Register your product and get support at www.philips.
Inhoud 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 1 Mijn nieuwe TV 4 1.1 Smart TV 4 1.2 App Gallery (App-overzicht) 4 1.3 Huurvideo's 4 1.4 Sociale netwerken 4 1.5 Ambilight+hue 4 1.6 Skype 5 1.7 Smartphones en tablets 5 1.8 Pause TV en opnamen 5 1.9 Games 5 1.10 EasyLink 6 Lijst met satellietzenders 35 Favoriete satellietzenders 35 Satellietzenders vergrendelen 36 Satellietinstallatie 37 Problemen met satellieten 41 9 Hoofdmenu 42 10 TV-gids 43 10.1 Wat hebt u nodig... 43 10.2 De TV-gids gebruiken 43 10.
19.1 19.2 19.3 19.4 19.5 19.6 Informatie over Smart TV 65 Wat hebt u nodig... 65 Setup Smart TV 65 Smart TV-apps 65 Multi view 67 Smart TV resetten 67 20 Multi room (In meerdere kamers) 68 20.1 Informatie over Multi room 68 20.2 Wat hebt u nodig... 68 20.3 Multi room gebruiken 68 21 Instellingen 70 21.1 21.2 21.3 21.4 21.5 Configuratiemenu 70 Beeld 71 Geluid 74 Ambilight 76 Universele toegang 79 22 Specificaties 81 22.1 22.2 22.3 22.4 22.5 22.6 22.7 22.
1 Mijn nieuwe TV 1.1 Smart TV Wanneer u deze Philips Smart LED TV aansluit op internet, gaat een nieuwe wereld van televisie voor u open. U kunt een bekabelde verbinding maken met uw router, of draadloos verbinding maken via Wi-Fi. Start Smart TV en voeg de videotheek-app toe aan de Smart TVstartpagina. Wanneer de TV is aangesloten op uw thuisnetwerk, kunt u met een smartphone foto's weergeven op de TV, video's afspelen die zijn opgeslagen op uw computer, en de TV bedienen met uw tablet.
van zender te wisselen of het volume van de TV aan te passen. Met de MyRemote-app kunt u uw smartphone of tablet gebruiken om foto's, muziek en video's van uw computer naar uw TV over te brengen. En met de MyRemote-app op uw tablet kunt u met een eenvoudig tikje met uw vinger de TV-gids oproepen, informatie over de programma's lezen en de TV op een bepaalde zender zetten. De MyRemote-app is beschikbaar voor iOS en Android. Druk in Help op Trefwoorden en zoek MyRemote-app voor meer informatie. 1.8 1.
Door middel van 3D-technologie worden beide schermen weergegeven. Om een game voor twee spelers te spelen met twee verschillende volledige schermweergaven, hebben beide spelers een 3D-bril nodig. Druk in Help op Trefwoorden en zoek Gameconsole of games voor twee spelers voor meer informatie. 1.10 EasyLink Met EasyLink kunt u een aangesloten apparaat, zoals een Blu-ray Disc-speler, bedienen met de afstandsbediening van de TV. EasyLink communiceert via HDMI CEC met de aangesloten apparaten.
2 Let op Installatie Alleen gekwalificeerde technici met de vereiste vaardigheden mogen de TV aan de wand bevestigen. De wandmontage van de TV moet voldoen aan veiligheidsnormen voor TV's in deze gewichtsklasse. Lees ook de veiligheidsinstructies ten aanzien van de plaatsing van de TV. TP Vision Europe B.V. is niet aansprakelijk voor ongelukken of letsel als gevolg van ondeskundige bevestiging. 2.1 Veiligheid Lees voordat u uw TV gaat gebruiken eerst de veiligheidsinstructies.
Druk in Help op Trefwoorden en zoek Inschakelen voor meer informatie over het in- en uitschakelen van de TV. 2.5 Antennekabel Sluit de antenne goed aan op de ANTENNE-ingang aan de achterkant van de TV. U kunt uw eigen antenne aansluiten of verbinding maken met een antennesignaal van een antennedistributiesysteem. Gebruik een IEC Coax 75 Ohm RF-antenneaansluiting. Gebruik deze antenneaansluiting voor DVB-T- en DVB-Cingangssignalen. 2.
netwerk. Als u beschikt over een router met WPS (Wi-Fi Protected Setup), kunt u WPS selecteren. Selecteer uw keuze en druk op OK. 3 Netwerk • Scannen Selecteer Zoeken om te zoeken naar uw draadloze netwerk (uw draadloze router). Mogelijk vindt de TV enkele draadloze netwerken in uw buurt. • WPS Als uw router beschikt over WPS, kunt u direct zonder zoeken verbinding maken met de router. Ga naar de router, druk op de knop WPS en ga binnen 2 minuten terug naar de TV.
IP configureren in hetzelfde menu. afspelen. * U kunt de Philips MediaManager-software downloaden van de Philips-ondersteuningswebsite www.philips.com/support Netwerkproblemen * Druk in Help op Trefwoorden en zoek Mediaserversoftware, ondersteund voor een overzicht van serversoftware voor media die wordt ondersteund. Draadloos netwerk wordt niet gevonden of wordt gestoord • Magnetrons, DECT-telefoons of andere Wi-Fi 802.11b/g/napparaten in de buurt kunnen storing veroorzaken op het draadloze netwerk.
IP. • Wi-Fi-media afspelen Als u multimediabestanden wilt ontvangen van smartphones of tablets, zet u de DMR op Aan. • Statische IP configureren Als Statische IP in het menu Netwerkinstellingen is geselecteerd, kunt u hier alle vereiste statische IP-instellingen opgeven. • Wi-Fi Miracast Druk voor meer informatie over Wi-Fi Miracast op Trefwoorden en zoek Wi-Fi Miracast™. • Wi-Fi Miracast-groep resetten De lijst met aangesloten en geblokkeerde Miracast-apparaten wissen.
4 EasyLink HDMI CEC Aansluitingen Als uw apparaten zijn aangesloten via HDMI en beschikken over EasyLink, kunt u ze bedienen met de afstandsbediening van de TV. Hiertoe moet EasyLink HDMI CEC zijn ingeschakeld op de TV en het aangesloten apparaat. Druk voor meer informatie over EasyLink op Trefwoorden en zoek EasyLink CEC. 4.1 Tips over aansluitingen Aansluitingsgids DVI-naar-HDMI Sluit apparaten altijd aan op de TV via de kwalitatief beste aansluiting.
Audio Out - Optical Audio Out - Optical is een zeer goede audioaansluiting. Deze optische aansluiting ondersteunt 5.1-kanaals audio. Als uw apparatuur, doorgaans een home cinema-systeem (HTS), geen HDMI ARC-aansluiting heeft, kunt u deze audiokabel aansluiten op een Audio In - Optical-aansluiting van het HTS. Via deze audiokabel wordt het geluidssignaal van de TV naar het HTS overgebracht. • Alleen voor TV's met componentaansluitingen.
De HDMI CEC-functie heeft verschillende namen bij verschillende merken. Enkele voorbeelden zijn Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink en Viera Link. Niet alle merken zijn volledig compatibel met EasyLink. EasyLink-afstandsbediening afzonderlijk uitschakelen. In het EasyLink-instellingenmenu selecteert u EasyLinkafstandsbediening en vervolgens Uit. Pixel Plus Link De hier als voorbeeld genoemde HDMI CEC-merknamen zijn eigendom van de respectieve eigenaars.
Naast de antenne-aansluitingen zit de HDMI-aansluiting voor het aansluiten van de Settopbox op de TV. Gebruik een SCART-kabel als de Settopbox geen HDMIaansluiting heeft. CAM Een CAM-module plaatsen Schakel uw TV uit voordat u een CAM plaatst. Kijk op de CAM voor de juiste manier om de CAM te plaatsen. Als u de CAM niet correct plaatst, kunnen de CAM en de TV beschadigd raken. Uitschakeltimer Schakel deze automatische timer uit wanneer u uitsluitend de afstandsbediening van de set-top box gebruikt.
aansluiting, dan kunt u een extra optische audiokabel gebruiken (Toslink) om het geluid van het TV-beeld naar het home cinemasysteem (HTS) over te brengen. Uitschakeltimer Schakel deze automatische timer uit wanneer u uitsluitend de afstandsbediening van de set-top box gebruikt. Zo voorkomt u dat de TV automatisch uitschakelt nadat vier uur lang geen toets van de TV-afstandsbediening is ingedrukt.
Audio Out - Optical en HDMI-ARC. Verschuiving audio-uitvoer Als u op het home cinema-systeem geen vertraging kunt instellen, kunt u op de TV het geluid synchroniseren. U kunt een verschuiving instellen als compensatie voor de tijd die het home cinema-systeem nodig heeft om de audio van het TV-beeld te verwerken. U kunt de waarde instellen in stappen van 5 ms. De maximumwaarde is -60 ms. Vertraging audio-uitvoer moet zijn ingeschakeld.
4.8 DVD-speler Sluit de DVD-speler met een HDMI-kabel op de TV aan. Gebruik een SCART-kabel als het apparaat geen HDMIaansluiting heeft. • Voor Y wordt dezelfde aansluiting als voor CVBS gebruikt. • Voor Component Video en Composite Video worden dezelfde audioaansluitingen gebruikt. CVBS, Audio L/R - Scart Als de DVD-speler is aangesloten via HDMI en beschikt over EasyLink CEC, kunt u de speler bedienen met de afstandsbediening van de TV.
dezelfde audioaansluitingen gebruikt. 3 - Als de TV is afgestemd op een digitale TV-zender, drukt u op (Onderbreken). Hiermee wordt het formatteren gestart. Volg de instructies op het scherm. 4.10 USB-schijf Wanneer de USB-schijf is geformatteerd, laat u deze permanent aangesloten. Wat hebt u nodig... Waarschuwing Het USB-station wordt uitsluitend geformatteerd voor deze TV. U kunt geen opgeslagen opnamen op een andere TV of PC afspelen.
3 - Selecteer Algemene instellingen > Aanwijzer-/muisinstellingen en druk op OK. 4 - Druk op de pijlen (omhoog) of (omlaag) om de snelheid te verhogen of verlagen. 5 - Druk op OK om de instelling op te slaan en te sluiten. 6 - Druk zo nodig enkele malen op om het menu te sluiten.
Mogelijk moet u de camera instellen om de inhoud te kunnen overbrengen via PTP (Picture Transfer Protocol). Raadpleeg de gebruikershandleiding van de digitale fotocamera. CVBS - Audio L/R Gebruik een Video-Audio L/R-kabel om de camcorder op de TV aan te sluiten. Druk voor meer informatie over het bekijken van foto's op Trefwoorden en zoek Uw foto's, video's en muziek. Ultra HD op USB U kunt foto's in Ultra HD-resolutie bekijken vanaf een aangesloten USB-apparaat of Flash Drive.
Instellingen Ideale beeldscherminstelling Als uw computer is toegevoegd als apparaat van het type Computer in het menu Bron (lijst met aansluitingen), wordt de TV automatisch ingesteld op de ideale Computerinstelling. Als u via uw computer naar films wilt kijken of wilt gamen, kunt u het beste de TV weer instellen op de instellingen voor TVkijken of gamen. De TV handmatig op de ideale instelling zetten . . . 1 - Druk op , selecteer Setup en druk op OK.
5 5.2 Inschakelen Toetsen van de TV Als de schermweergave is ingeschakeld, drukt u op de joystick om het menu weer te geven. 5.1 Ingeschakeld of Stand-by • Gebruik de pijl-/navigatietoetsen om omhoog, omlaag, naar links of naar rechts te navigeren. • Druk op de joystick om een selectie of instelling te bevestigen. Zorg dat het netsnoer is aangesloten aan de achterkant van de TV voordat u de TV inschakelt.
6 Afstandsbediening 6.1 Toetsenoverzicht Bovenzijde 1 - SMART TV Hiermee opent u de Smart TV-startpagina. 2 - Gekleurde toetsen Volg de instructies op het scherm. Met de blauwe toets opent u de Help. 3 - INFO Hiermee opent en sluit u programma-informatie. 4 - BACK Hiermee schakelt u terug naar de vorige zender. Hiermee sluit u een menu zonder de instellingen te wijzigen. Hiermee gaat u terug naar de vorige pagina van Smart TV. 1 - Stand-by / Aan Hiermee schakelt u de TV of de stand-bystand in.
3 - SUBTITLE Hiermee schakelt u ondertitels in of uit of schakelt u automatisch de ondertitels in. Haal de batterijen uit de afstandsbediening als u de afstandsbediening lange tijd niet gaat gebruiken. Gooi oude batterijen veilig weg volgens de verwijderingsinstructies. 4 - LIST Hiermee opent of sluit u de zenderlijst. Druk voor meer informatie op Trefwoorden en zoek Verwijdering. 5 - Zender Hiermee schakelt u naar de vorige of volgende zender in de lijst met zenders.
7 Lijst met zenders TV-zenders Favoriete zenders 7.1 U kunt een lijst favoriete zenders maken met alleen de zenders die u wilt bekijken. Wanneer de lijst favoriete zenders is geselecteerd, ziet u alleen uw favoriete zenders wanneer u door de zenders bladert. TV-zenders bekijken Overschakelen naar een andere zender Een lijst met favoriete zenders maken 1 - Terwijl u naar een TV-zender kijkt, drukt u op LIST om de zenderlijst te openen. 2 - Selecteer Alle om alle zenders te bekijken.
4 - Druk zo nodig enkele malen op om het menu te sluiten. In de zenderlijst wordt een vergrendelde zender aangeduid met een slot . Als u een vergrendelde zender wilt ontgrendelen, selecteert u de vergrendelde zender in de zenderlijst. Druk op OPTIONS en kies de optie Zender ontgrendelen. Vervolgens geeft u de kinderslotcode op. Zenders hernoemen U kunt zenders in de zenderlijst hernoemen. 1 - Selecteer de zender die u wilt hernoemen in een van de zenderlijsten.
Als prepaid premium inhoud beschikbaar is via een CAM, kunt u deze optie instellen in de providerinstellingen. Opties voor zenders Wanneer u naar een zender kijkt, zijn er enkele opties beschikbaar naargelang het soort zender (analoog of digitaal) waarnaar u kijkt, of de TV-instellingen die u hebt opgegeven. HbbTV op deze zender U kunt de HbbTV-pagina's blokkeren op een zender die HbbTV biedt. Druk voor meer informatie op Trefwoorden en zoek HbbTV.
Bij sommige zenders van digitale TV zijn meerdere teleteksttalen beschikbaar. De eerste en tweede voorkeurtaal voor teletekst inschakelen . . . 1 - Druk op , selecteer Setup en druk op OK. 2 - Selecteer Zenderinstellingen > Taal. 3 - Selecteer Voorkeurtaal teletekst of Alternatieve taal teletekst. 4 - Selecteer de gewenste taal voor teletekst. 5 - Druk zo nodig enkele malen op om het menu te sluiten. Een teletekstpagina selecteren Teletekst 2.5 Een pagina selecteren . . . Teletekst 2.
Als u ondertiteling wilt inschakelen voor programma's die niet in uw taal zijn (dus niet in de taal die u voor de TV hebt ingesteld), selecteert u Automatisch. Met deze instelling wordt ook ondertiteling weergegeven wanneer u het geluid dempt met . Bij analoge zenders zijn de ondertitels beschikbaar via teletekst. Audiotalen Digitale TV-zenders kunnen de audio van een programma in verschillende talen uitzenden. U kunt een eerste en een tweede voorkeurtaal voor de audio instellen.
Ga naar de website van de zender voor meer informatie. Informatie over interactieve TV Bij interactieve TV combineren enkele digitale zenders hun gebruikelijke TV-programma's met informatie- en/of entertainmentpagina's. Wat hebt u nodig... Interactieve TV is alleen beschikbaar op digitale TV-zenders. Om optimaal te kunnen profiteren van interactieve TV, hebt u een snelle (breedband)internetverbinding naar de TV nodig. Opmerking: • U kunt met deze functie geen bestanden downloaden naar de TV.
In bepaalde landen wordt Automatische zenderupdate uitgevoerd terwijl u TV kijkt of wanneer de TV in stand-by staat. • Beide TV's zijn van hetzelfde jaarbereik. • Beide TV's zijn van hetzelfde type hardware. Op het typeplaatje op de achterkant van de TV kunt u zien om welk TVtype het gaat. Meestal staat er Q . . . LA • De softwareversie van de twee TV's komt overeen.
Als het land niet juist is, moet u de TV opnieuw instellen. Als u de TV opnieuw wilt instellen, drukt u op , selecteert u Setup en drukt u op OK. Selecteer TV-instellingen > Algemene instellingen > TV opnieuw inst. > OK. Selecteer het juiste land en sla Zenders zoeken over. Voltooi de installatie. Wanneer u klaar bent, gaat u verder met stap 2. 2 - Sluit het USB-opslagapparaat met de zenderlijst van de andere TV aan.
Als de ontvangst slecht is, kunt u de antenne verplaatsen. Als u de signaalsterkte van deze zender nogmaals wilt controleren, selecteert u Zoeken en drukt u op OK. Als u zelf een digitale frequentie wilt invoeren, kunt u de cijfertoetsen van uw afstandsbediening gebruiken. Of u selecteert de frequentie, plaatst de pijlen op een waarde met en en wijzigt de waarde met en . Als u de frequentie wilt controleren, selecteert u Zoeken en drukt u op OK.
8 Afstemmen vanuit de zenderlijst Satellietzenders Afstemmen op een zender uit de lijst met zenders . . . 1 - Selecteer in de zenderlijst of in de menubalk om de lijst met TV-zenders of satellietzenders te selecteren. 2 - Selecteer een lijst. 3 - Selecteer een zender in een van de lijsten en druk op OK. De TV stemt af op de geselecteerde zender. 8.1 Satellietzenders bekijken Satellietzenders bekijken . . . Druk op en selecteer Satelliet en druk op OK.
8.3 Favoriete zenders opnieuw ordenen Favoriete satellietzenders U kunt alleen zenders in de lijst Favorieten herordenen. Favoriete zenders 1 - In de zenderlijst Favorieten markeert u de zender die u wilt verplaatsen. 2 - Druk op . 3 - Selecteer de zender die u wilt verplaatsen en druk op OK. 4 - Druk op de navigatietoetsen om de gemarkeerde zender naar een andere locatie te verplaatsen en druk op OK. 5 - Als u klaar bent, drukt u op EXIT om de lijst met favoriete zenders te verlaten.
5 - Druk zo nodig enkele malen op om het menu te sluiten. aan te sluiten op de TV. Als u satellieten installeert voor een Unicable-systeem aan het begin van de installatie of dit voor 1 of 2 satellieten is. Als u de leeftijdsclassificatie wilt uitschakelen, selecteert u Geen als leeftijd. MDU - Multi-Dwelling-Unit U wordt gevraagd de code in te voeren om het programma te ontgrendelen. Bij sommige zenders vergrendelt de TV alleen programma's met een hogere classificatie.
Als u een abonnement kiest, wordt u mogelijk gevraagd of u een snelle of een volledige installatie wilt uitvoeren. Selecteer Alleen zenders van satellietaanbieders om alleen het zenderpakket te installeren en selecteer Alle satellietzenders om alle beschikbare zenders te installeren. Voor abonnementen raden wij een snelle installatie aan. Als u extra satellieten hebt die geen onderdeel uitmaken van uw abonnement, raden we een volledige installatie aan.
kunt de optie Satelliet toevoegen niet gebruiken als u de instellingen moet wijzigen. Als u een teken wilt wissen, plaatst u de cursor achter dat teken en drukt u op . Druk op een teken op het toetsenbord om dat teken in te voeren. Druk als u klaar bent op Enter om Gereed te selecteren. Druk nogmaals op OK om het hernoemen te voltooien. Druk voor meer informatie over het invoeren van tekst op Trefwoorden en zoek Afstandsbediening, toetsenbord. Een satelliet toevoegen . . .
TV bijgewerkt. Audiobeschrijving Zelf een update starten 1 - Druk op , selecteer Setup en druk op OK. 2 - Selecteer Satelliet zoeken en druk op OK. 3 - Selecteer Zenders bijwerken en druk op OK. 4 - Als u wilt controleren welke satellieten zijn ingesteld voor de update, selecteert u Instellingen en drukt u op OK. 5 - Met de pijltjestoetsen markeert u de satellieten die u wilt bijwerken of maakt u de markering ongedaan. Selecteer Gereed en druk op OK. 6 - Selecteer Bijwerken en druk op OK.
Audio-effecten inschakelen (indien beschikbaar) 1 - Druk op en selecteer Setup en druk op OK. 2 - Selecteer Satellietinstelling. > Talen > Audiobeschrijving > Geluidseffecten en druk op OK. 3 - Selecteer Aan of Uit en druk op OK. 4 - Druk zo nodig enkele malen op om het menu te sluiten. 8.
• Demo Selecteer Demo om naar demonstratievideo's te kijken. 9 Hoofdmenu U kunt vanuit het hoofdmenu alle beschikbare TV-activiteiten starten. Open het hoofdmenu om naar een TV-programma te kijken of een film op uw home cinema-systeem af te spelen. Vanuit het hoofdmenu kunt u ook Smart TV openen om internet op te gaan, Skype te starten of de Help te openen mocht u hulp nodig hebben bij de bediening van uw TV. Open het hoofdmenu 1 - Druk op om het hoofdmenu te openen.
10 Dag wijzigen TV-gids In de TV-gids kunnen de programma's die voor de komende dagen zijn geprogrammeerd, worden weergegeven (tot maximaal 8 dagen vooruit). 10.1 Wat hebt u nodig... Als de TV-gidsgegevens afkomstig zijn van de zender, kunt u op + drukken om het overzicht van de geprogrammeerde programma's voor een van de volgende dagen te bekijken. Druk op om terug te gaan naar de vorige dag. U kunt ook op OPTIONS drukken en Dag wijzigen selecteren.
aangesloten, en past u het type en de naam van het apparaat aan. 11 Bronnen Oorspronkelijke naam en pictogram Als u de oorspronkelijke naam en het oorspronkelijke pictogram van het apparaat wilt herstellen, drukt u op OPTIONS. Selecteer de Oorspronkelijke naam en pictogram en druk op OK. 11.1 Bronnenlijst In de lijst met aansluitingen - het menu Bronnen - kunt u zien welke apparaten op de TV zijn aangesloten. Via het menu Bronnen kunt u overschakelen naar het gewenste apparaat.
zoek EasyLink.
ontvanger (een set-top box, ofwel een STB) en u de afstandsbediening van de TV niet gebruikt, zet u het automatisch uitschakelen van de TV uit. 12 Timers en klok De Timer uitschakelen uitzetten . . . 12.1 1 - Druk op , selecteer Setup en druk op OK. 2 - Selecteer TV-instellingen > Algemene instellingen > Timer uitschakelen en stel de schuifbalk in op Uit. 3 - Druk zo nodig enkele malen op om het menu te sluiten.
Wanneer u de 3D-bril inschakelt, kunt u het batterijniveau controleren. 13 3D • Wanneer het LED-lampje groen knippert, kunt u de bril ten minste 4 uur gebruiken. • Wanneer het LED-lampje oranje knippert, kunt u de bril ten minste 2 uur, maar minder dan 4 uur gebruiken. • Wanneer het LED-lampje rood knippert, kunt u de bril minder dan 2 uur gebruiken. De batterij is dan bijna leeg. 13.1 Wat hebt u nodig... Voor actieve 3D-sets Uitschakelen Druk op om de 3D-bril uit te schakelen.
3D schakelen. Waarschuwing • Slik de batterij niet in, chemisch brandgevaar. • Dit product bevat een knoopcelbatterij. Als de knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan dit binnen twee uur tot ernstige interne brandwonden leiden en zelfs de dood tot gevolg hebben. • Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten het bereik van kinderen. • Stop dan met het gebruik van het product en houd het buiten het bereik van kinderen als het batterijvak niet goed dicht kan.
13.6 Gezondheidswaarschuwing • 3D kijken wordt niet aanbevolen voor kinderen jonger dan 6 jaar. • Als u of een van uw gezinsleden last heeft van epilepsie of lichtgevoelige aanvallen, verdient het aanbeveling een arts te raadplegen voordat u zichzelf aan knipperende lichtbronnen, snel opeenvolgende beelden of 3D-beelden blootstelt. • Als u zich onprettig voelt, stopt u met het kijken naar 3D.
14 Games 14.1 Een game spelen Als u een gameconsole op de TV aansluit, kunt u games spelen op de TV. Wat hebt u nodig... Druk voor meer informatie over het aansluiten van een gameconsole op Trefwoorden en zoek Gameconsole, aansluiten. Als u een game voor twee spelers op deze TV wilt spelen, hebt u 2 actieve 3D-brillen nodig van het type Philips PTA507, PTA508, PTA509, PTA517, PTA518 of PTA519. De gameconsole moet worden aangesloten met een HDMIkabel.
15 Menubalk en sorteren Uw foto's, video's en muziek Als er een USB-schijf op de TV is aangesloten, worden de bestanden op type gesorteerd. Ga naar de menubalk en selecteer het type bestand waarnaar u op zoek bent. Als u door bestanden bladert die op een computer staan, kunt u alleen door de bestanden en mappen bladeren zoals die op de computer zijn georganiseerd. 15.
• Herhalen Hiermee wordt de diapresentatie doorlopend afgespeeld. • Snelheid diapresentatie Hiermee stelt u de snelheid van de diapresentatie in. • Overgang diapresentatie Hiermee stelt u de stijl van de overgangen tussen de beelden in. nogmaals op OK om de video te hervatten. Als u in een video 10 seconden vooruit of achteruit wilt gaan, drukt u op of . Als u snel terug of vooruit wilt spoelen, drukt u op of .
geregistreerde handelsmerken van Wi-Fi Alliance. Wi-Fi CERTIFIED Miracast™ en Miracast™ zijn handelsmerken van Wi-Fi Alliance. bekeken programma. Vanaf de TV Als u de weergave van het scherm van het apparaat op de TV wilt stoppen, kunt u . . . Miracast in- of uitschakelen • drukken op om een TV-uitzending weer te geven • drukken op om een andere activiteit op de TV te starten • drukken op SOURCES om het menu Bronnen te openen en een aangesloten apparaat te selecteren.
kan niet worden gebufferd. U controleert als volgt of digitale (DVB-)ondertiteling beschikbaar is: stem af op de TV-zender en druk op OPTIONS, selecteer Taal ondertit. om de lijst met ondertitels te openen. U kunt alleen ondertitelingstalen met een DVB-pictogram bufferen. 16 TV pauzeren U kunt een TV-uitzending pauzeren en later verder kijken. Alleen digitale TV-zenders kunnen worden gepauzeerd. U dient wel een USB-schijf aan te sluiten om de uitzending te kunnen bufferen.
de zender te gaan. Als u de datum van de lijst wilt wijzigen, drukt u op OPTIONS en selecteert u Dag wijzigen. In de lijst selecteert u de gewenste dag en drukt u op OK. Als de TV-gids wordt aangeleverd via internet, kunt u de datum boven aan de pagina selecteren en drukt u op OK. 2 - Markeer het programma, druk op Opnemen. De TV telt automatisch als buffer wat tijd bij aan het einde van het programma. U kunt indien nodig extra tijd toevoegen. 3 - Selecteer Programmeren en druk op OK.
opgenomen. Ondertiteling die afkomstig is van tekstservices, kan niet worden opgenomen. U controleert als volgt of digitale (DVB-)ondertiteling beschikbaar is: stem af op de TV-zender en druk op OPTIONS, selecteer Taal ondertit. om de lijst met ondertitels te openen. U kunt alleen ondertitelingstalen met een DVB-pictogram opnemen. 17.3 Opname bekijken Een opname bekijken . . . 1 - Druk op , selecteer Opnamen en druk op OK.
18 te plaatsen. Skype Als de TV-camera niet is aangesloten, start Skype niet. 18.1 Aanmelden Informatie over Skype Meld u bij Skype aan met uw Skypenaam en -wachtwoord. Als u nog geen Skypenaam hebt, moet u een nieuw Skype-account maken. Met Skype™ kunt u gratis videogesprekken voeren via uw TV. U kunt vrienden overal ter wereld bellen en zien. Praat met uw vrienden terwijl u naar hen kijkt op uw grote TV-scherm. Aanmelden bij Skype… 1 - Druk op om het Hoofdmenu te openen.
melden. Skypenaam Een Skypenaam moet beginnen met een letter (hoofdletter of kleine letter). De naam moet 6 tot 32 tekens lang zijn en mag cijfers bevatten. Een Skypenaam mag geen spatie bevatten. Geen alarmnummers U kunt geen alarmnummers bellen met Skype Wachtwoord Het wachtwoord moet uit 6 tot 20 tekens bestaan en moet minimaal één letter of cijfer bevatten. Het mag geen speciale tekens bevatten, zoals opsommingstekens, handelsmerktekens, het euroteken en ook geen spaties.
Als u de Skypenaam of het e-mailadres van uw vrienden weet, kan Skype uw contactpersonen makkelijk vinden. Als u de Skypenaam of het e-mailadres van uw vrienden niet weet, kunt u proberen hen op te zoeken aan de hand van hun naam. 18.5 Mijn profiel In Mijn profiel kunt u uw persoonlijke profiel voor Skype bewerken. Een Skypecontactpersoon toevoegen… 1 - Druk op de pagina Contactpersonen op OPTIONS. 2 - Selecteer Een Skypecontactpersoon toevoegen en druk op OK.
Een contactpersoon blokkeren Video- of spraakgesprek U kunt een Skypecontactpersoon Blokkeren. Een geblokkeerde contactpersoon kan geen contact met u opnemen via Skype. Een geblokkeerde contactpersoon krijgt hiervan geen melding, u wordt in de lijst van de geblokkeerde contactpersoon weergegeven als offline. U kunt geblokkeerde contactpersonen altijd deblokkeren. Videobellen U kunt een Videogesprek voeren om uw vrienden te bellen en tegelijkertijd op uw scherm te zien. Een videogesprek starten...
oproepen en drukt u op OK. Telefoonnummers bellen Om nieuwe contactverzoeken weer te geven, selecteert u Contactverzoeken en drukt u op OK. U kunt met Skype ook vaste en mobiele telefoonnummers bellen. Om telefoonnummers te bellen, heeft u Skype-tegoed of een Skype-abonnement nodig. Om uw voicemail weer te geven en te beluisteren, selecteert u Voicemail en drukt u op OK. Een telefoonnummer bellen...
7 - Druk opnieuw op (naar beneden) om Toepassen te selecteren en het nieuwe wachtwoord te bevestigen. 18.8 Skype-tegoed Op Skype kunt u Skype-tegoed aanschaffen of een abonnement op Skype nemen. Als u Skype-tegoed of een Skype-abonnement hebt, kunt u via uw TV naar vaste en mobiele telefoons bellen. Video Skype-tegoed kopen U kunt het gebruik van video tijdens Skypegesprekken beperken in de instellingen van Skype.
Voicemail U kunt uw voorkeuren instellen voor het verzenden van voicemails. Als u toestaat dat een contactpersoon u een voicemail stuurt wanneer u de oproep niet kunt beantwoorden, schakelt u het vakje Onbeantwoorde oproepen doorsturen naar voicemail in. Laat het vakje uitgeschakeld wanneer u geen voicemails wilt ontvangen.
18.12 Gebruiksvoorwaarden en Privacybeleid Lees de gebruiksvoorwaarden van Skype op www.skype.com/go/tou Lees ook het privacybeleid op www.skype.
19 Beveiligingsniveaus voor kinderen Smart TV Apps voor volwassenen vergrendelen... 1 - Schakel de oudercontrole van Smart TV in door Inschakelen te selecteren en vervolgens op OK te drukken. 2 - Voer een ontgrendelingscode in. 3 - Bevestig uw ontgrendelingscode. Apps voor volwassenen zijn nu vergrendeld. Als u een vergrendelde toepassing wilt openen, selecteert u de toepassing en drukt u op OK. De TV vraagt dan om uw 4-cijferige code. 19.
In de App Gallery (App-overzicht) vindt u alle beschikbare apps. Inzoomen op een app-pagina... 1 - Druk op OPTIONS en selecteer Op pagina zoomen. 2 - Stel het zoomniveau in met de schuifbalk. 3 - Herstel de normale weergave door de schuifbalk terug te zetten. Internet Met de internet-app kunt u via uw TV naar internet gaan. Op uw TV kunt u alle internetwebsites zien, maar de meeste zijn niet geschikt voor weergave op TV.
19.5 Huurvideo-apps Multi view Met de videotheek-apps van Smart TV kunt u een film huren bij uw favoriete onlinevideotheek. U kunt veilig betalen met uw creditcard. Als u op een Smart TV-app bent of het internet, kunt u de huidige TV-zender kijken. Multi view opent een klein scherm voor de TV-zender naast het Smart TV-scherm. Een film huren 1 - Open een videotheek-app in uw lijst met apps of selecteer een aanbevolen video op de Smart TV-startpagina. 2 - Selecteer een film. 3 - Betaal online.
20 20.3 Multi room (In meerdere kamers) Multi room gebruiken Eerste gebruik Schakel beide TV's in wanneer u Multi room voor de eerste keer gaat gebruiken. 20.1 Informatie over Multi room Nadat er een verbinding tussen deze TV en de andere TV tot stand is gebracht, wordt de andere TV automatisch weergegeven in het menu Netwerk doorzoeken, ook als deze in stand-by staat. Met Multi room kunt u een TV-programma bekijken dat van een andere TV in uw huis afkomstig is.
Naam van de TV De naam van de TV wijzigen . . . Druk op > Setup > Netwerkinstellingen > Naam TVnetwerk.
21 Zenderinstellingen Instellingen In het menu Zenderinstellingen kunt u uw taalvoorkeuren instellen en overschakelen op Slechthorend en Audiobeschrijving voor mensen die slechtziend of slechthorend zijn. U kunt een leeftijdswaardering instellen om te voorkomen dat kinderen bepaalde programma's kunnen kijken en u kunt de code van het kinderslot instellen en wijzigen. Ook kunt u de automatische zenderupdate inschakelen, de digitale ontvangst testen en handmatig analoge zenders instellen. 21.
2 - Selecteer TV-instellingen > Beeld > Beeldstijl en selecteer de stijl die u wilt resetten. 3 - Druk op Stijl herstellen. 4 - Selecteer Ja en druk op OK. De stijl is hersteld. 5 - Druk zo nodig enkele malen op om het menu te sluiten. Netwerkinstellingen Druk op Trefwoorden en zoek Netwerk, instellingen. Software bijwerken Druk voor meer informatie over het aanpassen van afzonderlijke beeldstijlen op Trefwoorden en zoek Beeld.
3 - Druk op (rechts) en pas de waarde aan met (omhoog) of (omlaag). 4 - Druk zo nodig enkele malen op om het menu te sluiten. Contrastinstellingen Contrastmodi Met Contrastmodi stelt u het niveau van het energieverbruik in. Het energieverbruik kan worden verminderd door de intensiteit van de helderheid van het scherm te verlagen. Kies voor een optimaal energieverbruik of een beeld met optimale helderheid. Geavanceerde beeldinstellingen Kleurinstellingen Het niveau aanpassen . . .
2 - Selecteer TV-instellingen > Beeld > Geavanceerd > Contrast > Videocontrast. 3 - Druk op (rechts) en pas de waarde aan met (omhoog) of (omlaag). 4 - Druk zo nodig enkele malen op om het menu te sluiten. 2 - Selecteer TV-instellingen > Beeld > Geavanceerd > Scherpte > Ruisreductie. 3 - Druk op (rechts) en selecteer Maximum, Medium, Minimum of Uit. 4 - Druk zo nodig enkele malen op om het menu te sluiten.
Met een geselecteerde Audiostijl kunt u een audio-instelling in Setup > TV-instellingen > Geluid aanpassen… De geselecteerde stijl slaat uw veranderingen op. We raden u aan om alleen de geluidsinstellingen voor de stijl Persoonlijk aan te passen Game of computer U kunt de TV overschakelen naar de ideale beeldinstelling voor games of voor het gebruik van de TV als computermonitor. Er zijn verschillende instellingen voor Game of Computer.
3 - Druk op (rechts) en selecteer Stereo, Incredible Surround of Incredible Surround-3D. 4 - Druk zo nodig enkele malen op om het menu te sluiten. Als u via HDMI CEC een audioapparaat hebt aangesloten, kunt u een van de EasyLink-instellingen gebruiken. • Als EasyLink is geselecteerd, verzendt de TV het TV-geluid naar het audioapparaat. De TV schakelt de TV-luidsprekers uit wanneer het apparaat het geluid afspeelt.
EasyLink of EasyLink autom. starten. 4 - Druk zo nodig enkele malen op om het menu te sluiten. Afstelling audio-uitvoer Met Afstelling audio-uitvoer kunt u het geluidsvolume van uw home cinema-systeem afstemmen op het geluidsvolume van de TV wanneer u overschakelt van het ene apparaat naar het andere. Direct overschakelen op de luidsprekers . . . 1 - Druk terwijl u TV kijkt op . 2 - Selecteer Luidsprekers en selecteer TV of Versterker (audiosysteem).
1 - Netwerk 2 - Hue Bridge 3 - Hue-lampen 4 - Lamp configureren Ambilight-instellingen Helderheid Ambilight Met Helderheid stelt u het helderheidsniveau van Ambilight in. Het niveau aanpassen . . . Netwerk 1 - Druk op , selecteer Setup en druk op OK. 2 - Selecteer TV-instellingen > Ambilight > Helderheid. 3 - Druk op OK en pas de waarde aan met (omhoog) of (omlaag). 4 - Druk zo nodig enkele malen op om het menu te sluiten.
bevestiging als de Hue Bridge aan de TV is gekoppeld. 3 - In dit bevestigingsbericht selecteert u OK en drukt u op OK. Ambilight+Hue configureren. Wanneer de Philips Hue Bridge is gekoppeld aan de TV, gaat u naar de pagina Hue-lampen. Onderdompeling Hue-lampen De Onderdompeling van Ambilight+Hue aanpassen… Met Onderdompeling kunt u het niveau van het Ambilight-effect voor de Ambilight+Hue-lampen aanpassen. 1 - Druk op , selecteer Setup en druk op OK.
2 - Selecteer TV-instellingen > Ambilight > Geavanceerd > TV uitschakelen. 3 - Selecteer Langzame overgang naar uit of Direct uitschakelen. 4 - Druk zo nodig enkele malen op om het menu te sluiten. kunt u dit later alsnog doen bij Setup. Universele toegang inschakelen . . . 1 - Druk op , selecteer Setup en druk op OK. 2 - Selecteer TV-instellingen > Algemene instellingen > Universele toegang en druk op OK. 3 - Selecteer Aan en druk op OK. 4 - Druk zo nodig enkele malen op om het menu te sluiten.
Slechtzienden Gemengd volume U kunt het volume van de normale audio mengen met het audiocommentaar. Het volume mengen. . . 1 - Druk op OPTIONS en selecteer Universele toegang in de menubalk. 2 - Selecteer Gemengd volume en druk op OK. 3 - Gebruik of om de schuifbalk in te stellen. 4 - Druk op OK om te bevestigen. Audio-effect Soms is audiocommentaar van extra effecten voorzien, zoals stereo of geluid dat langzaam vervaagt.
22 Europees energielabel Specificaties Op het Europees energielabel staat de energie-efficiëntieklasse van dit product. Hoe groener de energie-efficiëntieklasse van een product, hoe minder energie het verbruikt. Op dit label wordt naast de energie-efficiëntieklasse ook het gemiddelde energieverbruik van dit product tijdens gebruik en het gemiddelde energieverbruik gedurende een jaar vermeld. De energieverbruikwaarden voor dit product zijn ook beschikbaar op de Philips-website voor uw land: www.philips.
22.2 22.
• Omgevingstemperatuur: 5 °C tot 35 °C • Stroomverbruik in stand-by: < 0,3 W • Energiebesparende functies: Energiebesparing, Scherm uit, Lichtsensor, Timer uitschakelen, Inactieve apparaten uit. • Common Interface-sleuf (CI+/CAM) • Hoofdtelefoon: stereomini-aansluiting van 3,5 mm De informatie over de voeding die op het typeplaatje staat vermeld, is het energieverbruik van dit product tijdens normaal gebruik (IEC 62087 Ed.2).
elektrostatische ontlading niet wordt hersteld, dient de gebruiker actie te ondernemen. * Alleen voor Smart TV's.
Verwijder het bestand autorun.upg van het USBgeheugenapparaat om abusievelijk bijwerken van de TV-software te voorkomen. 23 Software 23.1 Bijwerken vanaf internet Software-update Als de TV is aangesloten op internet, ontvangt u mogelijk een bericht van TP Vision om de TV-software bij te werken. Hiervoor hebt u een snelle (breedband)internetverbinding nodig. Bijwerken vanaf USB Mogelijk moet de TV-software worden bijgewerkt.
This piece of software is made available under the terms and conditions of the libjpg license, which can be found below. Source: http://www.ijg.org/ 23.4 Open source license Acknowledgements and License Texts for any open source software used in this Philips TV. libmng (1.0.10) libmng -THE reference library for reading, displaying, writing and examining Multiple-Image Network Graphics.MNG is the animation extension to the popular PNG image-format.
Source: http://expat.sourceforge.net/ mtd-utils (1) The aim of the system is to make it simple to provide a driver for new hardware, by providing a generic interface between the hardware drivers and the upper layers of the system. Hardware drivers need to know nothing about the storage formats used, such as FTL, FFS2, etc., but will only need to provide simple routines for read, write and erase.
Source: http://hostap.epitest.fi/wpa_supplicant/ DM_VERITY. This piece of software is made available under the terms and conditions of the lvm2 license, which can be found below. Source: ftp://sources.redhat.com/pub/lvm2/releases/ ntfsprogs (2.0.0) Some useful tool for ntfs file sytem. This piece of software is made available under the terms and conditions of the ntfsprogs license, which can be found below. Source: http://sourceforge.net/projects/linux-ntfs encfs (1.3.
code. The job is easy with awk, especially the GNU implementation: gawk. Source: http://www.gnu.org/software/gawk/ Source: http://psmisc.sourceforge.net/ sed (4.1.5) sed (stream editor) isn't an interactive text editor. Instead, it is used to filter text, i.e., it takes text input, performs some operation (or set of operations) on it, and outputs the modified text. sed is typically used for extracting part of a file using pattern matching or substituting multiple occurrences of a string within a file.
The Wireless Tools (WT)?is a set of tools allowing to manipulate the Wireless Extensions. They use a textual interface and are rather crude, but aim to support the full Wireless Extension. Source: http://www.hpl.hp.com/personal/Jean_Tourrilhes/Linux/T ools.html The gSOAP toolkit is an open source C and C++ software development toolkit for SOAP/XML Web services and generic (non-SOAP) C/C++ XML data bindings. Part of the software embedded in this product is gSOAP software.
24.1 Wanneer de TV in stand-bystand staat, wordt een startscherm van Philips weergegeven. Vervolgens schakelt de TV opnieuw over op de stand-bystand. Dit is normaal. Wanneer de voeding van de TV wordt uitgeschakeld en vervolgens weer ingeschakeld, wordt het startscherm de volgende keer dat u de TV inschakelt weergegeven. Als u de TV wilt inschakelen vanuit de standbystand, drukt u op een knop van de afstandsbediening of van de TV.
Foto's, video's en muziek van een USB-apparaat worden niet Het beeldformaat is op iedere zender anders weergegeven • Controleer of het USB-opslagapparaat MSC-compatibel is (geschikt voor massaopslag), zoals wordt beschreven in de documentatie bij het opslagapparaat. • Controleer of het USB-opslagapparaat compatibel is met de TV. • Controleer of de audio- en beeldbestandsindelingen worden ondersteund door de TV. Selecteer een beeldformaat dat niet automatisch is.
relevante pagina's van de Help ook afdrukken vanaf uw computer. Ga naar www.philips.com/support om de Help (gebruikershandleiding) te downloaden. UMv 7500140505 - 20140805 24.4 Onlinehulp Als u een probleem met betrekking tot uw Philips-TV wilt oplossen, kunt u een beroep doen op onze onlineondersteuning. U kunt uw taal selecteren en het modelnummer van uw product invoeren. Ga naar www.philips.com/support.
25 Risico op letsel of schade aan de TV Veiligheid en onderhoud • Een TV die meer dan 25 kilo weegt, dient door minimaal twee personen te worden opgetild en gedragen. • Als u de TV op een standaard wilt plaatsen, dient u alleen de meegeleverde standaard te gebruiken. Bevestig de standaard stevig aan de TV. Plaats de TV op een vlak oppervlak dat het gewicht van de TV en de standaard kan dragen. • Zorg bij wandbevestiging dat de wandsteun het gewicht van de TV kan dragen en geen gevaar oplevert.
Onweer Koppel de TV los van het elektriciteitsnet en de antenne als er onweer op komst is. Raak tijdens onweer geen enkel onderdeel van de TV, het netsnoer of de antennekabel aan. Risico op gehoorbeschadiging Zet het volume niet te hoog als u een oortelefoon of hoofdtelefoon gebruikt, en gebruik deze niet te lang. Lage temperaturen Als de TV is vervoerd bij een temperatuur onder 5 °C, laat u de TV na het uitpakken eerst op kamertemperatuur komen voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
of heldere lichtpuntjes (rood, groen of blauw) op het scherm verschijnen. Dit is een structureel kenmerk van het display (binnen veel voorkomende industriestandaarden); het is geen defect. CE-conform Dit product voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EC (laagspanning), 2004/108/EC (EMC) en 2011/65/EU (ROHS, beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur).
DTS 2.0 + Digital Out ™ Java DTS 2.0 + Digital Out™ Onder licentie geproduceerd krachtens de Amerikaanse octrooinummers 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 en overige aangevraagde Amerikaanse en wereldwijde octrooien. DTS, het symbool, en DTS en het symbool samen zijn geregistreerde handelsmerken en DTS 2.0+Digital Out is een handelsmerk van DTS, Inc. Het product bevat software. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden.
MHEG-software Het auteursrecht op MHEG-software ("de Software") die in deze televisie ("dit product") is opgenomen en die is meegeleverd om u in staat te stellen functies voor interactieve televisie te gebruiken, berust bij S&T CLIENT SYSTEMS LIMITED ("de Houder"). U hebt toestemming de Software uitsluitend in combinatie met dit product te gebruiken.
Index Contrast, helderheid 72 Contrast, lichtsensor 73 Contrast, videocontrast 72 3 3D, 2D-naar-3D-conversie 48 3D, gezondheidswaarschuwing 49 3D, optimale weergave 48 D Digitale tekst 28 Draadloze installatie 9 DVB (Digital Video Broadcast) 33 DVB, instellingen 33 DVI, aansluiten 12 A Aan en uit 23 Aansluitingsgids 12 Active Control 71 Afspeelformaten 83 Ambilight+hue 77 Ambilight, Lounge light 79 Ambilight, modus 76 Ambilight, muurkleur 78 Ambilight, plaatsing van TV 7 Ambilight, TV uitschakelen 78 Ant
Inschakelen 25 Interactieve TV, informatie 30 Interactieve TV, wat u nodig hebt 33 Internetgeheugen, wissen 10 Internetgeheugen, wissen 67 I iTV 32 K Kijkafstand 9 Kinderslotcode 27 Klantenservice 97 Kleur 73 Kleur, kleurtemperatuur 72 Kleur, kleurverbetering 72 Klok 46 Kristalhelder geluid 75 L Leeftijdsclassificatie 29 Lichtsensor 75 Lijst favoriete zenders 26 Locatie 74 LoungeLight 81 M Melding zenderupdate 33 Menutaal 30 Miracast™ 54 Miracast, blokkeren/deblokkeren 53 Miracast, een scherm dele
Smart TV, overzicht 65 Smart TV, registratie 65 Smart TV, vergrendelingscode 67 Smart TV-startpagina 67 Snelle beeldinstellingen 70 Stand-by 27 Stijl activiteit 76 Surround-modus 76 Symboolsnelheid 33 Synchronisatie tussen audio en video 18 T Zender, opties 32 Zender, overschakelen 30 Zender, problemen 91 Zender, status 34 Zenderlijst kopiëren 32 Zenderlijst kopiëren 32 Zenderpakket, bijwerken 38 Zenderpakketten 39 Zenders hernoemen 27 Zenders, bijwerken 35 Zenders, hernoemen 29 Taal, audio 34 Taal, menu
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Contact information Argentina 0800 444 7749 Buenos Aires 0810 444 7782 België / Belgique 070 700 035 (0,15€/min.) Bosna i Hercegovina 033 941 251 (Lokalni poziv) Brazil 0800 701 0245 Sao Paulo 2938 0245 Бълария 02 4916 273 (Национален номер) Česká republika 228880895 (Místní tarif) Danmark 3525 8314 Deutchland 0180 501 04 69 (0,14€/Min.) Ελλάδα 2111983028 (Εθνική κλήση) España 902 88 10 83 (0,10€ + 0,08€/min.
