operation manual

21
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
21.1
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻊﻣ
Quick picture and sound settings
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)
(ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﺎﻬﺘﻳﺮﺟﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ .ﺔﻠﻬﺳ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻊﻀﺑ ﻝﻼﺧ
ﻲﻓ
Picture style
(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ) -
Personal
(ﻲﺼﺨﺷ).
ﺾﻌﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﻀﻔﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﺸﻧ ﻞﻜﻟ ﻞﻀﻔﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
.ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ
،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ،ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺩﺪﺣﻭ ،
Picture style
(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ) ﻢﺛ ،
ﺩﺪﺣ
Personal
(ﻲﺼﺨﺷ).
. . . ﻊﻳﺮﺳ ﺓﺭﻮﺻ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺩﺪﺣﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
(ﻖﻓﺍﻮﻣ).
2 - ﺩﺪﺣ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
(ﻖﻓﺍﻮﻣ).ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ِﻪﻧﺃﻭ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ .
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

Keywords
ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)
(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ
Picture style
(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ).
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
TV settings
(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ .ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
General settings
(ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)
ﻞﺜﻣ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
Menu language
ﺔﻐﻟ)
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻭ
Sleep timer
(ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗؤﻣ) ﻭ
Switch off timer
ﻑﺎﻘﻳﺇ)
(ﺖﻗؤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭ
Universal access
(ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ) .ﺪﻳﺰﻤﻟﺍﻭ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﺘﻳ ﺪﻗﻭ
ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎًﺜﻳﺪﺣ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ ﺚﻳﺪﺤﺗ ،ﺓﺎﻨﻗ ﻭﺃ ،ﺕﺍﻮﻨﻗ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ.
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
Channel settings
(ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﻼﻴﻀﻔﺗ
Hearing impaired
(ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻑﺎﻌﺿ) ﻭ
Audio description
(ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ) ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻑﺎﻌﺿ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ
ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﻱﺮﻤﻋ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻳؤﺮﻟﺍﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗﻭ ﻒﻨﺼﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻭﺃ ﻲﻤﻗﺭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ
.ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ
ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

Keywords
(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) ﺚﺤﺑﺍﻭ
ﻦﻋ
Audio language
(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ) ﻭﺃ
Subtitles
(ﺕﺎﻤﺟﺮﺗ).
ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

Keywords
(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) ﺚﺤﺑﺍﻭ
ﻦﻋ
Universal access
(ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ) ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ
.ﺮﺼﺒﻟﺍﻭ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻑﺎﻌﻀﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

Keywords
(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) ﺚﺤﺑﺍﻭ
ﻦﻋ
Automatic channel update
(ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ) ﻭﺃ
Channel update message
(ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ) ﺎًﻀﻳﺃ ﺚﺤﺑﺍﻭ .
ﻦﻋ
Manual installation
(ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ)ﻭﺃ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
DVB
.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

Keywords
(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) ﺚﺤﺑﺍﻭ
ﻦﻋ
Child lock
(ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ).
ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺭﺎﻤﻗﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

Keywords
(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) ﺚﺤﺑﺍﻭ
ﻦﻋ
Satellite
,
installation
(ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻓ ﺕﺍﻮﻨﻗ).
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

Keywords
(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) ﺚﺤﺑﺍﻭ
ﻦﻋ
Audio language
(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ) ﻭﺃ
Subtitles
(ﺕﺎﻤﺟﺮﺗ).
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

Keywords
(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) ﺚﺤﺑﺍﻭ
ﻦﻋ
Satellite
,
automatic channel update
ﺚﻳﺪﺤﺗ ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻓ)
(ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻭﺃ
Satellite
,
channel update
message
(ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻓ)ﻭﺃ
Satellite
,
automatic
update options
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻓ).
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

Keywords
(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) ﺚﺤﺑﺍﻭ
ﻦﻋ
Satellite
,
channel lock
(ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻓ).
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

Keywords
ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)
(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ
Network
,
wireless
(ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ،ﺔﻜﺒﺷ) ﻭﺃ
Network
,
wired
(ﺔﻴﻜﻠﺳ ،ﺔﻜﺒﺷ).
67