operation manual
3
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
3.1
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻪﺟﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
..(ﺾﻳﺮﻋ ﻱﺩﺩﺮﺗ ﻕﺎﻄﻧ) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ًﻻﺎﺼﺗﺍ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﻚﺘﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ
ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ,ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﻛ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ
Microsoft Windows
ﻭﺃ
Apple OS X
.
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ
ﻡﺩﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺎًﺜﻳﺪﺣ ﺍًﺭﺍﺪﺻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧّﺰﺨﻤﻟﺍ
ﻞﺜﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ
Philips MediaManager
ﻭﺃ *
Windows Media
Player 11
ﻭﺃ
Twonky
™ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺛﺎﻤﻣ.
ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟ ﻩﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖّﺒﺛ
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐّﻴﺘﻛ ﺃﺮﻗﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ *
Philips MediaManager
ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ
ﻢﻋﺩ
Philips
ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ
www.philips.com
/
support
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ
.5 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ
1 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻪﺟﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ -
2 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -
ﺩﺪﺣﻭ
Setup
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)
OK
.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)
- 3 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
4 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍﺩﺪﺣ - ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
5 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍﺩﺪﺣ - ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
6 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍﺩﺪﺣ - ﺢﺴﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﺢﺴﻤﻠﻟ
ﻪﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻪﺟﻮﻣ ﻚﻳﺪﻟ
WPS
ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،(ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ ﻱﺎﻓ ﻱﺍﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ)
ﺪﻳﺪﺤﺗ
WPS
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻙﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ .
OK
.
•ﺢﺴﻣ
ﺩﺪﺣ ﺢﺴﻣ ﺪﻗ .(ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﺢﺴﻤﻠﻟ
.ﻚﻨﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﺓﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﺜﻌﻳ
•
WPS
ﻪﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻪﺟﻮﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
WPS
ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻪﺟﻮﻤﻟﺎﺑ
ﺭﺰﻟﺍ
WPS
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .ﻦﻴﺘﻘﻴﻗﺩ ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻋﻭ
ﻰﻠﻋﻝﺎﺼﺗﺍ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﺸﻧﻹ
ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻥﺎﻣﺃ
WEP
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺭّﺬﻌﺘﻴﺴﻓ ،
WPS
.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻦّﻴﻌﺘﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺰﻣﺭ
PIN
ـﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
WPS
،ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ
ﺩﺪﺤﻓ ﺢﺴﻣ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ
WPS
.
7 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ -
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
OK
.
ﺪﻘﻟ) ﻲﻔﺨﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻥﻷ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻣ ﻚﺘﻜﺒﺷ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﺚﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻔﻗﻭﺃ
SSID
ﺩﺪﺤﻓ ،(ﻪﺟﻮﻤﻠﻟ ﻱﻭﺪﻳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ
.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻚﺒﺸﻟﺍ
8 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ) ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻥﻵﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎًﻌﺒﺗ -
WEP
ﻭﺃ
WPA
ﻭﺃ
WPA2
ﻩﺬﻬﻟ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻟ ﻖﺒﺳ ﺍﺫﺇ .(
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍﻲﻟﺎﺘﻟﺍ .ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﺸﻧﻹ
ﻢﻋﺪﻳ ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
WPS
ﻭﺃ
WPS PIN
ﺩﺪﺤﻓ ،
WPS
ﻭﺃ
WPS
PIN
ﻭﺃ ﻲﺳﺎﻴﻗﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻙﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ .
OK
.
•ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ
ﺩﺪﺣ ﻲﺳﺎﻴﻗﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ ﺭﻭﺮﻣ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻭﺃ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ) ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹ
ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺎًﻳﻭﺪﻳ (ﻥﺎﻣﺃ
RC
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ .ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍﻝﺎﺼﺗﺍ.
•
WPS PIN
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺀﺎﺸﻧﻹ
WPS
ﺰﻣﺭ ﻊﻣ ﻦﻣﺁ
PIN
ﺩﺪﺣ ،
WPS PIN
ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﻰﻠﻋ
OK
ﺰﻣﺭ ﻞّﺠﺳ .
PIN
ﻪﻠﺧﺩﺃﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃ 8 ﻦﻣ ﻒﻟؤﻤﻟﺍﻭ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻋ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ
ﻰﻠﻋﻝﺎﺼﺗﺍﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳ ﻦﻳﺃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ .
PIN
ﻲﻓ
.ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
9 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ .ﻚﻟﺬﺑ ﻚﻣﻼﻋﻹ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺠﻧ ﺪﻨﻋ -
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺸﻓ ﺍﺫﺇ
DHCP
ﺐﺠﻳ .ﻪﺟﻮﻤﻠﻟ
ﻦﻴﻴﻌﺗ
DHCP
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.
ﻊﻣ ﻚﺘﻜﺒﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻳﺮﺗﻭ ﻦﻴﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻭﺃ
ﻥﺍﻮﻨﻋ
IP
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺖﺑﺎﺛ
IP
.ﺖﺑﺎﺛ
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
IP
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺖﺑﺎﺛ
ﺩﺪﺣﻭ
Setup
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)
OK
ﺩﺪﺣ .(ﻖﻓﺍﻮﻣ)
Network settings
< (ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)
Network settings
(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)
<
Network configuration
< (ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ)
Static
IP
)
IP
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻣ .(ﺖﺑﺎﺛ
IP
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺛ
IP
ﻲﻓ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ
Static IP configuration
ﻦﻳﻮﻜﺗ)
IP
.ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ (ﺖﺑﺎﺛ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻭﺃ ﺔﻫﻮﺸﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻳﺎﻤﻟﺍ ﻥﺍﺮﻓﺃ ﺮﺛؤﺗ ﺪﻗ •
ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ
Dect
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ
Wi-Fi 802.11b
/
g
/
n
ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﺭﺍﻮﺠﻟﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﺍﺭﺪﺟ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﻝﻭﺎﺤﻓ ،ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺭّﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ •
.ﺔﻴﻜﻠﺳ ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻞﻤﻋ ﺭّﺬﻌﺗ
8