operation manual

25
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
25.1
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ
USB ﻦﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻝﺎﺼﺗﺎﺑ ﺩّﻭﺰﻣ
256 ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻪﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
1 - ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺩﺪﺣﻭSetup (ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK (ﻖﻓﺍﻮﻣ).
ﺩﺪﺣﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ < USB ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK.
2 - ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ USB ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻯﺪﺣﺇ ﻲﻓ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺧﺩﺃ
ﺩﺪﺣ ﺀﺪﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭOK ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻢﺘﺗ .
USB.
3 - ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺗ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺧﺩﺃ
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺩﺪﺣ ،USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋupdate.htm ﺍًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍﻭ
.ﻪﻗﻮﻓ ﺎًﺟﻭﺩﺰﻣ
ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﺔﻳﻮﻫ ﻝﺎﺳﺭﺇ.
..zip ﻒﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻓﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧﺍﻭ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑautorun.upg ﻰﻟﺇ
.USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ
.ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﻻ
4 - ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺗ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺩﺃ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺩﻮﻌﻳ ﻢﺛ ٍﻥﺍﻮﺛ 10 ﺓﺪﻤﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ
.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ .ﻞﻐﺘﺸﻴﻓ
. . . ﻻ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ •
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺮﺨﺗ •
ﺝﺮﺨُﺗ ﻻ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ
ﻊﺑﺎﺘﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺩﻮﻋ ﺪﻌﺑﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ًﺎﻗﻼﻃﺇ
.ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋOperation successful
(ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺡﺎﺠﻧ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺮﺧﺃ .

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
. . . ﻻ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

ﻦﻴﺗﺮﻣ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ •
ﺩﻮﻌﻳ ﻢﺛ (ٍﻥﺍﻮﺛ 10 ﺓﺪﻤﻟ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ
.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ .ﻞﻐﺘﺸﻴﻓ
.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ
ﻒﻠﻣ ﻑﺬﺣﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺩﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻱﺃ ﺐﻨﺠﺘﻟ
autorun.upg ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ USB.
ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻦﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ
Vision TP ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﻙﻮﻋﺪﺗ
.(ﺾﻳﺮﻋ ﻱﺩﺩﺮﺗ ﻕﺎﻄﻧ) ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ
.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ ﻦﺤﻨﻓ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻴﻘﻠﺗ ﺍﺫﺇ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ،"ﺚﻳﺪﺤﺗ" ﺩﺪﺣ
.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ
. . . ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺩﺪﺣﻭ Setup ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) OK .(ﻖﻓﺍﻮﻣ)
2 - ﺩﺪﺣﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ< ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
ﻰﻠﻋOK.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ .
ﻞﻐﺘﺸﻴﻓ ﺩﻮﻌﻳ ﻢﺛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
25.2
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ
. . . ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺽﺮﻌﻟ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺩﺪﺣﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK.
2 - ﺩﺪﺣﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK.
3 - ﺩﺪﺣﻲﻟﺎﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﺮﻈﻧﺍﻭ .
4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،
25.3
Open source software
TP ﺔﻛﺮﺷ ﺽﺮﻌﺗ .ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ
Vision Europe B.V. ﺎﻨﻫ، ﺪﻨﻋﻭ ﺐﻠﻄﻟﺍ، ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﺨﺴﻧ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺰﺤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ
ﺐﻠﻃ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ
.ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ
ﻲﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻞﺼﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﺎًﺤﻟﺎﺻ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻘﺒﻳ
ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻘﻠﺘﻳ ﺺﺨﺷ ﻱﻷ ﻦﻜﻤﻳﻭ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺀﺍﺮﺷ
.ﻪﻨﻣ
ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺎﻨﺘﻠﺳﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
. . . ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ
Intellectual Property Dept.
TP Vision Europe B.V.
Prins Bernhardplein 200
1097 JB Amsterdam
ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ
25.4
Open source license
Acknowledgements and License Texts for any open
source software used in this Philips TV.
This is a document describing the distribution of the
97