţi www.philips.com/TVsupport Puteţi găsi pe site-ul de asistenţă numărul de telefon de contact pentru ţara dvs., precum şi răspunsuri la întrebări frecvente (FAQ).
greutatea televizorului. TP Vision nu îşi asumă nicio răspundere pentru accidentele, leziunile sau daunele cauzate de montarea necorespunzătoare pe perete. • Unele componente ale acestui produs sunt fabricate din sticlă. Manipulaţi-le cu grijă pentru a evita vătămarea dvs. sau deteriorarea echipamentului. 30 Siguranţa şi întreţinerea Risc de deteriorare a televizorului! 30.
Risc de deteriorare a auzului Evitaţi utilizarea căştilor la volum ridicat sau pentru perioade prelungite de timp. Temperaturi scăzute Dacă televizorul este transportat la temperaturi mai mici de 5 °C sau 41 °F, înainte de a-l conecta la priză, despachetaţi-l şi aşteptaţi până când temperatura televizorului ajunge la temperatura camerei.
modificare sau asamblare nerecomandate sau neautorizate prin acest document atrag după sine anularea garanţiei. 31 Condiţii de utilizare Caracteristicile pixelilor Acest televizor are un număr mare de pixeli coloraţi. Deşi are pixeli utili în procent de 99,999% sau mai mult, pe ecran pot apărea constant puncte negre sau luminoase (roşu, verde sau albastru). Aceasta este o proprietate structurală a ecranului (care se încadrează în standardele din domeniu) şi nu este o defecţiune. 31.
31.3 Condiţii de utilizare - Colecţia Philips TV în Asistenţă, apăsaţi tasta colorată Cuvinte cheie şi căutaţi Condiţii de utilizare, Colecţia Philips TV pentru mai multe informaţii.
32 32.4 Drepturi de autor DTS-HD (caractere cursive) DTS 32.1 DTS® oferă decodarea conţinutului DTS pentru până la 5.1 canale separate cu suport pentru rată de biţi redusă şi redarea în flux de conţinut media. Acceptă transcodarea conţinutului prin ieşire digitală, cum ar fi HDMI, pentru redare pe produse de generaţie veche.
33 Exonerare de răspundere privind serviciile şi/sau software-ul oferite de terţe părţi Serviciile şi/sau software-ul oferite de terţe părţi pot fi modificate, suspendate sau întrerupte fără preaviz. TP Vision nu are nicio răspundere în astfel de situaţii.
Index îmbunătăţirea dialogurilor 60 înregistrare 68 înregistraţi-vă produsul 87 întreţinerea ecranului 93 Copiere listă canale 26 Copiere listă canale, încărcare 27 Copiere listă canale, copiere 27 Copiere listă canale, versiunea curentă 27 Culoare, Gamă de culori 49 A D & Acasă 37 Actualizare automată canal 24 Acum pe televizorul dvs.
Listă de canale, căutare 14 Listă de canale, deschidere 14 Listă de canale, filtrare 14 Standby 13 Stil Ambilight 73 Stil imagine 49 Stil imagine 49 Subtitlu 16 Sunet, setare de stil 53 Suport media 62 M Meniu rapid 45 Mesaj actualizare canal 24 Mod Frecvenţă rețea 25 Modul Personal, Clear dialogue 53 Modul Personal, Egalizator 53 Module CAM pentru satelit 21 T Tastatură USB 33 Tastatură USB, conectare 33 Telecomandă cu tastatură 11 Telecomandă, baterie 12 Teletext 19 Televiziune interactivă 20 Televizor
Powered by TCPDF (www.tcpdf.
