Register your product and get support at www.philips.
Sisukord 8.4 Satelliitkanalite lukustamine 35 8.5 Satelliitkanalite paigaldamine 36 8.6 Probleemid satelliitidega 40 1 Minu uus teler 4 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 Smart TV 4 Rakenduste galerii 4 Videolaenutus 4 Suhtlusvõrgustikud 4 Skype 4 Nutitelefonid ja tahvelarvutid 4 Pause TV ja salvestised 5 EasyLink 5 9 Kodumenüü 41 10 Telekava 42 10.1 Mida sa vajad 42 10.2 Telekava kasutamine 42 10.3 Salvestised 42 2 Paigaldamine 6 11 Allikad 43 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 11.1 Allikate loend 43 11.
19.3 Multi room funktsiooni kasutamine 62 20 Seadistused 63 20.1 20.2 20.3 20.4 Seadistusmenüü 63 Pilt 64 Heli 67 Kasutushõlbustus 70 21 Tehnilised andmed 72 21.1 21.2 21.3 21.4 21.5 21.6 21.7 21.8 Keskkonnahoidlik 72 Vastuvõtt muude kui satelliittelerite puhul 72 Vastuvõtt satelliittelerite puhul 73 Ekraan 73 Võimsus 73 Mõõtmed ja kaalud (5709-seeria) 73 Ühenduvus 74 Multimeedia 74 22 Tarkvara 75 22.1 22.2 22.3 22.
Käivitage Smart TV ja lisage teleri avalehele videokaupluse rakendus. 1 Minu uus teler Avage videokaupluse rakendus, looge oma konto, valige film ja vajutage esitusnuppu. Nüüd võite filmi vaadata kohe, tülika allalaadimiseta.* 1.1 Smart TV Lisateabe saamiseks vajutage menüü Abi nuppu Võtmesõnad ja valige Videolaenutus. Ühendage Philips Smart LED TV internetiga ja avastage uus telemaailm. Võite luua juhtmega ühenduse oma ruuteriga või juhtmeta ühenduse Wi-Fi kaudu.
1.6 1.8 Nutitelefonid ja tahvelarvutid EasyLink Oma nutitelefoni või tahvelarvuti kasutamiseks teleri kaugjuhtimispuldi või meediakontrollerina laadige nutitelefoni või tahvelarvuti rakenduste kauplusest alla rakendus Philips MyRemote. EasyLinki abil võite juhtida ühendatud seadet (nt Blu-raymängijat) teleri kaugjuhtimispuldiga. EasyLink kasutab ühendatud seadmetega side loomiseks HDMI CEC ühendust. Juhtige telerit nutitelefoni või tahvelarvuti abil, vahetage kanaleid või muutke helitugevust.
2 2.3 Paigaldamine Nõuanded paigutamiseks • Paigutage teler nii, et valgus ei langeks otse ekraanile. • Paigutage teler kuni 15 cm seinast eemale. • Ideaalne teleri vaatamise kaugus võrdub ekraani diagonaali kolmekordse pikkusega. Istumisasendis peaksid teie silmad olema ekraani keskpunktiga samal tasemel. 2.1 Lugege ohutusjuhiseid Enne teleri kasutamist lugege kõigepealt läbi ohutusjuhised. Menüüs Abi avage Ohutus ja hooldus > Ohutus. 2.
2.6 Satelliitantenn Kinnitage F-tüüpi satelliitantenni pistik teleri tagaküljel olevasse satelliitantenni porti [SAT].
• Otsing Juhtmeta võrgu (teie juhtmeta võrgu ruuteri) skannimiseks valige Skanni. Teler võib leida mitu lähedast juhtmeta võrku. • WPS Kui teie ruuteril on WPS, võite luua ruuteriga otseühenduse skannimata. Vajutage ruuteri nuppu WPS ja naaske kahe minuti jooksul teleri juurde. Seejärel vajutage ühenduse loomiseks nuppu Ühenda. Kui teie juhtmeta võrgus on krüptimissüsteemi WEP kasutavaid seadmeid, siis te WPS-i kasutada ei saa. Kui peate ühendamiseks kasutama WPS-i pin-koodi, valige Skanni, mitte WPS.
Võrguprobleemid Ruuteri ühendamine Juhtmeta võrku ei leitud või see on häiritud Ruuteri ühendamiseks ja seadistamiseks läbige toimingud 1-5. • Läheduses asuvad mikrolaineahjud, DECT-telefonid või muud Wi-Fi 802.11b/g/n seadmed võivad juhtmeta võrku häirida. • Veenduge, et võrgu tulemüürid lubavad juurdepääsu teleri juhtmeta ühendusele. • Kui juhtmeta võrk ei toimi kodus õigesti, proovige juhtmega võrgu installimist. 1 - Ühendage ruuter teleriga võrgukaabli (Etherneti kaabli**) abil.
Wi-Fi Miracasti kohta lisateabe saamiseks vajutage nuppu Võtmesõnad ja valige Wi-Fi Miracast™. • Wi-Fi Miracasti grupi lähtestamine Tühjendage Miracastiga kasutatud ühendatud ja blokeeritud seadmete loend. • Wi-Fi Smart Screen Funktsiooni Wi-Fi smart screen kohta lisateabe saamiseks vajutage Võtmesõnad ja valige WiFi smart screen. • Teleri võrgunimi Kui teie koduvõrgus on mitu telerit, saate need siin ümber nimetada.
4 Ühendused Kui teie seadmed on ühendatud HDMI-ühendusega ja neil on funktsioon EasyLink, saate neid teleri puldiga juhtida. EasyLink HDMI CEC peab olema sisse lülitatud nii teleris kui ka ühendatud seadmes. EasyLinki kohta lisateabe saamiseks vajutage nuppu Võtmesõnad ja valige EasyLink CEC. 4.1 Nõuandeid ühenduste loomiseks Ühenduvusjuhend DVI-HDMI Ühendage seade teleriga alati parima võimaliku ühendusega. Kasutage ka kvaliteetseid kaableid, et pilti ja heli kvaliteetselt edastada.
• Ainult komponentkaabliga telerite puhul CVBS - Audio L R CVBS - komposiitvideo on kvaliteetne ühendus. CVBS-signaali kõrval asuvad helisignaali sisendid Audio Left ja Right. • Y-l on sama pistikupesa kui komposiitkaablil. • Komponentvideokaablil ja komposiitkaablil on sama helipistik. Võite valida heliväljundi signaali, mis sobib teie kodukinosüsteemi helifunktsioonidega. Lisateabe saamiseks vajutage Võtmesõnad ja valige Heliväljundi sätted.
seadmetel pildikvaliteedi töötlemise funktsiooni. Pixel Plusi ühenduse väljalülitamiseks valige EasyLinki sätete menüüs Pixel Plusi ühendus ja vajutage nuppu Väljas. Seadmete kasutamine HDMI-ga ühendatud ja EasyLinkiga seadistatud seadme kasutamiseks valige seade või selle põhifunktsioon teleri ühenduste loendist. Vajutage nuppu SOURCES, valige HDMIühendusega ühendatud seade ja vajutage nuppu OK.
Kui kasutate ainult digiboksi pulti, lülitage see automaatne taimer välja. Nii takistate teleri automaatset väljalülitumist 4 tunni pärast, kui selle aja vältel pole teleri puldi nuppe vajutatud. Väljalülituse taimeri väljalülitamiseks vajutage nuppu , valige Seadistamine ja vajutage nuppu OK. Valige Teleri sätted > Üldsätted > Väljalülituse taimer ja nihutage liugur asendisse Väljas. Sisestage CAM-kaart teleri vasakul küljel olevasse ühisliidese pessa.
4.6 Heliväljundi sätted Kodukinosüsteem (HTS) Heliväljundi viivitus Kodukinosüsteemi ühendamine Teleriga ühendatud kodukinosüsteemi (HTS) puhul tuleb teleri pilt ja kodukinosüsteemist tulev heli sünkroonida. Ühendage kodukinosüsteem teleriga HDMI-kaabli abil. Võite ühendada Philipsi Soundbari või sisseehitatud plaadimängijaga kodukinosüsteemi. Kui seadmel pole HDMI-ühendust, võite kasutada ka SCARTkaablit.
nuppu OK. 2 - Valige Teleri sätted > Heli > Täpsem > Heliväljundi formaat. 3 - Valige Mitmekanaliline või Stereo. 4 - Vajaduse korral vajutage menüü sulgemiseks korduvalt nuppu . 4.7 Blu-ray-mängija Ühendage Blu-ray-mängija teleriga kiire HDMI- kaabli abil. Heliväljundi tasandamine Heliväljundi tasandamise funktsiooniga saate ühtlustada teleri ja kodukinosüsteemi helitugevust nende vahetamisel. Helitugevus võib erineva helitöötluse tõttu erineda. Erineva helitugevuse tasandamiseks . . .
CVBS - Audio L R Ühendage mängukonsool komposiitkaabli (CVBS) ja L/Rhelikaabli abil teleri külge. Y Pb Pr, Audio L/R Ühendage mängukonsool komponentvideokaabli (Y Pb Pr) ja L/R-helikaabliga teleri külge. • Y-l on sama pistikupesa kui komposiitkaablil. • Komponentvideokaablil ja komposiitkaablil on sama helipistik. 4.10 USB-kõvaketas Mida sa vajad USB-kõvaketta ühendamisel saate telesaate seisata või salvestada. Telesaade peab olema digisaade (DVB-saade vms).
Klaviatuuri paigaldamine Installimine USB-klaviatuuri paigaldamiseks lülitage teler sisse ja ühendage USB-klaviatuur teleri küljel oleva USB-pordiga. Kui teler klaviatuuri esimest korda tuvastab, võite valida klaviatuuri paigutuse ja valikut katsetada. Kui valite klaviatuuri esmaseks paigutuseks kirillitsa või kreeka paigutuse, saate valida ka teise, ladina tähtedel põhineva klaviatuuri paigutuse. Enne ülekande seiskamist või salvestamist peate vormindama ühendatud USB-kõvaketta.
Kerimisratta abil saate lehti üles ja alla kerida. Klaviatuuri ühendamise kohta lisateabe saamiseks vajutage nuppu Võtmesõnad ja valige USB-klaviatuur. Hiire kiirus Saate muuta hiirekursori liikumise kiirust ekraanil. Kiiruse reguleerimiseks tehke järgmist. Kui sisukorda automaatselt ei kuvata, vajutage nuppu SOURCE, valige USB ja vajutage nuppu OK. Kaamera võib olla seadistatud sisu edastamiseks protokolliga PTP (pildiedastusprotokoll, Picture Transfer Protocol).
porti ja L/R-helikaabel (3,5 mm minipistik) teleri tagaküljel olevasse porti AUDIO IN L/R. CVBS - Audio L R Videokaamera teleri külge ühendamiseks kasutage Video Audio L/R-kaablit. Seadistused Parim monitorisäte Kui arvuti lisatakse menüüsse Allikas (ühenduste loendisse) seadme tüübina Arvuti, rakendatakse teleris automaatselt arvuti jaoks parimad sätted. Kui kasutate arvutit filmide vaatamiseks või mängimiseks, võite soovida kasutada teleris parimaid telerivaatamise või mängimise sätteid.
nuppu .
• Valiku või sätte kinnitamiseks vajutage juhtkangi. 5 Sisselülitamine 5.1 Sees või ooterežiimil Enne teleri sisselülitamist kontrollige, et olete ühendanud teleri tagaküljel oleva toitepistiku. Kui punane märgutuli pole süttinud, vajutage teleri paremal küljel või teleri tagaküljel asuvat juhtkangi, et seada teler ooterežiimile – punane märgutuli süttib. Kui teler on ooterežiimil, vajutage teleri sisselülitamiseks puldi nuppu .
6 Kaugjuhtimispult 6.1 Nuppude ülevaade Ülemine osa 1. SMART TV Smart TV kodulehe avamine. 2. Värvinupud Järgige ekraanile kuvatavaid juhiseid. Sinine nupp , avab abimenüü. 3. - INFO (teave) Saate teabe avamine või sulgemine. 4. - BACK (tagasi) Eelmisele valitud kanalile naasmine. Menüüst väljumine seadeid muutmata. Naasmine eelmisele Smart TV leheküljele. 1. Ooterežiim / Sees Teleri lülitamine ooterežiimile või ooterežiimilt sisselülitamine. 2. Esitus- ja salvestusnupud • Esita , esitamine.
Subtiitrite sisse- või väljalülitamine või automaatrežiimi valimine 6.4 4. - Mute (vaigistus) Heli summutamine või taastamine. Puhastamine 5. - Kanal Kanalite nimekirjas järgmise või eelmise kanali valimine. Teleteksti järgmise või eelmise lehekülje avamine või plaadil järgmise või eelmise peatüki käivitamine. Kaugjuhtimispult on kaetud kriimustusvastase kattega. Kasutage kaugjuhtimispuldi puhastamiseks pehmet niisket lappi.
7 Kanalite loend Telekanalid Lemmikkanalid 7.1 Võite luua lemmikkanalite loendi, milles on vaid need kanalid, mida soovite vaadata. Kui lemmikkanalite loend on valitud, näete kanalite vahetamisel ainult neid kanaleid. Telekanalite vaatamine Lemmikkanalite loendi loomine 1 - Vajutage telekanali vaatamise ajal nuppu LIST, et avada Kanalite loend. 2 - Valige Kõik, et vaadata kõiki kanaleid. 3 - Valige välja kanal ja vajutage , et see lemmikuks märkida. 4 - Valitud kanal on tähistatud märgiga .
Mõnel digisaadete edastajal on vanusepiiranguga saateid. Kui saate vanusepiirang on võrdne või kõrgem määrast, mille olete seadnud vastavalt oma lapse vanusele, siis saade blokeeritakse. Blokeeritud saate vaatamiseks peate sisestama lapseluku koodi. Vanemakontrolli piirang määratakse kõigile kanalitele. Kanalite ümbernimetamine Te saate kanalite loendis olevaid kanaleid ümber nimetada. 1 - Valige ühes oma kanalite loenditest kanal, mida soovite ümber nimetada. 2 - Valige ümbernimetatav kanal.
valige MHP. Olek Valige Olek, et vaadata tehnilist teavet kanali (kas tegemist on analoog- või digikanaliga) või vaatamiseks kasutatava ühendatud seadme kohta. Jaga: Võimaldab kasutajal teada anda oma tegevusest suhtlusvõrgustike kaudu (nt Twitter, Facebook või e-post). Kasutushõlbustus Kui Kasutushõlbustus on sisse lülitatud, võite seadistada kuulmisja nägemisraskustega inimestele mõeldud suvandeid. Lisateabe saamiseks vajutage nuppu Võtmesõnad ja valige Kasutushõlbustus.
Lehekülje valimiseks tehke järgmist. Teletekst 2.5 pakub rohkem värve ja paremat graafikat. Teletekst 2.5 aktiveeritakse tavalise tehasesättena. Teleteksti 2.5 väljalülitamiseks tehke järgmist. 1 - Sisestage numbriklahvidega lehekülje number. 2 - Navigeerimiseks kasutage nooleklahve. 3 - Ekraani allosas värviliselt märgitud erifunktsioonide valimiseks vajutage värvinuppu. 1 - Vajutage TEXT. 2 - Vajutage teleteksti vaatamise ajal nuppu OPTIONS. 3 - Valige Tekst 2,5 > Väljas.
1 - Vajutage nuppu , valige Seadistamine ja vajutage nuppu OK. 2 - Valige Kanali sätted ja seejärel Keeled > Esmase heli keel või Teisese heli keel ning vajutage nuppu OK. 3 - Valige keel ja vajutage nuppu OK. 4 - Vajaduse korral vajutage menüü sulgemiseks korduvalt nuppu . Kui ükski eelistatud keeltest pole saadaval, tehke heli keele valimiseks järgmist. Digikanalite subtiitrid 1 - Vajutage nuppu OPTIONS. 2 - Valige Heli keel ja seejärel keel, mida soovite ajutiselt kasutada, ning vajutage nuppu OK.
Kui telekanal pakub HbbTV lehti, peate nende lehtede vaatamiseks HbbTV teleri sätetes kõigepealt sisse lülitama. 7.2 Kanali paigaldamine 1 - Vajutage nuppu , valige Seadistamine ja vajutage nuppu OK. 2 - Valige Teleri sätted ja siis Üldsätted > HbbTV ning seejärel vajutage nuppu OK. 3 - Valige suvand Sees ja vajutage nuppu OK. 4 - Vajaduse korral vajutage menüü sulgemiseks korduvalt nuppu .
nuppu OK. 2 - Valige Otsi kanaleid > Paigalda kanalid uuesti ja vajutage nuppu OK. 3 - Valige riik, kus te telerit paigaldate. 4 - Valige Antenn (DVB-T) või Kaabel (DVB-C). Kanalite otsinguks võib kuluda mõni minut. Järgige ekraanil olevaid juhiseid. mäluseade. 2 - Vajutage nuppu , valige Seadistamine ja vajutage nuppu OK. 3 - Valige Teleri sätted > Üldsätted > Kanalite loendi koopia > Kopeeri USB-le ja vajutage nuppu OK.
6 - Valige Alusta kanalite otsimist või valige DVB-C sätete seadistused. 7 - Vajaduse korral vajutage menüü sulgemiseks korduvalt nuppu . DVB-T või DVB-C DVB-T või DVB-C vastuvõtt Kui teie riigis on saadaval nii DVB-T- kui ka DVB-C-vastuvõtt ning see teler on valmis teie riigis DVB-T- ja DVB-C-signaali vastu võtma, valige esmakordsel kanalite seadistamisel üks neist kahest.
Valige Väljas. • Kanaliotsing Kanali leidmiseks valige Kanaliotsing ja vajutage OK. Valige Otsi ja vajutage OK. Võite sageduse ka ise sisestada. Kui vastuvõtt on nõrk, vajutage uuesti nuppu Otsi. Kui soovite kanalit salvestada, valige Tehtud ja vajutage OK. • Peenhäälestus Kanali peenhäälestamiseks valige Peenhäälestamine ja vajutage nuppu OK. Võite kanalit peenhäälestada nuppudega või . Kui soovite leitud kanali salvestada, valige Valmis ja seejärel vajutage nuppu OK.
8 Avamine kanalite loendis Satelliitkanalid Kanalite loendis oleva kanali valimiseks tehke järgmist. 1 - Tele- või satelliitkanalite loendi valimiseks valige kanalite loendis menüüribal või . 2 - Valige loend. 3 - Valige ükskõik millises loendis kanal ja vajutage nuppu OK. Teler häälestub valitud kanalile. 8.1 Satelliitkanalite vaatamine Satelliitkanalite vaatamiseks tehke järgmist. Vajutage , valige Satelliit ja vajutage nuppu OK. Teler lülitub viimati vaadatud satelliitkanalile.
4 - Esiletõstetud kanali teise kohta liigutamiseks vajutage navigeerimisnuppe ja vajutage nuppu OK. 5 - Kui olete valmis, vajutage lemmikkanalite loendist väljumiseks EXIT. Lemmikkanalid Võite märkida kanalid oma lemmikkanaliteks. Teie lemmik satelliitkanalid lisatakse satelliitkanalite loendi Lemmikute loendisse. Lemmikkanalite vaatamine 8.4 Koostage lemmikkanalite loend, et lihtsalt lülitada kanalite vahel, mida soovite vaadata.
Lapseluku kood Installimine Võite määrata lapseluku koodi või seda muuta. Satelliitkanaleid saate paigaldada teleri esialgse seadistuse käigus. Satelliitkanalite paigaldamine järgneb telekanalite paigaldamisele. Kui vaatate ainult satelliitkanaleid, võite telekanalite paigaldamise vahele jätta. Alati saate uue satelliitkanali paigaldamist alustada seadistusmenüüst. Luku koodi määramiseks või olemasoleva koodi muutmiseks tehke järgmist. 1 - Vajutage nuppu , valige Seadistamine ja vajutage nuppu OK.
Kanalite pakettide värskendamine Kasutajariba number Kanalite paketi värskendamise funktsiooni abil saate tagasi tuua varem satelliitkanalite loendis olnud, kuid nüüd sealt puuduvad satelliitkanalid. Puuduvad kanalid paigutas satelliidioperatoor transponderil ümber. Teleris peab olema kanalite paketi uusim versioon. Unicable'i süsteemi puhul peavad kõik ühendatud satelliitvastuvõtjad olema nummerdatud (nt 0, 1, 2, 3 jne). Olemasolevad kasutajaribad ja nende numbri leiate Unicable'i jaotuskarbilt.
Kui olete valmis, vajutage ekraaniklaviatuuri sulgemiseks nuppu . Ümbernimetamise lõpetamiseks valige Valmis ja vajutage OK. Satelliidi eemaldamine Võite eemaldada oma praegusest satelliidipaigaldusest ühe või mitu satelliiti. Satelliit eemaldatakse koos kanalitega. Ent mõned satelliidioperaatorid ei luba satelliiti eemaldada. Satelliitkanalite värskendamine Satelliitide eemaldamiseks tehke järgmist. 1. Vajutage nuppu , valige Seadistamine ja vajutage nuppu OK. 2.
OPTIONS ja valige menüüribalt sakk Suvandid. 2. Valige Helikirjeldus ja vajutage OK. 3. Valige Sees ja vajutage nuppu OK. Keeled ja heli Eelistatud keeled ja subtiitrid Saate kontrollida, kas helikommentaarid on saadaval. Valige menüü Suvandid alammenüü Heli keel ja leidke märkega tähistatud helikeel. Satelliitkanaleid võidakse edastada mitmes keeles heli, subtiitrite või teletekstiga.
nuppu OK. 2. Valige Satelliidi sätted > Keeled > Helikirjeldus > Kõne ja vajutage nuppu OK. 3. Valige Kirjeldav (heli) või Subtiitrid ja vajutage nuppu OK. 4. Vajaduse korral vajutage menüü sulgemiseks korduvalt nuppu . • Unicable'i süsteemi kasutamisel kontrollige, et määrasite satelliitvastuvõtjale Unicable'i sätetes ainulaadse kasutajariba numbri. Võib juhtuda, et mõni muu satelliitvastuvõtja kasutab sama kasutajariba numbrit. Tundub, et mõned satelliitkanalid on kanalite loendist kadunud.
9 Kodumenüü Kodumenüüst võite alustada kõiki teleris tehtavaid toiminguid. Avage kodumenüü, et vaadata telerit või kodukinosüsteemist plaatide sisu. Kodumenüüst saate ka avada Smart TV rakenduse veebi sirvimiseks, käivitada Skype’i või avada abiteabe, kui vajate teleri kasutamisel abil. Kodumenüü avamine 1 - Kodumenüü avamiseks vajutage nuppu . 2 - Valige nooleklahvide abil toiming ja vajutage selle käivitamiseks nuppu OK. 3 - Kodumenüü sulgemiseks valitud toimingut muutmata vajutage nuppu .
10 Päeva muutmine Telekava Telekavas võidakse näidata ka järgmiste päevade kava (kuni 8 päeva). 10.1 Kui telekava teave pärineb internetist, võite vajutada + ühe järgmise päeva kava vaatamiseks. Eelmisele päevale naasmiseks vajutage . Võite ka vajutada nuppu OPTIONS ja valida suvandi Muuda päeva. Telekava päeva valimiseks valige Eelmine päev, Täna või Järgmine päev ja vajutage nuppu OK. Mida sa vajad Telekavast võite vaadata teie kanalitel esitatavaid praeguseid ja tulevasi telesaateid.
nuppu OPTIONS. Valige Ühenduste skännimine ja vajutage nuppu OK. 11 Allikad 11.2 11.1 Ooterežiimilt ümberlülitumine Allikate loend Ühendatud seadmele saate kaugjuhtimispuldi abil lülituda ka ooterežiimil olevast telerist. Ühenduste loendist (menüüst Allikad) leiate teleriga ühendatud seadmete loendi. Menüüst Allikad saate seadmele lülituda.
12 12.3 Taimerid ja kell Väljalülituse taimer Kui te nelja tunni vältel kaugjuhtimispuldi nuppe ei vajuta või kui teler kümne minuti vältel sisendsignaali ei leia ja kaugjuhtimispuldilt käske ei saa, lülitub teler energia säästmiseks automaatselt välja. 12.1 Unetaimer Unetaimeriga saate seadistada teleri nii, et see lülitub pärast eelnevalt määratud aega automaatselt ooterežiimile.
13 Mängud 13.1 Mängude mängimine Kui teleriga on ühendatud mängukonsool, võite mängida mänge teleris. Mängukonsooli ühendamise kohta lisateabe saamiseks vajutage nuppu Võtmesõnad ja valige Mängukonsool, ühendamine. Mängu alustamine 1 - Vajutage SOURCES, valige mängukonsool ja vajutage nuppu OK. 2 - Alustage mängukonsoolil mängu ning valige mitme või kahe mängijaga režiim.
esitada või vaadata. Valige Fotod, Muusika või Videod. Võite ka valida vaate Kaustad ja sirvida neid soovitud faili leidmiseks. 14 Teie fotod, videod ja muusika Sortimine Fotode sortimiseks kuupäeva, kuu, aasta või tähestiku järjestuses vajutage nuppu Sordi. Muusika sirvimiseks albumi, esitaja, žanri või tähestiku järjestuses vajutage nuppu Sordi. Videod on sorteeritud tähestiku järjestuses. 14.
Teabe varjamiseks vajutage seda nuppu uuesti. Muusika esitamine Suvandid Muusika esitamiseks valige menüüribalt Muusika ja seejärel muusikapala ning vajutage nuppu OK. Kui samas kaustas on mitu muusikapala, vajutage nuppu Esita kõiki, et esitada kõiki kaustas olevaid muusikapalu. Järgmisele või eelmisele muusikapalale liikumiseks vajutage nuppu + või -. Muusika esitamise seiskamiseks vajutage nuppu OK. Jätkamiseks vajutage uuesti nuppu OK.
Kui te ei soovi, et teler saaks teistelt seadmetelt ekraani jagamise taotlusi, võite Miracasti teleris välja lülitada. 1. Vajutage nuppu , valige Seadistamine ja vajutage nuppu OK. 2. Valige Võrgusätted > Wi-Fi Miracast > Väljas ja vajutage nuppu OK. 3. Vajaduse korral vajutage menüü sulgemiseks korduvalt nuppu . Kõik varem ühendatud ja blokeeritud seadmed salvestatakse WiFi Miracasti ühenduste loendis. Loendi tühjendamisel eemaldatakse kõikidelt blokeeritud seadmetelt blokeering.
15 Pause TV Saate telesaaate seisata ja seda hiljem edasi vaadata. Ainult digikanaleid saab seisata. Saate puhverdamiseks peate ühendama USB-kõvaketta. Saadet saate seisata ajavahemikuga maksimaalselt 90 minutit. Lisateabe saamiseks vajutage nuppu Võtmesõnad ja valige USB-kõvaketas. Saate seiskamine või jätkamine Saate seiskamiseks vajutage nuppu (Seiska). Ekraanil kuvatakse viivuks edenemisriba. Edenemisriba uuesti kuvamiseks vajutage veel kord nuppu (Seiska).
Teler lisab saate lõppu pisut lisaaega. Vajaduse korral võite seda ka ise lisada. 3 - Valige Ajasta ja vajutage OK. Programm on määratud salvestamiseks. Kui salvestamiseks ajastatud saadete ajad kattuvad, ilmub/kuvatakse automaatselt hoiatus. Kui soovite saadet salvestada enda äraoleku ajal, jätke teler ooterežiimile ja lülitage USB-kõvaketas sisse. 16 Salvestamine 16.1 Mida sa vajad Telesaate salvestamiseks . . .
Kanalid saavad piirata päevade arvu, mille jooksul salvestist on võimalik vaadata. Loendis kuvatava salvestise juures võidakse näidata salvestise aegumiseni jäänud päevade arvu. Ebaõnnestunud salvestus Kui kanal takistas ajastatud salvestamist või salvestamine katkes, on salvestise juures märge Ebaõnnestunud. Salvestise kustutamine Salvestise kustutamiseks valige loendist salvestis, vajutage nuppu OPTIONS ja valige Kustuta salvestis.
17 Logi sisse Skype Logige oma Skype'i nime või salasõnaga Skype'i sisse. Kui teil pole veel Skype'i nime, peate looma uue Skype'i konto. 17.1 Skype'i sisselogimiseks tehke järgmist. Teave Skype'i kohta 1 - Kodumenüü avamiseks vajutage nuppu . 2 - Skype'i käivitamiseks ja sisselogimislehe avamiseks valige Skype ja vajutage nuppu OK. 3 - Valige tekstiväli Skype'i nimi ja sisestage oma Skype'i nimi. Ekraaniklaviatuuri avamiseks valige tekstiväli ja vajutage nuppu OK.
• Täisnimi Sisestage oma täielik nimi. • Skype'i nimi Sisestage Skype’i kasutajanimena kasutatav nimi. Teie Skype’i nime kuvatakse teiste Skype’i kasutajate kontaktiloendis. Skype’i nimi peab algama suur- või väiketähega, sisaldama 6–32 tähemärki ja võib sisaldada numbreid. Skype’i nimes ei tohi olla tühikuid. • Salasõna Sisestage salasõna. See peab sisaldama 6–20 tähemärki ja vähemalt ühte tähte või numbrit. Salasõna ei tohi sisaldada erimärke, nt kaubamärgi märk, täpploendi märk või euro märk.
• Võrguolek Saate muuta võrguolekut. Valige olek, mida soovite kontaktidele näidata, kui olete sisse logitud. 2 - Valige Lisa telefoninumber ja vajutage nuppu OK. 3 - Sisestage kontakti nimi. Ekraaniklaviatuuri avamiseks vajutage nuppu OK. Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu OK. 4 - Sisestage kontakti telefoninumber. Kirjutage alati kõigepealt riigi suunakood (Madalmaade puhul nt +31). Ärge kasutage varianti 00. Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu OK. Teie telefoninumbri kontakti nimi ilmub teie loendisse.
2 - Vajutage nuppu OPTIONS, valige Nimeta ümber ja vajutage nuppu OK. 3 - Sisestage tekstiväljale selle kontakti uus nimi. Ekraaniklaviatuuri avamiseks vajutage nuppu OK. Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu OK. Telefonikõnede tegemine Skype'iga võite helistada ka laua- ja mobiiltelefonidele. Helistamiseks peate ostma Skype'i krediiti või esitama Skype'i tellimuse. Telefonikõne tegemiseks tehke järgmist. 1 - Valige lehel Kontaktid telefoninumbri kontakt. 2 - Valige Helista ja vajutage nuppu OK.
Kõnepostisõnumid ja vajutage nuppu OK. Skype’i krediidi ostmine See, kui kaua hoitakse teie Skype’i sündmusi loendis Ajalugu, sõltub teie kontaktide arvust ja Skype’i kasutamise intensiivsusest. Skype’i krediidi või Skype’i tellimuse ostmiseks logige oma arvutis Skype’i sisse. Ostetud Skype’i krediit on saadaval, kui teleris Skype’i sisse logite. Kõnepost Krediidi summa või tellimuse teave kuvatakse kõigil lehtedel, millelt saate helistada.
Video Kõnepost Võite seada Skype'i piirama videopildi kasutamist Skype'i kõnedes. Saate seadistada mõned eelistused kõnepostisõnumite saatmiseks. Funktsiooniga Automaatselt võivad videopilti edastada saate seadistada Skype'i võtma automaatselt vastu ja näitama videopilti Igaühelt, Ainult minu kontaktiloendis olevatelt inimestelt või Mitte kelleltki. Kui te lubate kontaktil saata endale kõnepostisõnumit siis, kui te ei saa kõnele vastata, märkige ära märkeruut Saada vastamata kõned kõneposti.
Kaamera suumimine, panoraamimine ja kallutamine Te saate kaamera vaatepunkti seadistada. Te saate kaamerakaadris sisse või välja suumida, seda panoraamida või kallutada. Videokõne tegemise ajal saate kaamera vaatepunkti seadistada. Kaamera vaatepunkti seadistamiseks tehke järgmist. 1 - Alustage Videokõnet ja oodake, kuni kõne on ühendatud. 2 - Vajutage nuppu (paremale) väikese ekraani kohal oleva ikooni valimiseks ja vajutage nuppu OK. Kuvatakse värvinuppude funktsioonidega riba.
1 - Lülitage sisse Smart TV vanemakontroll, valides Luba, ja seejärel vajutage nuppu OK. 2 - Sisestage vabalt valitud lukust vabastamise PIN-kood. 3 - Sisestage PIN-kood uuesti Täiskasvanutele (18-aastastele või vanematele) mõeldud rakendused on nüüd lukustatud. Lukustatud rakenduse avamiseks valige rakendus ja vajutage OK. Teler palub teil sisestada neljakohalise koodi. 18 Smart TV 18.1 Teave Smart TV kohta Ühendage Philips Smart LED TV internetiga ja avastage uus telemaailm.
Rakendusega Internet saate avada veebi oma teleris. Võite teleris vaadata mis tahes veebisaiti, kuid enamik neist pole kohandatud teleekraanil vaatamiseks. - Mõned lisandprogrammid (nt programmid veebilehtede või videote vaatamiseks) pole teleris saadaval. - Veebisaite kuvatakse lehthaaval ja täisekraanil. Võite vaadata rakenduse lehe turvataset. Vajutage rakenduse lehel nuppu OPTIONS ja valige Turvateave.
4 - Vaadake videot. Võite kasutada nuppe (Esita) ja (Seiska). 18.6 Smart TV lähtestamine Enamikus videokauplustes palutakse teil luua sisselogimiskonto. Smart TV ühenduse lähtestamiseks tühjendage teleri internetimälu. Kustutate Philips Smart TV registreerimise, vanemakontrolli sätted, videokaupluse rakenduse sisselogimisteabe, kõik Smart TV lemmikrakendused, interneti järjehoidjad ja varem külastatud lehed.
19 Esmakordne kasutamine Multi room Kui kasutate funktsiooni Multi room esimest korda, lülitage mõlemad telerid sisse. 19.1 Kui teler on teise teleriga ühenduse leidnud, ilmub teine teler automaatselt menüüsse Sirvi võrku, isegi kui see on ooterežiimis. Teave Multi roomi kohta Funktsiooniga Multi Room saate vaadata telesaadet, mida mängitakse teie kodus olevas teises teleris. Saade voogedastatakse ühest telerist teise.
vaatamise, ja määrata või vahetada oma lapseluku koodi. Lisaks saate sisse lülitada kanalite automaatse värskendamise, sooritada digikanalite vastuvõtu katse või paigaldada analoogkanaleid käsitsi. 20 Seadistused Keeled 20.1 Vajutage nuppu Võtmesõnad ja valige Heli keel või Subtiitrid. Seadistusmenüü Kasutushõlbustus Pildi ja heli kiirseadistamine Vajutage nuppu Võtmesõnad ja valige Kasutushõlbustus vaegnägijate ja -kuuljate sätete jaoks.
2 - Valige Teleri sätted > Pilt > Pildistiil ja seejärel stiil, mida soovite lähtestada. 3 - Vajutage nuppu Taasta stiil. 4 - Valige Jah ja vajutage nuppu OK. Stiil on taastatud. 5 - Vajaduse korral vajutage menüü sulgemiseks korduvalt nuppu . Võrgusätted Vajutage Võtmesõnad ja valige Võrk, sätted. Tarkvaravärskendus Üksikute pildiseadete reguleerimise kohta lisateabe saamiseks vajutage nuppu Võtmesõnad ja valige Pilt.
Et reguleerida teravust, tehke järgmist. Kohandatud värvitemperatuur määramiseks tehke järgmist. 1 - Vajutage nuppu , valige Seadistamine ja vajutage nuppu OK. 2 - Valige Teleri sätted > Pilt > Teravus. 3 - Vajutage nuppu (paremale) ja reguleerige väärtust nuppudega (üles) või (alla). 4 - Vajaduse korral vajutage menüü sulgemiseks korduvalt nuppu . 1 - Vajutage nuppu , valige Seadistamine ja vajutage nuppu OK. 2 - Valige Teleri sätted > Pilt > Täpsem > Värv > Kohandatud värvitemperatuur.
nuppu OK. 2 - Valige Teleri sätted > Pilt > Täpsem > Kontrastsus > Heledus. 3 - Vajutage nuppu (paremale) ja reguleerige väärtust nuppudega (üles) või (alla). 4 - Vajaduse korral vajutage menüü sulgemiseks korduvalt nuppu . Müravähendus Müravähenduse abil saate filtreerida ja vähendada pildi müra taset. Et reguleerida müravähendust, tehke järgmist. 1 - Vajutage nuppu , valige Seadistamine ja vajutage nuppu OK. 2 - Valige Teleri sätted > Pilt > Täpsem > Teravus > Müravähendus.
1 - Vajutage nuppu , valige Seadistamine ja vajutage nuppu OK. 2 - Valige Teleri sätted > Pilt > Täpsem > Liikumine > Clear LCD. 3 - Vajutage nuppu (paremale) ja valige Sees või Väljas. 4 - Vajaduse korral vajutage menüü sulgemiseks korduvalt nuppu . Helistiilid on järgmised.
lülitab oma kõlarid välja, kui seade esitab heli. • EasyLinki automaatse käivitamise valimisel lülitab teler heliseadme sisse, edastab teleri heli seadmesse ja lülitab teleri kõlarid välja. EasyLinki või EasyLinki automaatse käivitamise valimisel saate siiski lülitada teleri kõlaritele või seadme kõlaritele heli menüüs. Ruumiheli režiim Ruumilise heli režiim abil saate seadistada teleri kõlarite heli efekti. Et seadistada ruumilise heli režiimi, tehke järgmist.
2 - Valige Kõlarid, valige juhtmeta kõlari nimi ja vajutage nuppu OK. 3 - Vajaduse korral vajutage menüü sulgemiseks korduvalt nuppu . Heliväljundi tasandamine Heliväljundi tasandamisfunktsiooniga võite tasandada kodukinosüsteemi helitugevuse teleri helitugevusele vastavaks, kui neid ümber lülitate. Juhtmeta kõlari sidumise kohta lisateabe saamiseks vajutage nuppu Võtmesõnad ja valige Juhtmeta heli, ühendamine. Lisateabe saamiseks vajutage Võtmesõnad ja valige Heliväljundi tasandamine.
stiiliks Mäng või Arvuti. Kui teie mängukonsoolil või arvutil on määratud õige seadme liik menüüs Allikad, toimub lülitumine automaatselt. • Kui lülitate välja sellised pildiseaded nagu Perfect Natural Motion või HD Natural Motion, tekib heli ja pildi ebakõla. 20.4 Kasutushõlbustus Sisselülitamine Kui kasutushõlbustuse funktsioon on sisse lülitatud, on teler seadistatud kasutamiseks vaegkuuljatele või -nägijatele.
1 - Vajutage nuppu , valige Seadistamine ja vajutage nuppu OK. 2 - Valige Kanali sätted > Keeled > Helikirjeldus > Kõlarid/kõrvaklapid ja vajutage nuppu OK. 3 - Valige Kõlarid, Kõrvaklapid või Kõlarid + kõrvaklapid ja vajutage nuppu OK. 4 - Vajaduse korral vajutage menüü sulgemiseks korduvalt nuppu . Klahvitoon Klahvitooni valimisel saate helilist tagasisidet igal kaugjuhtimispuldi nupuvajutusel. Klahvitooni helitugevust ei saa muuta. Klahvitooni sisselülitamiseks tehke järgmist. 1.
21 Euroopa energiamärgis Tehnilised andmed Euroopa energiamärgis annab teavet selle toote energiasäästuklassi kohta. Mida rohelisem on toote energiasäästuklass, seda vähem energiat see tarbib. Märgiselt leiate energiasäästuklassi, selle toote keskmise energiatarbimise kasutamisel ja keskmise aastase energiatarbimise. Samuti leiate selle toote energiatarbimise väärtused oma riigi Philipsi veebilehelt www.philips.com/TV. 21.
• DVB: - Mudelile nimega PxH: DVB-T (kaabellevi, antenn) COFDM 2K/8K; DVB-C (kaabel) QAM - Mudelile nimega PxT: DVB-T2; DVB-C (kaabel) QAM • Analoogvideo taasesitus: NTSC, SECAM, PAL • Digitaalne video taasesitus: MPEG2 SD/HD (ISO/IEC 13818-2), MPEG4 SD/HD (ISO/IEC 14496-10) • Digitaalne heli taasesitus (ISO/IEC 13818-3) - 164 cm / 65 tolli Märkus.
21.6 21.8 Mõõtmed ja kaalud (5709-seeria) Multimeedia 32Pxx5709 • ilma telerialuseta: Laius 725,7 mm - Kõrgus 429,2 mm - Sügavus 55,4 mm - Kaal ±5,17 kg • koos teleri alusega: Laius 725,7 mm - kõrgus 484,6 mm - sügavus 179,4 mm - kaal ±6,47 kg Ühendused • USB 2.0 • Ethernet LAN RJ-45* • Wi-Fi 802.
22 Värskenda internetist Tarkvara Kui teler on ühendatud internetiga, võib TP Vision teile edastada teate teleri tarkvara värskendamise kohta. Vajalik on kiire (lairiba-) internetiühendus. 22.1 Tarkvaravärskendus Sellise teate saamisel soovitame teil värskendustoiming läbi viia. Valige Värskenda. Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. Värskendus USB-lt Võite ka ise värskendusi otsida. Värskenduse otsimiseks tehke järgmist. Võib tekkida vajadus teleri tarkvara värskendada.
This piece of software is made available under the terms and conditions of the libjpg license, which can be found below. Source: http://www.ijg.org/ 22.4 Open source license Acknowledgements and License Texts for any open source software used in this Philips TV. libmng (1.0.10) libmng -THE reference library for reading, displaying, writing and examining Multiple-Image Network Graphics.MNG is the animation extension to the popular PNG image-format.
Source: http://expat.sourceforge.net/ mtd-utils (1) The aim of the system is to make it simple to provide a driver for new hardware, by providing a generic interface between the hardware drivers and the upper layers of the system. Hardware drivers need to know nothing about the storage formats used, such as FTL, FFS2, etc., but will only need to provide simple routines for read, write and erase.
Source: http://hostap.epitest.fi/wpa_supplicant/ DM_VERITY. This piece of software is made available under the terms and conditions of the lvm2 license, which can be found below. Source: ftp://sources.redhat.com/pub/lvm2/releases/ ntfsprogs (2.0.0) Some useful tool for ntfs file sytem. This piece of software is made available under the terms and conditions of the ntfsprogs license, which can be found below. Source: http://sourceforge.net/projects/linux-ntfs encfs (1.3.
code. The job is easy with awk, especially the GNU implementation: gawk. Source: http://www.gnu.org/software/gawk/ Source: http://psmisc.sourceforge.net/ sed (4.1.5) sed (stream editor) isn't an interactive text editor. Instead, it is used to filter text, i.e., it takes text input, performs some operation (or set of operations) on it, and outputs the modified text. sed is typically used for extracting part of a file using pattern matching or substituting multiple occurrences of a string within a file.
The Wireless Tools (WT)?is a set of tools allowing to manipulate the Wireless Extensions. They use a textual interface and are rather crude, but aim to support the full Wireless Extension. Source: http://www.hpl.hp.com/personal/Jean_Tourrilhes/Linux/T ools.html The gSOAP toolkit is an open source C and C++ software development toolkit for SOAP/XML Web services and generic (non-SOAP) C/C++ XML data bindings. Part of the software embedded in this product is gSOAP software.
23 Ooterežiimi tuli vilgub. Veaotsing ja tugi Eemaldage toitejuhe pistikupesast. Enne toitejuhtme uuesti ühendamist oodake viis minutit. Kui vilkumine kordub, võtke ühendust Philipsi teleri kasutajatoega. 23.1 Veaotsing Menüü on vales keeles Kanalid 1 - Vajutage nuppu , valige Seadistamine ja vajutage nuppu OK. 2 - Valige Teleri sätted > Üldsätted > Menüü keel ja vajutage nuppu OK. 3 - Valige soovitud keel ja vajutage nuppu OK. 4 - Vajaduse korral vajutage menüü sulgemiseks korduvalt nuppu .
Kontrollige, kas arvutil on toetatud lahutusvõime ja värskendussagedus. Abiteabe lugemiseks peatükkidena valige Raamat. Ühendused Kohene abi Enne abiteemades toodud juhiste täitmist sulgege Abi. Abi sulgemiseks vajutage . Abimenüü koheseks avamiseks vajutage nuppu (sinine). Abimenüüs avatakse peatükk, mis on kõige asjakohasem sellele, mida te teete või mis on valitud teleris.
Ärge proovige telerit ise parandada. See võib põhjustada tõsiseid vigastusi või jäädavaid kahjustusi telerile või teie garantii tühistamise.
24 Vigastuse või teleri kahjustamise oht! Ohutus ja hooldus • Rohkem kui 25 kg või 55 naela kaaluva teleri tõstmiseks ja kandmiseks on vaja kahte inimest. • Kui paigaldate teleri alusele, kasutage ainult komplektis olevat alust. Kinnitage alus kindlalt teleri külge. Asetage teler lamedale, tasasele pinnale, mis on suuteline selle raskust kandma. • Seinale paigaldamisel veenduge, et konstruktsioon peab teleri massile kindlalt vastu.
Kuulmiskahjustuse oht! Vältige kõrvaklappide kasutamist suure helitugevusega või kaua aega järjest. Madalad temperatuurid Kui telerit transporditakse madalamal temperatuuril kui 5 °C või 41 °F, pakkige teler enne pistikupessa ühendamist lahti ja oodake, kuni teleri temperatuur ühtlustub toatemperatuuriga. Niiskus Väga harva võib juhtuda, et temperatuuri ja niiskuse tõttu tekib teleri klaasist esiosa sisse vähene kondensaat.
toodab ja müüb mitmeid tarbijatele suunatud tooteid, mis on üldjuhul suutelised väljastama ja vastu võtma elektromagnetilisi signaale nagu kõik elektroonilised seadmed. Üks Philipsi peamistest äripõhimõtetest on jälgida meie toodete puhul kõiki vajalikke tervise- ja ohutusalaseid nõudeid, vastata kõigile kehtivatele seaduslikele nõuetele ning jääda toote tootmisprotsessi ajal kõigi kehtivate EMF-standardite raamesse.
sümboliga on registreeritud kaubamärgid ja DTS 2.0+Digital Out on DTS, Inc.-i kaubamärk. Toode sisaldab tarkvara. DTS, Inc. Kõik õigused kaitstud. Microsoft Skype Windows Media Windows Media on Microsoft Corporationi registreeritud kaubamärk või kaubamärk Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides. Skype™ © 2013 Skype ja/või Microsoft. Skype'i nimi, seotud kaubamärgid ja logod ning logo „S” on Skype'i või tema sidusettevõtete kaubamärgid.
registreeritud ja mida hakatakse kasutama ka teistes riikides kõikjal maailmas. Muud kaubamärgid Kõik muud registreeritud ja registreerimata kaubamärgid kuuluvad nende vastavatele omanikele.
Indeks HDMI ARC 11 HDMI CEC 14 HDMI-ühendus, nõuanded 17 Heledus 65 Heli ja video sünkroonimine 15 Heli keel 31 Helikirjeldus 70 Helikommentaar 72 Helistiil 67 Hiir, ühendamine 18 A Aktiivjuhtimine 64 Algne keel 29 Antenni ühendamine, nõuanded 11 Antenniühendus 6 Asukoht 67 Asukoht kaupluses 69 Audio Out – Optical 12 Automaatne helitugevuse ühtlustamine 68 Automaatne kanali värskendamine 30 Automaatne subtiitrite nihe 13 Avatud lähtekoodiga tarkvara 75 I Incredible Surround 68 Infrapunaandur 24 Inte
Kiired pildisätted 63 Klaviatuur, ühendamine 18 Klienditeenindus 82 Kodukinosüsteem, ühenda 15 Kodukinosüsteem, heli 70 Kodukinosüsteem, heli tasandamine 16 Kodukinosüsteem, mitme kanaliga 15 Kodukinosüsteem, probleemid 16 Kontrastsus 64 Kontrastsus, dünaamiline kontrastsus 65 Kontrastsus, gamma 68 Kontrastsus, heledus 67 Kontrastsus, Kontrasti režiimid 65 Kontrastsus, video kontrastsus 66 Ruumiheli režiim 70 S Sümbolikiirus 32 Sümbolikiiruse režiim 34 Sünkroonige heli ja video 17 Sageduse skannimine 32 S
Teleri asend 70 Teleri asend 6 Teleri kõlarid 68 Teleri kell 48 Teleri vaatamine 29 Teleri või patareide kasutusest kõrvaldamine 74 Teleri võrgunimi 11 Teletekst 29 Teravus 66 Teravus, ülihea lahutusvõime 66 Teravus, müravähendus 68 Teravus, MPEG-artefakti vähendamine 68 Toetatud meediaserverid 78 Toimingu stiil 69 Toiteühendus 6 Traadiga võrguühendus 9 Tugi, veebi- 82 TV on Demand 61 Twitter 63 U Unetaimer 44 Unicable 39 USB-hiir 20 USB-kõvaketas, kettaruum 19 USB-kõvaketas, paigaldamine 18 USB-klaviatuur
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Contact information Argentina 0800 444 7749 Buenos Aires 0810 444 7782 België / Belgique 070 700 035 (0,15€/min.) Bosna i Hercegovina 033 941 251 (Lokalni poziv) Brazil 0800 701 0245 Sao Paulo 2938 0245 Бълария 02 4916 273 (Национален номер) Česká republika 228880895 (Místní tarif) Danmark 3525 8314 Deutchland 0180 501 04 69 (0,14€/Min.) Ελλάδα 2111983028 (Εθνική κλήση) España 902 88 10 83 (0,10€ + 0,08€/min.
