operation manual
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺎﻣ ﻒﺼﻳ ﺹﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺚﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﺕﺍﺮﺛؤﻤﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺙﺪﺤﻳ
ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ .ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ًﻻﻭﺃ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ .ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ
.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﻭﺍﺮﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻑﺎﻀُﻳ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﻞﻀﻔﺑ
. . . (ﺍًﺮﻓﻮﺘﻣ ﻥﺎﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ) ،ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
1ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ -
Universal access
(ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ) ﻂﻐﺿﺍ ،
ﻰﻠﻋ
OPTIONS
(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺩﺪﺣﻭ
Options
(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) .ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ
2 ﺩﺪﺣ - ﻲﺗﻮﺻ ﻒﺻﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ
OK
.
3ﺩﺪﺣ - ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
.ﻲﺗﻮﺻ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ
Options
(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ)ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺩﺪﺣ ،
Audio
language
(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ) ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ
.
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ / ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ
ﻰﻠﻋ .ﻪﻨﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻭﺃ ﻂﻘﻓ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ،ﻂﻘﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ
.ﺎﻤﻫﻼﻛ
. . . ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ / ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -
ﺩﺪﺣﻭ
Setup
(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
(ﻖﻓﺍﻮﻣ).
2ﺩﺪﺣ - ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ< ﻲﺗﻮﺻ ﻒﺻﻭ
< ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ / ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
- 3 ﺩﺪﺣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻭﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ + ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،
ﻂﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﻠﺧ ﻚﻨﻜﻤﻳ
. . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﻠﺨﻟ
1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -
OPTIONS
(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﺣﻭ
Options
(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) .ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ
2ﺩﺪﺣ - ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ < ﻂﻠﺘﺨﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﻰﻠﻋ
OK
.
3.ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻂﺒﻀﻟ ﻞﻔﺳﻸﻟﻭ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻦﻴﻤﻬﺴﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ -
4ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -
OK
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻦّﻤﻀﺘﺗ ﺪﻗ
.ﻲﺷﻼﺘﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﻻﺍ
. . . (ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -
ﺩﺪﺣﻭ
Setup
(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
(ﻖﻓﺍﻮﻣ).
2ﺩﺪﺣ - ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ < ﻲﺗﻮﺻ ﻒﺻﻭ
< ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛؤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
3ﺩﺪﺣ - ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،
ﻡﻼﻜﻟﺍ
ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻠﻟ ﺕﺎﻤﺟﺮﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻦّﻤﻀﺘﻳ ﻥﺃ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ
.ﺎﻬﻘﻄﻧ
. . . (ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ) ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -
ﺩﺪﺣﻭ
Setup
(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
(ﻖﻓﺍﻮﻣ).
2ﺩﺪﺣ - ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ < ﻲﺗﻮﺻ ﻒﺻﻭ
< ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
3ﺩﺪﺣ - ﻲﻔﺻﻭ ﻭﺃ (ﺕﻮﺼﻟﺍ) ﺕﺎﻤﺟﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
.ﻦﻴﺳﺮﻤﺘﻤﻟﺍ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻥﺇ
ﻦﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻸﻟ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻞﺳﺮﻣ ﺯﺎﻬﺟ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﺳﻭ .ﻪﺘﻴﺒﻄﻗﻭ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟﺇ - ﺎًﻌﻣ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍﻭ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ - ﻪﺗﺍﻮﻨﻗ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻞﺒﻗ
.ﻞﻜﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ
ﺩﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﻦّﻴﻌﺘﻳﻭ .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ
.ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ
. . . ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻞﺳﺮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -
ﺩﺪﺣﻭ
Setup
(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
(ﻖﻓﺍﻮﻣ).
2 ﺩﺪﺣ - ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ< ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ < ﻱﻭﺪﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
3 ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺖﺒﺜﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ -
/ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ
LNB
.ﻪﻴﻟﺇ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ
4ﻦّﻴﻋ - ﺔﻴﺒﻄﻘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻊﺿﻭ
ﺰﻴﻣﺮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﻭﺪﻳﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ، ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ
ﻞﺧﺩﺃ .ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ .ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍﻭ
5ﺩﺪﺤﻓ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻞﺳﺮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ - ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﻰﻠﻋ
OK
ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ
LNB
.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
6ﺩﺪﺣ - ﺝﻭﺮﺧ .ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﻐﻤﻟ
8.6
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ
ﻡﻮﻘﻳ ﻭﺃ ﺎﻫﺪﻳﺭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭّﺬﻌﺘﻳ
ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﻲﻓ "ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ" ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺍﺪﺑ
.ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺭﺎﻤﻗﺃ 3/4 ﻭﺃ ﻦﻴﻴﻋﺎﻨﺻ ﻦﻳﺮﻤﻗ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ
ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺭّﺬﻌﺘﻳ
LNB
ٍﻥﺎﺛ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ
ﻪﻴﻠﻋ ﺭّﺬﻌﺗ ﻦﻜﻟﻭ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦّﻜﻤﺗ ﺍﺫﺇ •
.ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻊﻀﺑ ﻖﺒﻄﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ٍﻥﺎﺛ ﻲﻋﺎﻨﺻ ٍﺮﻤﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻯﻮﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻖﺒﻄﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ
ﻰﻠﻋ ﻝﻭﻷﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻠﻟ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﺮﺷؤﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﻝﻭﻷﺍ
39