operation manual

AR ٣٢
ﻧﺹﻮﺼ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻬﺟ ﺚﺑ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﻴﻤﻗﺭ
ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺪﺧ ،ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺽﺮﻋ ﺹﻮﺼﻧ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ. ﻞﺜﻣ ﻩﺬﻫ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﺜﻣ
BBC1، ﺪﻗ
ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻬﺑ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻊﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﺘﻳ ﻊﻨﻣ ﻣﺪﺨﻟﺍﺕﺎ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺚﺑ
ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗﻭ. ﺮﻈﻧﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ <
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ < ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ )ﺔﺤﻔﺻ
٤٠.(
ﻲﻓ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ:
• ﻂﻐﺿﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻴﻠﻈﺗ.
• ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻴﺧ،ﺭﺎ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
OK ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻭﺃ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ.
ﻂﺒﺿ ﺕﺎﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﻷﺍﻭ
ﺍﺔﻋﺎﺴﻟ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺽﺮﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ. ﺽﺮﻌﺗ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﺜﺒﻳ ﻞ
ّ
ﻐﺸﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﺽﺮﻋ ﺔﻋﺎﺳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
١. ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
OPTIONS.
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
OK.
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻛﺮﻟﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿﻭ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻭﺃ
ﻱﻭﺪﻳ. ،
ً
ﺎﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍﻭ
ﻦﻣﺍﺰﺘﻳ ﻊﻣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ )
UTC.( ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺚﺑ
UTC؛ ﻂﺒﺿﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ
]ﻱﻭﺪﻳ[.
١. ﺪﻨﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.
٢. ﺮﺘﺧﺍ
[ﺩﺍﺪﻋﺇ] < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻣﺎﻋ[
.
٣. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ[ < ]ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻠﻟ[.
٤. ﺮﺘﺧﺍ ]ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ[، ]ﻱﻭﺪﻳ[ ﻭﺃ ]ﺐﺴﺣ ﺪﻠﺒﻟﺍ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
OK.
ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻲﻓ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺍﻲﺘﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺎﻬﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺚﺑ ،ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ]ﻊﺿﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ[ <
]ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ[ ﻭﺃ ]ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ[.
١. ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ]ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ[ ﺮﺘﺧﺍ ]ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ[.
٢. ﺮﺘﺧﺍ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ،ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
OK.
ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﻲﻓ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺎﻬﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺚﺑ ،ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ]ﻊﺿﻭ
ﺔﻋﺎﺳ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ[ < ]ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ[ ﻭﺃ ]ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ[.
١. ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ]ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ[، ﺮﺘﺧﺍ ]ﺗﻲﻔﻴﺻ ﺖﻴﻗﻮ[.
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ[ ﻭﺃ ]ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ[، ﻢﺛ
ﻂﻐﺿﺍ
OK.
ﻂﺒﺿ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
ً
ﺎﻳﻭﺪﻳ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺍﺦﻳﺭﺎﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ
ً
ﺎﻳﻭﺪﻳ. ﻞﺒﻗ ،ءﺪﺒﻟﺍ ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ
ﻊﺿﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ]ﻱﻭﺪﻳ[.
١. ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ]ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ[، ﺮﺘﺧﺍ ]ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ[ ﻭﺃ ]ﺖﻗﻮﻟﺍ[، ﻢﺛ
ﻂﻐﺿﺍ
OK.
٢. ﻂﺒﺿﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.
٣. ﺮﺘﺧﺍ ]ﻢﺗ[
، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ OK.
ﺖ
ّ
ﻗﺆﻣ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻥﻮ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﺪﻣ
ﺓﺩﺪﺤﻣ. ﻚﻨﻜﻣﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻗﻭ
ﺮﻜﺒﻣ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺖﻗﺆﻣ ﻡﻮﻨﻟﺍ.
١. ﻂﻐﺿﺍ
.
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[
< ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻣﺎﻋ[
< ]ﺖﻗﺆﻣ ﻡﻮﻨﻟﺍ[.
٣. ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺪﻣ ﺖﻗﺆﻣ ﻡﻮﻨﻟﺍ.
ﻦﻜﻤﻳ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺖّﻗﺆﻣ ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻞﺼﺗ ﺎﻐﻟﺔﻳ ١٨٠ ﺔﻘﻴﻗﺩ.
ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺖﻗﺆﻣ ،ﻡﻮﻨﻟﺍ ﻢﻗ ﻪﻄﺒﻀﺑ ﻰﻠﻋ ﺩﺪﻋ ﺮﻔﺻ ﺔﻘﻴﻗﺩ.
٤. ﻂﻐﺿﺍ
OK ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺖﻗﺆﻣ ﻡﻮﻨﻟﺍ. ﺪﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
ﻡﻮﻘﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ.