operation manual
Uwaga:
Jeśli dla kanałów analogowych zostanie wybrana
opcja
Alternatywne audio
, będą dostępne następujące opcje:
•
Główne
: główny język ścieżki dźwiękowej lub
•
SAP
: dodatkowy język ścieżki dźwiękowej
Napisy i języki
Napisy dialogowe
Włączanie napisów
Aby otworzyć menu napisów, naciśnij przycisk
SUBTITLE
.
Dla napisów są dostępne opcje
Włącz
,
Wyłącz
oraz
Automatycznie
.
Aby wyświetlić napisy, kiedy program telewizyjny nie jest
nadawany w języku ustawionym w telewizorze, wybierz opcję
Automatycznie
. To ustawienie umożliwia także wyświetlanie
napisów po wyciszeniu dźwięku za pomocą przycisku
.
W przypadku kanałów analogowych napisy muszą być dostępne
w
teletekście
.
Napisy dla kanałów cyfrowych
W przypadku kanałów cyfrowych nie trzeba ustawiać napisów w
teletekście.
W przypadku kanałów cyfrowych nie ma potrzeby włączania
napisów w postaci teletekstu. Można ustawić preferowany
główny oraz dodatkowy język napisów. Jeśli dostępne są napisy
w jednym z tych języków, zostaną wyświetlone przez telewizor.
Jeśli żadne preferowane języki napisów nie są dostępne, można
wybrać inny dostępny język.
Aby ustawić główny i dodatkowy język napisów. . .
1 - Naciśnij przycisk
i wybierz opcję
Konfiguracja
, a następnie
naciśnij przycisk
OK
.
2 - Wybierz opcję
Ustawienia kanałów
, a następnie wybierz
kolejno opcje
Języki
>
Główny język napisów
lub
Dodatkowy
język napisów
i naciśnij przycisk
OK
.
3 - Wybierz język i naciśnij przycisk
OK
.
4 - Naciśnij przycisk
(kilkakrotnie, jeśli to konieczne), aby
zamknąć menu.
Aby wybrać język napisów, kiedy żaden preferowany język nie
jest dostępny. . .
1 - Naciśnij przycisk
OPTIONS
.
2 - Wybierz opcję
Język napisów
i wybierz tymczasowy język, a
następnie naciśnij przycisk
OK
.
Napisy dla kanałów analogowych
W przypadku kanałów analogowych należy ręcznie udostępnić
napisy dla każdego kanału.
1 - Ustaw kanał i naciśnij przycisk
TEXT
, aby otworzyć teletekst.
2 - Wprowadź numer strony napisów (zwykle
888
).
3 - Naciśnij przycisk
TEXT
ponownie, aby zamknąć teletekst.
Jeśli opcja Włącz w menu napisów zostanie wybrana podczas
oglądania danego kanału analogowego, zostaną wyświetlone
napisy, gdy są dostępne.
Aby sprawdzić, czy kanał jest analogowy, czy cyfrowy, wybierz
ten kanał i wybierz pozycję
Stan
w menu
Opcje
.
Języki ścieżki dźwiękowej
Cyfrowe kanały telewizyjne mogą nadawać programy z
dodatkowymi językami ścieżki dźwiękowej. Można ustawić
preferowany główny oraz dodatkowy język ścieżki dźwiękowej.
Jeśli dostępny jest dźwięk w jednym z tych języków, zostaną
ustawiony przez telewizor.
Jeśli żadne preferowane języki ścieżki dźwiękowej nie są
dostępne, można wybrać inny dostępny język.
Aby ustawić główny i dodatkowy język ścieżki dźwiękowej. . .
1 - Naciśnij przycisk
i wybierz opcję
Konfiguracja
, a następnie
naciśnij przycisk
OK
.
2 - Wybierz opcję
Ustawienia kanałów
, a następnie wybierz
kolejno opcje
Języki
>
Główny język ścieżki dźwiękowej
lub
Dodatkowy język ścieżki dźwiękowej
i naciśnij przycisk
OK
.
3 - Wybierz język i naciśnij przycisk
OK
.
4 - Naciśnij przycisk
(kilkakrotnie, jeśli to konieczne), aby
zamknąć menu.
Aby wybrać język ścieżki dźwiękowej, kiedy żaden preferowany
język nie jest dostępny. . .
1 - Naciśnij przycisk
OPTIONS
.
2 - Wybierz opcję
Język dźwięku
i wybierz tymczasowy język
ścieżki dźwiękowej, a następnie naciśnij przycisk
OK
.
Języki ścieżki dźwiękowej dla osób niedowidzących i napisy dla
niedosłyszących
W przypadku niektórych cyfrowych kanałów telewizyjnych
nadawana jest specjalna ścieżka dźwiękowa i napisy
dostosowane dla osób niedosłyszących lub niedowidzących.
Aby uzyskać więcej informacji, naciśnij przycisk
Słowa
kluczowe
i wyszukaj temat
Uniwersalny dostęp.
Język menu
Aby zmienić język menu i komunikatów telewizora. . .
1 - Naciśnij przycisk
i wybierz opcję
Konfiguracja
, a następnie
naciśnij przycisk
OK
.
2 - Wybierz kolejno opcje
Ustawienia telewizora
>
Ustawienia
ogólne
>
Język menu
i naciśnij przycisk
OK
.
3 - Wybierz żądany język i naciśnij przycisk
OK
.
30