operation manual
AR ٤
• ﻻ ﻊﻀﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ ﻰﻠﻋ ﺙﺎﺛﺃ ،ﻞﻳﻮﻃ ﻞﺜﻣ ﺔﻧﺍﺰﺧ
،ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ
ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ.
• ﺮﺒﺧﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺭﺎﻄﺧﺄﺑ ﻖﻠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﺮﻄﺧ ﻉﻼﺘﺑﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ!
• ﺪﻗ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ/ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺓﺮﻳﺪﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ ﺮﺠﺣ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍﻭ
ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ.
ِ
ﻖﺑﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺍ
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ
!
ﺮﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻁﺮﻓ ءﺎﻤﺣﻹﺍ
!
• ﻻ ﺗﻢﻘ ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻣ ﻖﻴﺿ. ﻙﺮﺗﺍ
ﺎ
ً
ﻣﻭﺩ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻻ ﻞﻘﺗ ﻦﻋ ٤ ﺕﺎﺻﻮﺑ ﻭﺃ ١٠ ﻢﺳ ﻝﻮﺣ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ. ﺹﺮﺣﺍ ﻰﻠﻋ ﻻﺃ ﻱﺩﺆﺗ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍ ﻭﺃ
ﻱﺃ ءﺎﻴﺷﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ.
ﺮﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺏﻮﺸﻧ ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﻚﻠﺴﺑ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
!
• ﻻ ﻊﻀﺗ ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺃ ءﺎﻴﺷﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻠﻋ
ﻚﻠﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ.
• ﻞﺼﻓﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ﻞﺒﻗ
ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ. ءﺎﻨﺛﺃ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ،ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ ﻻ
ﺲﻤﻠﺗ ﻱﺃ ءﺰﺟ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻚﻠﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻭﺃ
ﻞﺑﺎﻛ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ.
ﺮﻄﺧ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﺔﺳﺎﺤﺑ ﻊﻤﺴﻟﺍ
!
• ﺐﻨﺠﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ
ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﺕﻮﺻ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺔﻠﻳﻮﻃ.
ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ
• ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﻞﻘﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻞﻗﺃ ﻦﻣ ٥°
ﻭﺃ ٤١
°،ﻑ ﺝﺮﺧﺄﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﻞﺼﺗ
ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻞﺒﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ.
ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻲﺤﺻ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﻂﻘﻓ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ.
• ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺖﻧﺃ ﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻚﺘﻠﺋﺎﻋ ءﺍﺩ
ﻉﺮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﻮﻧ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟ ﺲﺴﺤﺘﻟﺍ ،ءﻮﻀﻠﻟ ﻰﺟﺮﻴﻓ
ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﺐﻴﺒﻃ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻞﺒﻗ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟ ﺓﺭﺎﻧﺇ
ﺔﻀﻣﺍﻭ ﻭﺃ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺭﻮﺻ ﻊﻳﺮﺳ ﻭﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺽﺮﻋ
ﻲﺛﻼﺛ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ.
• ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻱﺃ ﺝﺎﻋﺰﻧﺍ ﺭﻮﻌﺸﻟﺎﻛ ﺭﺍﻭﺪﺑ ﻭﺃ ﻉﺍﺪﺻ ﻭﺃ
،ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﺢﺼﻨﻧ ﻡﺪﻌﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺽﺮﻋ ﻲﺛﻼﺛ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺖﻗﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ. ﺍﺫﺇ ﺕﺮﻌﺷ ﻱﺄﺑ ،ﺝﺎﻋﺰﻧﺍ
ﻒّﻗﻮﺘﻓ ﻦﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻻﻭ ﻢﻘﺗ
ﻰﻠﻋ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻱﺄﺑ ﻁﺎﺸﻧ ﻞ ّﻜﺸﻳ ﺍ
ً
ﺮﻄﺧ
ً
ﻼﻤﺘﺤﻣ )ﺓﺩﺎﻴﻘﻛ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ( ﻰﻟﺇ ﻦﻴﺣ ﻝﺍﻭﺯ ﻩﺬﻫ ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﺎ
ً
ﻣﺎﻤﺗ. ﺍﺫﺇ
ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﻩﺬﻫ ،ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﻼﻓ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﻱﺃ ﺽﺮﻋ ﻲﺛﻼﺛ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺍ
ً
ﺩﺪﺠﻣ ﻞﺒﻗ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﺐﻴﺒﻃ ﺺﺘﺨﻣ.
• ﺐﺗﺮﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻢﻬﻟﺎﻔﻃﺃ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻱﺃ ﺽﺮﻋ ﻲﺛﻼﺛ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﻦﻣ ﻡﺪﻋ ﻢﻫﺭﻮﻌﺷ
ﻱﺄﺑ ﺝﺎﻋﺰﻧﺍ
ٍ
ﺭﻮﻛﺬﻣ ﻩﻼﻋﺃ. ﻻ ﺬ
ّ
ﺒﺤﻧ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
ﻥﻭﺩ ﺩﺎﺴﻟﺍﺔﺳ ﻦﻣ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻱﺃ ﺽﺮﻋ ﻲﺛﻼﺛ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﺐﺒﺴﺑ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﻢﻫﺯﺎﻬﺟ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ.
• ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻱﻷ ﺽﺮﻏ ﺮﻴﻏ
ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ.
• ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻋ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻲﺛﻼﺛ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺖﺤﺗ ﺓءﺎﺿﺇ
ﺔﻳﺭﻮﻠﻓ ﻭﺃ
LED، ﺪﻗ ﻆﺣﻼﺗ ﺾﻴﻣﻭ ﺝﺮﺨﻳ ﻦﻣ
ءﺍﻮﺿﻷﺍ. ﺍﺫﺇ ﺙﺪﺣ ،ﺾﻴﻣﻭ ﻢﻗ ﺎﻔﻃﺈﺑء ءﺍﻮﺿﻷﺍ.
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
• ﺮﻄﺧ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ! ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻭﺃ ﺎﻬﻛﺮﻔﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻱﺃ
ءﻲﺷ.
• ﻞﺼﻓﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ.
• ﻒ
ّ
ﻈﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍﻭ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﺒﻃﺭ ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ.
ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﻞﺜﻣ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻜﻟﺍﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴ
ﻭﺃ ﺩﺍﻮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ.
• ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺖﻬﺑ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺢﺴﻣﺍ ﺕﺍﺮﻄﻗ
ءﺎﻤﻟﺍ ﻉﺮﺳﺄﺑ ﺎﻣ ﻦﻜﻤﻳ.