operation manual
AR ٦١
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
٦ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ءﺎﻄﺧﻷﺍ
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺔﻣﺎﻋ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ:
• ﻞﺼﻓﺍ ﻞﺑﺎﻛ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ. ﺮﻈﺘﻧﺍ
ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻢﺛ ﺪﻋﺃ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ.
• ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻥﺃ ﻞﺑﺎﻛ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺼﺘﻣ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ.
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ
،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﻤﺴﺘﺳ ﺕﻮﺻ ﺮﻳﺮﺻ ﻦﻣ ﻞﻜﻴﻫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ:
ﻻ ﻡﺰﻠﻳ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ. ﺕﻮﺻ ﺮﻳﺮﺼﻟﺍ ﻮﻫ ﺕﻮﺻ ﺩﺪﻤﺗ
ﺵﺎﻤﻜﻧﺍﻭ ﻱﺩﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺩﺮﺒﻳ ﻭﺃ ﻢﺘﻳ ﻩﺅﺎﻤﺣﺇ. ﻻﻭ
ﺮﺛﺆﻳ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ءﺍﺩﻷﺍ.
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺭﺍﺭﺯﻷ
ﺘﻟﺍﻥﻮﻳﺰﻔﻠ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ:
ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ءﺪﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ. ﻝﻼﺧ ﺍﺬﻫ ؛ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﻦﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ
ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﺍﺬﻫﻭ ﻑﺮﺼﺗ ﻱﺩﺎﻋ.
ﺍﺫﺇ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺪﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻦﻋ ،ﺪﻌﺑ ﻢﻗ ﺽﺮﻌﺑ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻛﺍﺮﻴﻣﺎ ﺔﻴﻤﻗﺭ
-- ﺍﺫﺇ ﺖﻄﻐﺿ ﻯﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻭ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺖﻈﺣﻻﻭ ﺾﻣﺍﻭ ﺮﻤﺣﺃ ﺪﻨﻋ ،ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻥﺈﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻜﻟﻭ ﺪﻗ ﺝﺎﺘﺤﻳ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻢﺘﻳ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻣﺪﺧ ءﻼﻤﻋ
Philips. ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻻ
ً
ﺎﻴﻜﻠﺳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ.
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ؛ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ
،ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ ﻢﺛ ﺩﻮﻌﻳ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ:
ﺍﺬﻫﻭ ﻑﺮﺼﺗ ﻱﺩﺎﻋ. ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ﻞﺼﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ
ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺭﺪﺼﻤﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺿﻭ ﺳﻻﺍ،ﺩﺍﺪﻌﺘ ﻂﻐﺿﺍ
ﻦﻣ
ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺃ ﺭﺯ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ءﻮﺿ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ ﺮﻤﺣﻷﺎﺑ:
ﻞﺼﻓﺍ ﻞﺑﺎﻛ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺲﺒﻘﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ. ﺮﻈﺘﻧﺍ ﻰﺘﺣ
ﺩﺮﺒﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ. ﺍﺫﺇ ﺩﺎﻋ
ﺙﻭﺪﺣ ،ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺔﻣﺪﺨﺑ ءﻼﻤﻋ
Philips.
ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﺍﺫﺇ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻐﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ
OPTIONS، ﻡﻮﻘﻳ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡﻮﻘﺗ
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ءﺎﻘﺑﻺﻟ ﻰﻠﻋ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ،ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﻐﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ
، ﻢﺛ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻤﻗ
ﻲﻋﺎﻨﺻ[ < ]ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ[ < ]ﺔﻐﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ[ ﻭﺃ ]ﺔﻐﻟ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ[.
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ
Smart TV ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻐﻠﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ:
ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﺘﻐﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻈﻧﺃ
ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ < ﺪﻋﺇﺕﺍﺩﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ < ﺔﻐﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ )ﺔﺤﻔﺻ ٣٩.(
ﺪﻘﻟ ﺖﻴﺴﻧ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻥ
ّ
ﻮﻜﻤﻟﺍ ﻦﻣ ٤ ﻡﺎﻗﺭﺃ ءﺎﻐﻟﻹ ﻞﻔﻗ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻔﻗ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ:
ﻞﺧﺩﺃ
"8888".
ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻞﻀﻔﺗ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ
www.philips.com/support ﻢﻗﻭ
ﺘﺑﻞﻴﻤﺤ ﺙﺪﺣﺃ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ. ﺎﻤﻛ
ﺮﻓﻮﺘﻳ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﻭ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻢﺗ ﻪﺜﻳﺪﺤﺗ. ﺮﻓﻮﺘﺗ
ً
ﺎﻀﻳﺃ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ < ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ )ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٤١.(
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺎﺑ
ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ:
ﺮﻈﻧﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ < ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ )ﺔﺤﻔﺻ ٣٦( ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻝﻮﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ. ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
ﺘﻟﺍﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠ ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ )ﺔﺤﻔﺻ ٣٨.(
ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺃ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻴﻤﻗﺭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ: