operation manual
17
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
17.1
ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ، ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ . . .
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺄﻴﻬﻣ ﻞﺼﺘﻣ USB ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ •
ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺕﺍﻮﻨﻗ •
("ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺪﻫﺎﺷ" ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻣ) ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻘﻠﺗ •
(ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺚﺒﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) Keywords
(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ USB Hard Drive, installation (ﻙﺮﺤﻣ ﺹﺮﻗ
(ﺖﻴﺒﺜﺗ ،USB ﺖﺑﺎﺛ.
17.2
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻥﻵﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻩﺪﻫﺎﺸﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
Record (ﻞﻴﺠﺴﺗ)
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻴﺴﻓ ،ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
Stop (ﻑﺎﻘﻳﺇ).
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ
ﺍًﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻡﺎﻳﺃ ﺔﻌﻀﺒﻟ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻡﻮﻴﻠﻟ ﻖﺣﻻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﻡﺎﻳﺃ 8 ﺪﻌﺑ) ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻦﻣ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﻭﺪﺠﻟ
(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ) Guide TV .
.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍﻭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ
.ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻭﺃ (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)
ﻯﺪﺣﺇ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ (ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ)
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) OPTIONS ﺩﺪﺣﻭ
Select day (ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻡﻮﻴﻟﺍ)ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻲﻓ .
ﻰﻠﻋOK (ﻖﻓﺍﻮﻣ) ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺭﺪﺼﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗOK (ﻖﻓﺍﻮﻣ).
2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻣ
(ﻞﻴﺠﺴﺗ) Record ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ
ﻰﻠﻋ
(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) OPTIONS ﺩﺪﺣﻭ Record (ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﻒﻴﻀﻳ .
ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺖﻗؤﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺎًﺘﻗﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
.ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ،ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺖﻗؤﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ
3 - ﺩﺪﺣ Schedule (ﺔﻟﻭﺪﺟ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK (ﻖﻓﺍﻮﻣ) ﺔﻟﻭﺪﺟ ﻢﺘﺗ .
ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﻬﻈﻳ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
.ﺔﻠﺧﺍﺪﺘﻣ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﺮّﻛﺬﺗ ،ﻚﺑﺎﻴﻏ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻂﻄﺨﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ USB ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻟﻭﺪﺠﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻌﻟ
ﺩﺪﺣﻭ ،
(ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ) Recordings ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK (ﻖﻓﺍﻮﻣ).
ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ،ﻪﺗﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ
ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ٍﺭﺎﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ،ﺔﻠّﺠﺴﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ
ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺖﻗؤﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻛ ،ﺀﺎﻬﺘﻧﻼﻟ ﺎًﺘﻗﻭﻭ ﺀﺪﺒﻠﻟ ﺎًﺘﻗﻭ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻪﻟ ﻦّﻴﻌﺗ
،ﺖﻗؤﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ
ﺩﺪﺣSchedule recording (ﺔﻟﻭﺪﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ،ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK (ﻖﻓﺍﻮﻣ) .ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧﻭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦّﻴﻋ .
ﺩﺪﺣ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟSchedule (ﺔﻟﻭﺪﺟ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK (ﻖﻓﺍﻮﻣ).
ﻝﻭﺪﺠﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺍﺯﺇ
،ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺩﺪﺣ ،ﻝﻭﺪﺠﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺍﺯﻹ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭOK (ﻖﻓﺍﻮﻣ) ﻝﻭﺪﺠﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻭﺃ .
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ
OPTIONS (ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ Cancel recording
(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ).
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
ﻢﺗ ﻥﺃ ﻖﺒﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ •
.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ
.ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ •
.ﺖﻗؤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺑ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ •
ﺕﺪﻋﺃ ﺍﺫﺇ .ﻪﺑ ﻕﻮﺛﻮﻣ ﺔﻋﺎﺳ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺝﺎﺘﺤﺗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ •
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺸﻔﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻂﺒﺿ
.ﺮﺼﺒﻟﺍ ﻲﻔﻴﻌﻀﻟ (ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ) ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭّﺬﻌﺘﻳ •
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ .ﺓﺎﻨﻘﻠﻟ (DVB) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﻰﺗﺄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ،(DVB) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) OPTIONS ﺩﺪﺣﻭ ،
(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) OPTIONS
ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ Subtitle language (ﺔﻐﻟ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ) ﺢﺘﻔﻟ
ﺔﻗﻮﺒﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ
ﺰﻣﺮﺑDVB.
17.3
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
. . . ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺩﺪﺣ ،
(ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ) Recordings ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK (ﻖﻓﺍﻮﻣ).
2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻲﻓ -
(ﻞﻴﻐﺸﺗ) Play
60