operation manual

ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺮﺒﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ
Setup
(ﺩﺍﺪﻋﺇ)ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ
Sound output
ﺝﺍﺮﺧﺇ)
(ﺕﻮﺼﻟﺍ.
…ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺩﺪﺣﻭ
Setup
(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
(ﻖﻓﺍﻮﻣ).
2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺕﻮﺻ < ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ.
3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺩﺪﺣﻭ ،(ﻦﻴﻤﻳ)
Wireless sound
ﺕﻮﺼﻟﺍ)
(ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ.
4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻢﺳﺍ ﺩﺪﺣ
OK
ﻒﻗﻮﺘﻳ .
،ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻰﻘﺒﺘﺴﻓ
5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ…
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.
2 - ﺩﺪﺣ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻢﺳﺍ ﺩﺪﺣﻭ
ﻰﻠﻋ
OK
.
3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،
ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻰﻠﻋ

Keywords
(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ ،
Wireless
sound
,
connect
(ﻞﻴﺻﻮﺗ ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ).
ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻥﺍﺮﺘﻗﺇ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻪﺘﻟﺍﺯﺇﻭ ،ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ
…ﻪﺘﻟﺍﺯﺇﻭ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻥﺍﺮﺘﻗﺇ ﺀﺎﻐﻟﻹ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺩﺪﺣﻭ
Setup
(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
(ﻖﻓﺍﻮﻣ).
2 - ﺩﺪﺣ
TV settings
(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) <
Sound
(ﺕﻮﺻ) <
Wireless sound
(ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ).
3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻢﺳﺍ ﺩﺪﺣ

.(ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)
4 - ﺩﺪﺣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻢﺘﺗ .
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺾﻌﺒﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﻢﺨﻀﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ
.ًﻼﻴﻠﻗ ﻪﻀﻔﺧ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺩﺪﺣﻭ
Setup
(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
(ﻖﻓﺍﻮﻣ).
2 - ﺩﺪﺣ
TV settings
(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) <
Sound
(ﺕﻮﺻ) <
Wireless sound
(ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ).
3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻢﺳﺍ ﺩﺪﺣ

.(ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)
4 - ﺩﺪﺣ
Subwoofer level
ﻂﻐﺿﺍﻭ ،(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ)
ﻰﻠﻋ
OK
ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .

ﻭ (ﻰﻠﻋﺃ)

.ﻂﺒﻀﻠﻟ (ﻞﻔﺳﺃ)
5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،
ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻢﺗ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺎﺘﻣﺃ 5 ﺪﻌﺒﻳ ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻊﺿ •
ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻘﺸﻟﺍﻭ ،ٍﻝﺎﻋ ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﺎًﻃﺎﺸﻧ ﺲﻜﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ •
.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻗﺮﻌﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻢﻀﺗ
ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻲﻓ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣﻭ ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﻝﻭﺎﺣ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻡﺪﻋ
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻡﺪﻋ ﻙﺎﻨﻫ •
ﻦﻣ ﻝّﺪﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﻌﻟ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻉﻮﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ّﻢﺗ ﺍﺫﺇ .
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍﻭﺃ ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻢّﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ّﻞﻛ ﻲﻓ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﻞﺜﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻔﻗﻭﺃ ﺍﺫﺇ • ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ
ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻡﺪﻋ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺙﺪﺤﻴﺳ ،
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﺡﺮﺴﻣ ﻡﺎﻈﻧ - ﻝﻮﺻﻮﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻟﺰﻨﻣ
ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﻪﻨﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ
.ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ • ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻴﺴﻓ ،
.ﻢﺋﺍﺩ
ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ •ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻥﻮﻜﺘﺴﻓ ،
.ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
HDMI CEC
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
EasyLink
.
ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ •
EasyLink
ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺳﺮُﻴﺴﻓ ،
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻴﺳﻭ .ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ • ﺀﺪﺑ
EasyLink
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﺴﻓ ،
ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﺳﺮُﻳﻭ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻣ
EasyLink
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ
EasyLink
ﻰﻠﻋ ﺍًﺭﺩﺎﻗ ﻰﻘﺒﺘﺳ ،
.ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
. . . ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺩﺪﺣﻭ
Setup
(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
(ﻖﻓﺍﻮﻣ).
2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺕﻮﺻ < ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ.
3 - ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺩﺪﺣﻭ (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)
Off
(ﻑﺎﻘﻳﺇ) ﻭﺃ
TV
speakers
(ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ) ﻭﺃ
EasyLink
ﻭﺃ
EasyLink autostart
ﻞﻴﻐﺸﺗ)
EasyLink
(.
4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،
. . . ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.
70