operation manual

actualização, seleccione
Definições
e prima
OK
.
5 - Com as teclas de seta, marque ou desmarque os satélites
para actualização. Seleccione
Concluído
e prima
OK
.
6 - Seleccione
Actualizar
e prima
OK
. A actualização pode
demorar alguns minutos.
7 - Seleccione
Terminar
e prima
OK
.
Idiomas e áudio
Idiomas e legendas preferidos
Os canais de satélite podem ter vários idiomas de áudio, de
legendas ou de teletexto. Pode definir o televisor para mudar
automaticamente para o idioma de áudio, o idioma de legendas
ou o idioma de teletexto que prefere, caso este idioma esteja
disponível no canal ou nas páginas de teletexto.
Para definir o seu idioma preferido. . .
1 - Prima

, seleccione
Configuração
e prima
OK
.
2 - Seleccione
Defs. de satélites
e prima
OK
.
3 - Seleccione
Idiomas
e prima
OK
. Seleccione a definição que
pretende.
4 - Prima

, repetidamente se necessário, para fechar o menu.
Áudio para dificuldades auditivas
Alguns canais transmitem áudio e legendas especiais adaptados a
portadores de deficiências auditivas.
Com a função Dificuldades auditivas activada, o televisor muda
automaticamente para o áudio e as legendas adaptados, se
disponíveis. Antes de poder activar a opção Dificuldades
auditivas, tem de activar a opção
Acesso universal
.
Ligar
Para ligar a função Dificuldades auditivas, prima

OPTIONS
,
seleccione
Acesso universal
e prima
OK
. Seleccione
Dificuldades auditivas
, seleccione
Ligado
e prima
OK
.
Para verificar se está disponível um idioma de áudio para
pessoas com dificuldades auditivas, prima

OPTIONS
,
seleccione
Idioma áudio
e procure um idioma de áudio
marcado com um

.
Se a opção Acesso universal não for apresentada no menu
Opções, deve ligar o
Acesso universal
na Configuração.
Para obter mais informações, prima

Palavras-chave
e procure
Acesso universal
.
Descrição de áudio
Ligar
Os canais de televisão digitais podem transmitir comentários de
áudio especiais que descrevem o que está a acontecer no ecrã.
Para poder definir o áudio e os efeitos da Descrição de áudio,
tem de activar primeiro a opção Descrição de áudio. Além disso,
antes de poder activar a opção Descrição de áudio, tem de
activar a opção
Acesso universal
.
Descrição de áudio
A função Descrição de áudio adiciona o comentário de um
narrador ao áudio normal.
Para activar o comentário (se disponível) . . .
1
- Com o
Acesso universal
activado, prima

OPTIONS
e
seleccione o separador
Opções
na barra de menus.
2
- Seleccione
Descrição de áudio
e prima
OK
.
3
- Seleccione
Ligado
e prima
OK
.
Pode verificar se há comentário de áudio disponíveis.
No menu
Opções
, seleccione
Idioma áudio
e procure um
idioma de áudio marcado com um

.
Altifalantes/auscultadores
Pode seleccionar o meio através do qual quer ouvir o
comentário de áudio: apenas nos altifalantes do televisor, apenas
nos auscultadores ou em ambos.
Para definir os Altifalantes/Auscultadores . . .
1
- Prima

, seleccione
Configuração
e prima
OK
.
2
- Seleccione
Defs. de satélites
>
Idiomas
>
Descrição de
áudio
>
Altifalantes/ Auscultadores
e prima
OK
.
3
- Seleccione
Altifalantes
,
Auscultadores
ou
Altifalantes +
auscultadores
e prima
OK
.
4
- Prima

, repetidamente se necessário, para fechar o menu.
Volume misturado
Pode misturar o volume do áudio normal com o comentário de
áudio.
Para misturar o volume . . .
1
- Prima

OPTIONS
e seleccione o separador
Opções
na
barra de menus.
2
- Seleccione
Acesso universal
>
Volume misto
e prima
OK
.
3
- Utilize as setas para cima e para baixo para ajustar a barra de
deslocamento.
4
- Prima
OK
para confirmar.
Efeitos de áudio
Alguns comentários de áudio podem incluir efeitos de áudio
extra, como p. ex. estéreo ou diminuição da intensidade do
som.
Para activar os Efeitos de áudio (se disponíveis) . . .
1
- Prima

, seleccione
Configuração
e prima
OK
.
2
- Seleccione
Defs. de satélite
>
Idiomas
>
Descrição de
áudio
>
Efeitos de áudio
e prima
OK
.
3
- Seleccione
Ligado
ou
Desligado
e prima
OK
.
4
- Prima

, repetidamente se necessário, para fechar o menu.
40