operation manual

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺕﺍﻮﻨﻗ
DVB-T + DVB-C
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺎًﻀﻳﺃ ﻦﻜﻟﻭ T-DVB ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
DVB-C، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﻦﻣ DVB-T ﻭDVB-C. ﺒﺛّﺖ
.ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﻪﻴﻠﻳ ﻦﻴﻣﺎﻈﻨﻟﺍ ﺪﺣﺃ
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﻦﻴﻣﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ
ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺘّﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﻩﻼﻋﺃ ﺮﻈﻧﺍ ،C-DVB ﻭﺃ T-DVB ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
DVB ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
DVB ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺩﺪﺣﻭ Setup (ﺩﺍﺪﻋﺇ).(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
2 - ﺩﺪﺣ Search for channels (ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ) ﻂﻐﺿﺍﻭ
.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﻰﻠﻋ
3 - ﺩﺪﺣ Re-install Channels (ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ).
4 - .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣ
5 - ﺩﺪﺣ (C-DVB) ﻞﺑﺎﻛ.
6 - ﺩﺪﺣ Start to search channels (ﺀﺪﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺍﻮﻨﻗ)ﺩﺪﺣ ﻭﺃ
-Settings for DVB-C settings (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺈﺑ DVB-
(.
7 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،
ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻊﺿﻭ
ﺔﻤﻴﻘﺑ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻙﺩّﻭﺰﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺯﻮﻣﺭ ﻝﺪﻌﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻣﺮﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻊﺿﻭﻰﻟﺇ
Automatic (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ).
ﺩﺪﺤﻓ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺯﻮﻣﺭ ﻝﺪﻌﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻴﻘﻠﺗ ﺍﺫﺇﻭ ﻱﻭﺪﻳﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .
ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ًﻼﻌﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺩﺪﺣ .ﺎًﻘﺒﺴﻣﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺕﻼﺪﻌﻣﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ
ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺰﻴﻣﺮﺘﻟﺍ ﻞﺪﻌﻣ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇﻱﻭﺪﻳ ﻞﺪﻌﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ .ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻴﻘﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ
.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ
ﻲﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ
ﺩﺪﺤﻓ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ Automatic (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﻦﻣ ﺍًﺩﺩﺮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻴﺳ .
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ (ﺔﻔﻴﻀﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ - HC ﻭﺃ) ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ
.ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻱﺮﻓﻮﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴُﻣ
،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻲﻜﺒﺷ ﺩﺩﺮﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻴﻘﻠﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﺩﺪﺤﻓﻱﻭﺪﻳ.
ﻲﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ Manual (ﻱﻭﺪﻳ) ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
،ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ .ﺎﻨﻫ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻴﻘﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ
.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺢﺴﻣ
ﺩﺪﺣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﻱﺮﻓﻮﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ
.ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻞﺒﻜﻟﺍ
،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻱﺃ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓFull ﻊﺳﻮﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻕﺮﻐﺘﺴﺘﺳ .
.ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻝﻮﻃﺃ ﺎًﺘﻗﻭ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺕﺍﻮﻨﻘﺑ ﻙﺩّﻭﺰﻳ ﻻ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻥﺄﺑ ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ
ﺩﺪﺣ ﻑﺎﻘﻳﺇ.
ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﺑ ﻙﺩّﻭﺰﻳ ﻻ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻥﺄﺑ ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﺩﺪﺣ .ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗﻑﺎﻘﻳﺇ.
ﺓﺮﻔﺸﻣ / ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ
CAM - ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗﻭ ﺎًﻛﺮﺘﺸﻣ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﺩﺪﺤﻓ ،ﺔﻋﻮﻓﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻠﻟﺓﺮﻔﺸﻣ + ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﻢﻟ ﻝﺎﺣ ﻲﻓﻭ .
ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻋﻮﻓﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻛﺮﺘﺸﻣ ﻦﻜﺗ
ﺪﻳﺪﺤﺗﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ .ﻂﻘﻓ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) Keywords
(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ CAM - Conditional Access Module
ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ - CAM).
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﻮﺟ
ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺚﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺎﻬﺗﻮﻗﻭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ
ﺔﺑﺮﺠﺘﻟ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻚﺑ ﺎًﺻﺎﺧ ﺎًﻴﺋﺍﻮﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻪﻨﻴﺴﺤﺗﻭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ
. . . ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺓﺎﻨﻗ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
1 .ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ -
2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -

ﺩﺪﺣﻭ Setup (ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK (ﻖﻓﺍﻮﻣ).
3 ﺩﺪﺣ - ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ < ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ :ﻲﻤﻗﺭ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK.
ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺎًﻔﻴﻌﺿ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ
،ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺩﺪﺣﺚﺤﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK.
ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻤﻗﺭ ﺩﺩﺮﺗ ﻝﺎﺧﺩﻹ
ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﻊﺿﻭ ،ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﻭﺃ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﻭ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮّﻴﻏﻭ

ﻭ

،ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .
ﺩﺪﺣSearch (ﺚﺤﺑ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK (ﻖﻓﺍﻮﻣ).
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﻴﺴﻓ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ C-DVB ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇSymbol
rate mode (ﻊﺿﻭ ﻝﺪﻌﻣ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ) ،ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ.
ﺩﺪﺣAutomatic (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)ﺯﻮﻣﺭ ﻝﺪﻌﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﻮﺼﺣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ،
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻝﺎﺧﺩﻹ .ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﺎﻬﺑ ﻙﺩّﻭﺯ ﺔﺻﺎﺧ
.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
38