operation manual
،ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ءﻴﻀﻳﻭ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ LED ﺀﻮﺿ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
.1 ﻢﻗﺭ ﺐﻋﻼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ
ﻰﻟﺇ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ،ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ LED ﺀﻮﺿ ﺾﻣﻭﺃ ﺍﺫﺇ •
.2 ﻢﻗﺭ ﺐﻋﻼﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) Keywords
(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ Two-player gaming (ﺏﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻦﻴﺒﻋﻻ).
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻚﻓ ,PTA508 ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ
3) CR2032 ﻉﻮﻨﻟﺍ :ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺖﺒﺜﺗ
ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺪﻋﺃ .ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ + ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .(ﺖﻟﻮﻓ
.ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺎﺑ ﻪﺘّﺒﺛﻭ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ
ﻂﻐﺿﺍ ,PTA51 ،PTA509 ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ
ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺭّﺮﻣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺹﺮﺣﺍ .(ﺖﻟﻮﻓ 3) CR2032 ﻉﻮﻨﻟﺍ :ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ .ﻪﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋﻸﻟ
ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻩﺭّﺮﻣﻭ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻊﺿ .ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ + ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻚﻴﻠﻋ .ﺊﻃﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻟﺪﺒُﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ
.ﻂﻘﻓ ﻖﺑﺎﻄﺘﻣ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻪﺴﻔﻧ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ
ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟ
ﻯﻮﺳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻪﺗﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻂﺳﻭ ﻊﻣ ٍﻮﺘﺴﻣ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
13.4
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
ﺪﻗ .ﻢﻴﺤﺸﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺽﻮﻌﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﻴﺒﻣ ﻭﺃ ﺮﻨﺗ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺑ ﻭﺃ ﻊﻤﺷ ﻭﺃ ﺔﺒﻳﺬﻣ
.ﺕﺎﻘﻘﺸﺗ ﺭﻮﻬﻇ ﻭﺃ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﻭﺃ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﺽّﺮﻌﺗ ﻻ •
ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺐّﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
.ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻱﻷ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻨﺛ ﻭﺃ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﺐّﻨﺠﺗ •
.ﻁﺮﻔﻣ ﻂﻐﺿ
ﻭﺃ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻑﺎﻴﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ) ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
ﺫﺍﺫﺭ ﺍًﺪﺑﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺎﻬﺷﺪﺧ ﻱﺩﺎﻔﺗﻭ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ (ﻦﻄﻘﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩؤﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
.(ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻠﻟ) ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ
13.5
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
:ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻀﻓﺃ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻ
ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻌﺿﺃ ﺙﻼﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺲﻠﺟﺍ •
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
.ﺭﺎﺘﻣﺃ ﺔﺘﺳ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺲﻠﺠﺗ ﻻ •
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻚﻠﻴﻀﻔﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﺩﺪﺣ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ • ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ.
ﺩﺪﺣ ،ًﻻﻭﺃ ﻡﻼﻋﺇ ﺭﺎﻬﻇﻹ • ﻂﻘﻓ ﻡﻼﻋﻹﺍ.
ﺩﺪﺣ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍًﺪﺑﺃ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻡﺪﻌﻟ • ﺍًﺪﺑﺃ .
ﻲﻓ ﻞﻴﻀﻔﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﻝﺍﺯ ﺎﻣ
<Setup
(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ)< TV settings (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ) < 3D (ﻊﺿﻭ
(ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ < Switch to 3D (ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﺛﻼﺛ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ).
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻋ ﺀﺪﺑ
ﺭﻮﻬﻇ ﻯﺪﻟ ﻭﺃ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻝﻮﺣ ﻡﻼﻋﺇ
.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦّﻜﻤﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ،(ﺓﺩﻮﻘﻔﻣ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻣﻼﻋ)
،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺓﺭﻮﺻ
ﻰﻠﻋﺃ" ﻭﺃ "ﺐﻨﺟ ﻰﻟﺇ ﺎًﺒﻨﺟ" ﺩﺪﺣﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍ
.ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﺍﻮﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ "ﻞﻔﺳﺃ /
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ
ﺩﺪﺣﻭ ،
.(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off ﺩﺪﺣﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻰﻟﺇ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ
.ﺮﺧﺁ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻰﻟﺇ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﺽﺮﻌﻟﺎﺑ ﻪﺗﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺃ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.
2 - ﺩﺪﺣ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ < 3D ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﻰﻟﺇ 2D ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ
3D .
...ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻖﻤﻌﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.
2 - ﺩﺪﺣﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ < 3D ﺮﻴﺛﺄﺗ.
3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺍًﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ OK .
...3D ﻰﻟﺇ 2D ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.
2 - ﺩﺪﺣ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ < 3D ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < 2Dﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
OK.
.ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﺮﺧﺁ ﻁﺎﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻒﻌﺿﺃ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻟﺇ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻰﻟﺇ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻯﻮﻗﺃ ﻭﺃ
52