operation manual

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) Keywords
(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ Network, wireless (ﺔﻜﺒﺷ، ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ) ﻭﺃ
Network, wired (ﺔﻜﺒﺷ، ﺔﻴﻜﻠﺳ).
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) Keywords ﺚﺤﺑﺍﻭ
ﻦﻋNetwork, settings (ﺔﻜﺒﺷ، ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ).
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) Keywords ﺚﺤﺑﺍﻭ
ﻦﻋSoftware, Internet update (ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ، ﺚﻳﺪﺤﺗ
(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻭﺃ Software, USB update (ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ، ﺚﻳﺪﺤﺗ USB).
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) Keywords ﺚﺤﺑﺍﻭ
ﻦﻋSoftware, current version (ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ، ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ).
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻞﻀﻔﺑ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺾﻌﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ
ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻳ
ﻞﻀﻔﺑ .ﻚﺘﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻧﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇﻭ ﺔﻨﻛﺩ ﻭﺃ ﺎًﻋﻮﻄﺳ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍﻭ
.ﻞﻀﻓﻷﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝّﺪﻌﻳ ،ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ
23.2
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ
ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎًﻘﺒﺴﻣﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ.
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ

OPTIONS
(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ)ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ Options (ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ).
2 - ﺩﺪﺣ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ.
3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎًﻄﻤﻧ ﺩﺪﺣ OK .
. . . ﻲﻫ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ
•ﻲﺼﺨﺷﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻳﺮﺟﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ -
•ﻱﻮﻴﺣﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﺽﺮﻌﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﺭﺎﻴﺧ -
•ﻲﻌﻴﺒﻃﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ -
•ﺎﻤﻨﻴﺳﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ -
•ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺓﺮﻓﻮﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ -
•ﻲﺳﺎﻴﻗﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ -
•ﺓﺭﻮﺻﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﺭﺎﻴﺧ -
ﺓﺭﻮﺻ ﻂﻤﻧ ﻂﺒﺿ
. . . ﺓﺭﻮﺻ ﻂﻤﻧ ﻂﺒﻀﻟ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺩﺪﺣ OK.
2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺩﺪﺣﻭ Setup ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) OK .(ﻖﻓﺍﻮﻣ)
3 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ.ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻱﺩﺮﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ،
4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،
. . . ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻢﻴﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺩﺪﺣﻭ Setup ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) OK .(ﻖﻓﺍﻮﻣ)
2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺓﺭﻮﺻ < ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ
.ﻪﻄﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ
3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset .ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺩﺎﻌُﻳ .
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻰﻠﻋ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) Keywords ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ Picture
(ﺓﺭﻮﺻ).
ﻱﻮﻴﺣ
ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻴﻋﺃ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻫﺍﺯ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﺠﺘﻣ ﺺﺼﺨﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻪﻧﺇ .
.ﺮﺠﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻳﻭﺮﺘﻠﻟ
. . . ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺩﺪﺣﻭ Setup ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) OK .(ﻖﻓﺍﻮﻣ)
2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﻰﻠﻋ OK.
3 - ﺩﺪﺣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK.
4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻥﻮﻠﻟﺍ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻥﻮﻠﻟﺍ.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺒﺸﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
. . . ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺩﺪﺣﻭ Setup ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) OK .(ﻖﻓﺍﻮﻣ)
2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺓﺭﻮﺻ < ﻥﻮﻠﻟﺍ.
3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)

(ﻰﻠﻋﻷ)
ﻭﺃ

.(ﻞﻔﺳﻷ)
4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﻰﻟﺇ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻝّﺪﺒﺘﻴﺴﻓ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺍًﺭﻮﺻﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻦﻳﺎﺒﺗ.
. . . ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺩﺪﺣﻭ Setup ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) OK .(ﻖﻓﺍﻮﻣ)
2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺓﺭﻮﺻ < ﻦﻳﺎﺒﺗ.
3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)

(ﻰﻠﻋﻷ)
ﻭﺃ

.(ﻞﻔﺳﻷ)
4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،
ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ
80