Register your product and get support at www.philips.
Cuprins 1 2 3 4 5 RO Important 3 6 Siguranţa Întreţinere Legal Sustenabilitate Ajutor şi asistenţă 3 5 6 8 10 Utilizarea televizorului 11 Controale TV Vizionarea la televizor Vizualizarea ghidului de programe Vizionarea 3D Redarea fişierelor multimedia Smart TV TV Interactiv 11 13 17 19 20 23 25 7 Utilizarea capacităţilor avansate ale televizorului 27 8 Pauză TV Înregistrarea emisiunilor TV Utilizarea Skype™ Redarea jocurilor Vizualizare Teletext Setarea blocărilor şi cronometrelor 27 28
Siguranţa Precauţii Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile înainte de a utiliza televizorul. Garanţia produsului nu se aplică în cazul în care eventuala deteriorare se datorează nerespectării acestor instrucţiuni. Risc de şoc electric sau incendiu! Niciodată nu expuneţi televizorul la ploaie sau apă. Niciodată nu puneţi recipiente cu lichid, cum ar fi vaze de flori, lângă televizor.
Înainte de a conecta televizorul la sursa de alimentare, asiguraţi-vă că tensiunea corespunde cu valoarea inscripţionată în partea din spate a televizorului. Nu conectaţi niciodată televizorul la sursa de alimentare dacă tensiunea este diferită. Componente ale acestui produs pot fi confecţionate din sticlă. A se mânui cu grijă pentru a evita rănirea şi deteriorarea.
Ecran Risc de deteriorare a ecranului televizorului! Niciodată nu atingeţi, nu împingeţi, nu frecaţi şi nu loviţi ecranul cu obiecte, indiferent care sunt acestea. Scoateţi televizorul din priză înainte de curăţare. Curăţaţi televizorul şi rama cu o lavetă moale şi umedă şi ştergeţi uşor. Niciodată nu utilizaţi alcool, substanţe chimice sau agenţi de curăţare de uz casnic pentru curăţarea televizorului.
Legal Notă 2013 © TP Vision Netherlands B.V. Toate drepturile rezervate. Specificaţiile pot fi modificate fără preaviz. Mărcile comerciale sunt proprietatea Koninklijke Philips Electronics N.V. sau a deţinătorilor respectivi. TP Vision Netherlands B.V. îşi rezervă dreptul de a modifica produsele în orice moment, fără a fi obligată să ajusteze componentele anterioare în conformitate cu respectiva modificare.
Open source Acest produs conţine software licenţiat în baza unei licenţe open source. Pentru luările la cunoştinţă şi textele licenţelor, consultaţi manualul de utilizare electronic inclus în produs. TP Vision Netherlands B.V. se oferă prin prezenta să livreze la cerere o copie a codului sursă complet corespunzător pentru pachetele de software open source cu drepturi de autor utilizate în cadrul acestui produs, pentru care este solicitată această ofertă de către licenţele respective.
DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Acest dispozitiv DivX Certified® trebuie să fie înregistrat pentru a reda filme DivX Video-on-Demand (VOD) achiziţionate. Pentru a obţine codul dvs. de înregistrare, localizaţi secţiunea DivX VOD din meniul de configurare a dispozitivului dvs. Vizitaţi vod.divx.com pentru mai multe informaţii privind finalizarea înregistrării. Skype este marcă comercială a Skype Limited sau a companiilor sale afiliate.
Gestionare energie: O gestionare avansată a energiei vă ajută să economisiţi energia consumată de acest televizor. Pentru a vizualiza modul în care setările personalizate ale televizorului dvs. afectează consumul relativ de energie al acestuia, apăsaţi , apoi selectaţi [Configurare] > [Vizionaţi demo.] > [Demo Active Control]. Produsul dumneavoastră conţine baterii asupra cărora se aplică Directiva Europeană 2006/66/EC, care nu pot fi evacuate împreună cu gunoiul menajer.
Ajutor şi asistenţă Utilizarea meniului Ajutor Pentru a accesa meniul pe ecran [Asistenţă], apăsaţi Buton albastru. Pentru a ieşi din meniul [Asistenţă], apăsaţi . Vizitarea site-ului web Philips Dacă nu puteţi găsi ceea ce doriţi în [Asistenţă] de pe ecran, vizitaţi site-ul web de asistenţă Philips la adresa www.philips.com/support.
Senzori şi indicatori Română 2 Utilizarea televizorului Controale TV Controale posterioare 1. LED indicator de standby şi senzor de telecomandă LED-ul de standby indică starea de standby a televizorului dvs. Îndreptaţi telecomanda către senzor. Asiguraţi-vă că linia dintre telecomandă şi televizor nu este blocată. Telecomandă 1. (Standby): Porniţi sau opriţi televizorul. 2. CH +/-: Comutaţi la canalul următor sau anterior. 3. (SOURCE): Priviţi la un dispozitiv conectat. 4.
6. (Acasă): Accesaţi meniul Acasă. 7. OK: Confirmaţi o introducere sau o selecţie. 8. SMART TV: Accesaţi Smart TV. 9. (Butoane pentru navigare): Navigaţi prin meniuri şi selectaţi elemente. 18. Butoane colorate: Selectaţi sarcini sau opţiuni. Butoanele funcţionează conform serviciilor oferite de furnizorul de servicii. 19. SUBTITLE: Activaţi sau dezactivaţi subtitrările. 20. 0-9 (Butoane numerice): Selectaţi canalele TV sau introduceţi text. 21. TEXT: Activaţi sau dezactivaţi serviciul teletext.
Cu aplicaţia 'Philips MyRemote' pentru smartphone, puteţi folosi dispozitivul smartphone drept telecomandă secundară şi chiar drept tastatură. De asemenea, puteţi urmări pe ecranul televizorului o prezentare de diapozitive cu imaginile de pe smartphone. Notă: Asiguraţi-vă că televizorul şi dispozitivul dvs. smartphone sunt conectate la aceeaşi reţea locală. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Conectarea televizorului > Conectarea la o reţea şi la Internet (Pagina 66).
Reglarea volumului televizorului Comutarea între canalele TV Mărirea sau micşorarea volumului la televizor Apăsaţi +/- de pe telecomandă. Apăsaţi +/- de pe televizor Dezactivarea sau restabilirea volumului televizorului Apăsaţi de pe telecomandă pentru a activa sunetul. Apăsaţi din nou pentru a restabili sunetul. Reglarea volumului căştilor 1. Apăsaţi . 2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] > [Sunet] > [Volum căşti], apoi apăsaţi OK. 3. Selectaţi un nivel.
După instalarea canalelor, puteţi: Filtra canalele. Comuta între canale prin antenă şi canale prin cablu. Redenumi canalele. Reordonaţi canale. Bloca un canal. Ascultaţi radio digital. Filtrarea canalelor 1. În timp ce priviţi la televizor apăsaţi LIST. 2. Apăsaţi OPTIONS, apoi selectaţi [Filtru]. 3. Selectaţi o opţiune, apoi apăsaţi OK. [Digit + Analog]: Afişaţi toate canalele din lista de canale. [Canale TV digitale]: Afişaţi doar canalele digitale.
Ascultarea radioului digital Dacă sunt disponibile canale radio digitale, le puteţi asculta. Acestea sunt instalate automat când instalaţi canalele TV. 1. Când priviţi la televizor, apăsaţi LIST. Lista de canale este afişată. 2. Apăsaţi OPTIONS. 3. Selectaţi [Filtru] > [Radio], apoi apăsaţi OK. 4. Selectaţi un canal radio, apoi apăsaţi OK. Vizionarea utilizând dispozitivele conectate Înainte de a putea privi la un dispozitiv, conectaţi dispozitivul la televizor.
Puteţi modifica formatul imaginii pentru a se potrivi sursei video. 1. Apăsaţi FORMAT. 2. Selectaţi un format de imagine, apoi apăsaţi OK. Formatele de imagine disponibile sunt în funcţie de sursa video: [Umplere automată]: Reglează imaginea pentru a umple tot ecranul (subtitrările rămân vizibile). Recomandat pentru o distorsiune minimă a ecranului, dar nu pentru HD sau PC. [Zoom automat]: Măreşte imaginea pentru a umple tot ecranul.
Personalizarea ghidului de programe de la furnizor Puteţi personaliza acum informaţiile afişate pentru: A vă aminti când începe un program. A afişa doar canalele preferate. A schimba ziua afişării. A programa înregistrările programelor. Consultaţi Utilizarea capacităţilor avansate ale televizorului > Înregistrarea emisiunilor TV > Programare înregistrări (Pagina 30). Notă: Opţiunile pot varia în funcţie de informaţiile despre program disponibile de la furnizor. 1.
De ce aveţi nevoie? Televizorul dvs. este un televizor 3D. Înainte de a viziona 3D, citiţi informaţiile din avertismentul pentru sănătate din Important > Siguranţă > Avertisment pentru sănătate legat de 3D (Pagina 4). Pentru a viziona 3D pe acest televizor, folosiţi ochelarii pasivi Philips 3D Easy furnizaţi împreună cu televizorul dvs. Notă: Dacă aveţi nevoie de ochelari suplimentari, achiziţionaţi ochelarii Philips 3D Easy, PTA417. Ochelarii 3D de la alţi producător pot reduce sau pierde efectul 3D.
Selectarea formatului de intrare 3D Televizorul detectează dacă este disponibil conţinut 3D şi vă anunţă să vă puneţi ochelarii 3D pentru a putea viziona. Dacă televizorul nu poate detecta semnalul 3D din cauza unui marcator de semnal 3D lipsă, acesta afişează imagini care se suprapun. Pentru a comuta imaginile suprapuse în formatul 3D, modificaţi formatul 3D. 1. Apăsaţi OPTIONS. 2. Selectaţi [Imagine şi sunet] > [Setări 3D]. 3. Selectaţi o setare, apoi apăsaţi OK.
Redarea fişierelor de pe dispozitivul USB Dacă aveţi fişiere cu fotografii, clipuri video sau muzică pe un dispozitiv de stocare USB, puteţi reda fişierele pe televizor. Atenţie: TP Vision nu este responsabilă dacă dispozitivul de stocare USB nu este acceptat şi nici nu este responsabilă pentru deteriorarea sau pierderea datelor din dispozitiv. Nu supraîncărcaţi portul USB.
[Redare aleatorie activată] / [Redare aleatorie dezactivată]: Activaţi sau dezactivaţi redarea aleatorie a fişierelor video. [DivX® VOD]: Afişaţi codurile DivX de înregistrare şi anulare a înregistrării pentru acest televizor. Notă: Pentru a vizualiza informaţii despre un clip video (de exemplu, poziţie redată, durată, titlu sau dată), selectaţi clipul video şi apăsaţi INFO. Pentru a ascunde informaţiile, apăsaţi INFO din nou. Ascultarea muzicii 1. Selectaţi în bara superioară. 2.
Smart TV Acest televizor este DivX Certified(R) şi redă clipuri video DivX Video-On-Demand la înaltă calitate. Pentru a reda clipuri video DivX VOD dintr-un magazin video sau de pe computer, trebuie mai întâi să activaţi DivX VOD pe televizor. Activarea DivX VOD a televizorului este gratuită. Înregistrarea televizorului Dacă televizorul nu este încă activat atunci când începeţi redarea unui clip video DivX închiriat, televizorul afişează codul de înregistrare DivX pentru activarea acestui televizor.
De ce aveţi nevoie? Accesarea aplicaţiilor Smart TV 1. În reţeaua dvs. la domiciliu, conectaţi televizorul la Internet. 2. Pe televizor, configuraţi Smart TV. 3. Opţional: Pe PC-ul dvs., înregistraţi-vă la Philips pentru a vă bucura de beneficii exclusive şi pentru a primi actualizări la informaţiile despre produse. Vă puteţi înregistra în orice moment. Puteţi accesa aplicaţii prin intermediul paginii de pornire Smart TV. Pictogramele din această pagină reprezintă aplicaţiile instalate pe televizor.
Opţiunile Smart TV Ştergerea memoriei Smart TV Puteţi şterge complet memoria Smart TV, inclusiv preferinţele dvs., codul de restricţionare a accesului minorilor, parolele, modulele cookie şi istoricul. Avertisment: Această opţiune resetează complet memoria Smart TV. De asemenea, ea şterge setările altor aplicaţii interactive, cum ar fi DTVi (televiziune digitală interactivă). 1. Apăsaţi . 2. Selectaţi [Configurare] > [Setări reţea]. 3. Selectaţi [Golire memorie Internet], apoi apăsaţi OK.
De ce aveţi nevoie? Pentru a beneficia de acest serviciu, aveţi nevoie de: canale digitale cu servicii interactive o reţea de domiciliu cu sau fără cablu, conectată cu un router Universal Plug and Play (uPnP). Pentru conectarea la reţea, consultaţi Conectarea televizorului > Conectarea la o reţea şi la Internet (Pagina 66).
Pauză TV Ce puteţi face În timp ce vizionaţi un canal digital, puteţi trece pe pauză un program pentru a răspunde la telefon sau pentru a face o pauză. Transmisiunea este stocată pe o unitate hard disk USB care este conectată la televizor. Puteţi relua în orice moment redarea programului. Notă: Puteţi trece pe pauză un program timp de maximum 90 de minute.
3. Comutaţi la un canal TV digital. 4. Apăsaţi pentru a începe formatarea unităţii hard disk USB. 5. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza procesul de formatare. Avertisment: Procesul de formatare poate dura un anumit timp. Nu închideţi televizorul şi nu deconectaţi unitatea hard disk USB până la finalizarea procesului. Trecerea pe pauză a unei transmisiuni TV Notă: Dacă o înregistrare este în desfăşurare, nu puteţi trece pe pauză transmisiunea TV.
Pentru a înregistra emisiuni TV, trebuie să conectaţi o unitate hard disk USB la televizor şi să îl formataţi. Dacă televizorul nu recunoaşte unitatea hard disk USB, utilizaţi un PC pentru a-l formata în sistemul de fişiere NTFS sau FAT32, apoi încercaţi din nou. Atenţie: TP Vision nu este responsabilă dacă unitatea hard disk USB nu este acceptată şi nici nu este responsabilă pentru deteriorarea sau pierderea datelor din dispozitiv. Formatarea elimină toate datele din unitatea hard disk USB conectată.
Începeţi înregistrarea Înregistrarea printr-o singură atingere Puteţi înregistra prin apăsarea unui singur buton programul pe care îl urmăriţi curent. 1. Când priviţi la televizor, apăsaţi . Înregistrarea începe imediat. Se afişează o fereastră pop-up, indicând ora de terminare a programului. 2. Opţional: Folosiţi Butoane pentru navigare pentru a marca ora de terminare a înregistrării. 3. Selectaţi [Confirmare], apoi apăsaţi OK. 4. Pentru a opri înregistrarea, apăsaţi .
1. Apăsaţi . 2. Selectaţi [Înr.], apoi apăsaţi OK. Se afişează o lista de înregistrări. 3. Selectaţi o înregistrare din listă, apoi apăsaţi OK. Începe redarea înregistrării. Sortarea înregistrărilor 1. Apăsaţi . 2. Selectaţi [Înr.], apoi apăsaţi OK. Se afişează o lista de înregistrări. 3. Apăsaţi OPTIONS. 4. Selectaţi o opţiune de sortare după nume, dată, data expirării sau tip, apoi apăsaţi OK.
Un cont Skype. Puteţi crea un cont Skype pe acest televizor sau de pe computerul dvs. Sfat: Dacă aţi conectat o tastatură USB la acest televizor, puteţi introduce text de la tastatură. Pentru conectare tastaturii, consultaţi Conectarea televizorului > Conectare mai multe dispozitive > Tastatură şi mouse (Pagina 60). Pornirea Skype Faceţi sign in în contul dvs. 1. Apăsaţi , apoi selectaţi [Skype]. 2. Introduceţi [Nume utilizator] şi [Parola].
Pentru a deschide conversaţii anterioare, selectaţi o conversaţie şi apăsaţi OK. Notă: Când faceţi sign cu un alt cont de Skype pe acest televizor, istoricul pentru contul anterior este şters. Starea online Pentru a vedea dacă un contact este conectat, verificaţi pictograma online din dreptul acestuia. Şi starea dvs. online este afişată în pagina contactelor dvs. Pentru a schimba starea online: 1. În meniul Skype, selectaţi numele dvs. de Skype, apoi apăsaţi OK. 2.
Apelaţi un telefon Cu Skype, puteţi apela telefoane în reţele fixe şi mobile. Notă: Fără apeluri de urgenţă cu Skype. Skype nu este un înlocuitor al telefonului şi nu poate fi utilizat pentru apeluri de urgenţă. Înainte de a efectua un apel, va fi necesar să achiziţionaţi credit Skype sau un abonament Skype pe computerul dvs. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Utilizarea capacităţilor avansate ale televizorului > Utilizarea Skype > Setări Skype. (Pagina 34) 1.
Credit Skype Cu creditul Skype puteţi apela linii de telefonie fixe sau mobile de pe televizor. Pentru a cumpăra credit Skype, trebuie să faceţi log in pe contul de Skype de pe computer. Valoarea creditului Skype cumpărat va apărea atunci când faceţi log in pe contul de Skype de pe televizor. Sign in automat 1. În meniul Skype, selectaţi [Setări], apoi apăsaţi OK. 2. Selectaţi [Setări generale] > [Înregisterează-mă când Skype porneşte], apoi apăsaţi OK. Schimbarea fotografiei de profil 1.
1. Apăsaţi SOURCE. 2. Selectaţi consola de jocuri, apoi apăsaţi OK. 3. Dacă este necesar, încărcaţi un disc cu jocuri pe consola pentru jocuri. 4. Pe consola pentru jocuri, selectaţi un joc în doi sau mai mulţi jucători, apoi selectaţi vizualizarea pe ecran divizat. 5. Apăsaţi OPTIONS de pe telecomanda televizorului. 6. Selectaţi [Imagine şi sunet] > [Jocuri în 2] . 7. Selectaţi [Sus/jos] sau [Paralel], apoi apăsaţi OK. 8.
[Ciclare subpagini]: Dacă sunt disponibile subpagini, fiecare subpagină este afişată automat. [Limbă]: Comută la un grup diferit de limbi pentru afişarea corectă a diferitelor seturi de caractere. [Teletext 2.5]: Vizualizează teletextul cu mai multe culori şi grafică mai bună decât în modul normal. Dacă Teletextul 2.5 este transmis de un canal, atunci este activat în mod prestabilit.
Setarea blocărilor şi cronometrelor Ceas Puteţi afişa un ceas pe televizor. Ceasul afişează ora care este difuzată de operatorul dvs. de servicii TV. Afişează ceasul la televizor 1. În timp ce priviţi la televizor apăsaţi OPTIONS. 2. Selectaţi [Ceas], apoi apăsaţi OK. Ceasul este afişat în colţul din dreapta sus al ecranului televizorului. Schimbarea modului ceasului Puteţi modifica modul ceasului la automat sau manual.
Română Blocare sau deblocare canale 1. În meniul de blocare pentru copii, selectaţi [Blocare canal]. 2. Introduceţi codul de blocare pentru copii cu Butoane numerice. 3. Selectaţi canalele care trebuie blocate sau deblocate. Reporniţi televizorul pentru a activa blocarea. Notă: Dacă accesaţi canalele din lista de canale, vi se solicită să introduceţi codul de blocare. Restricţii minori Puteţi seta televizorul să redea numai programele cu clasificarea pentru vârstă mai mică decât vârsta copilului dvs.
4 Schimbarea setărilor televizorului Imagine şi sunet Asistent setări Puteţi selecta setările de imagine şi de sunet cu ajutorul asistentului de setări, care demonstrează imediat efectul setării alese. 1. Când priviţi la televizor, apăsaţi . 2. Selectaţi [Configurare] > [Setări rapide imagine şi sunet], apoi apăsaţi OK. 3. Selectaţi [Continuare], apoi apăsaţi OK. 4. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a vă alege setările preferate.
[Format şi margini]: Accesează setările avansate pentru a controla formatul de afişare a imaginii. - [Format imagine]: Modifică formatul imaginii. - [Margini ecran]: Modifică dimensiunea imaginii. - [Schimbare imagine]: Dacă este disponibil, schimbă poziţia imaginii. Setări de sunet suplimentare Puteţi modifica setările în meniul Sunet. 1. Apăsaţi . 2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] > [Sunet], apoi apăsaţi OK. 3. Selectaţi o setare pe care doriţi să o modificaţi, apoi apăsaţi OK.
Format audio Canale digitale Dacă un emiţător de canale TV digitale transmite semnalul audio în mai multe formate, puteţi selecta un format audio. 1. Apăsaţi . 2. Selectaţi [Configurare] > [Setări canal] sau [Setări satelit] > [Limbi] > [Format audio preferat]. 3. Selectaţi o opţiune, apoi apăsaţi OK. [Standard]: Primeşte format audio standard (MPEG). [Avansat]: Primeşte format audio avansat, dacă este disponibil (AAC, Dolby Digital sau Dolby Digital Plus).
Instalare canale digitale Puteţi căuta şi stoca unul câte unul canalele TV analogice. Pasul 1: Selectaţi sistemul dvs. Notă: Săriţi acest pas dacă setările dvs. de sistem sunt corecte. 1. Când priviţi la televizor, apăsaţi . 2. Selectaţi [Configurare] > [Setări canal] > [Instalare canal]. 3. Selectaţi [Analog: Instalare manuală] > [Sistem], apoi apăsaţi OK. 4. Selectaţi sistemul pentru ţara sau regiunea dvs., apoi apăsaţi OK.
Actualizare listă canale Copierea canalelor Atunci când televizorul a fost pornit pentru prima dată, s-a efectuat o instalare completă a canalelor. În mod implicit, unde există modificări la aceste liste de canale, televizorul le actualizează automat. De asemenea, puteţi dezactiva actualizarea automată sau puteţi actualiza manual canalele. Notă: Dacă vi se solicită să introduceţi un cod, introduceţi „8888”.
Pasul 3: Copiaţi canalele pe un televizor fără canale instalate 1. Porniţi cel de-al doilea televizor, pe care doriţi să copiaţi lista de canale. Începe instalarea iniţială. 2. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran şi selectaţi aceeaşi ţară ca şi cea a televizorului a cărei listă de canale doriţi să le copiaţi. 3. Săriţi peste căutarea canalelor. 4. Conectaţi dispozitivul USB de stocare. 5. Apăsaţi . 6. Selectaţi [Configurare] > [Setări canal] sau [Setări satelit]. 7.
[1 satelit (Singular LNB)]: Selectaţi dacă aveţi numai un singur convertor LNB. [2 sateliţi (DiSEqC Mini)]: Selectaţi dacă aveţi 2 conectoare LNB. [3 sau 4 sateliţi (DiSEqC 1.0)]: Selectaţi pentru 3 sau 4 conectoare LNB. [Unicable pentru 1 satelit]: Selectaţi dacă aveţi o configuraţie Unicable cu 1 satelit. [Unicable pentru 2 sateliţi]: Selectaţi dacă aveţi o configuraţie Unicable cu 2 sateliţi.
Limbă meniu 1. Când priviţi la televizor, apăsaţi . 2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] > [Setări generale] > [Limbă meniu]. 3. Selectaţi o limbă meniu din listă, apoi apăsaţi OK. Limbă audio În cazul în care canalul TV transmite mai multe limbi audio sau limbi audio duble, puteţi selecta limba audio preferată. 1. Când priviţi la televizor, apăsaţi OPTIONS. 2. Pentru canale digitale, selectaţi [Limbă audio]. Pentru canale analogice, selectaţi [Dual I-II]. Apăsaţi OK pentru a confirma selecţia. 3.
Accesul pentru persoanele cu deficienţe de auz Pentru a vă asigura că este disponibilă o limbă audio pentru persoanele cu deficienţe de auz, apăsaţi OPTIONS, apoi selectaţi [Limbă audio]. Limbile care acceptă audio pentru persoanele cu deficienţe de auz sunt indicate de o pictogramă în formă de ureche. Pornirea semnalului audio şi a subtitrărilor pentru persoanele cu deficienţe de auz 1. În timp ce priviţi la televizor apăsaţi OPTIONS. 2. Selectaţi [Acces universal] > [Cu disabilitate auditivă]. 3.
Varianta demo a televizorului Puteţi viziona o demonstraţie pentru a afla mai multe despre caracteristicile de pe acest televizor. 1. Când priviţi la televizor, apăsaţi . 2. Selectaţi [Configurare] > [Vizionaţi demo.], apoi apăsaţi OK. 3. Selectaţi o demonstraţie, apoi apăsaţi OK. Mod acasă Anumite setări TV pot fi nedisponibile în modul Magazin. Pentru a vă asigura că se aplică setările corecte ale televizorului, setaţi televizorul pe modul Acasă. 1. Când priviţi la televizor, apăsaţi . 2.
Actualizarea software-ului televizorului Atenţie: Nu opriţi televizorul şi nu îndepărtaţi unitatea flash USB în timpul upgrade-ului de software. Dacă se produce o pană de curent în timpul upgrade-ului, nu îndepărtaţi unitatea flash USB din televizor. Televizorul va continua upgrade-ul imediat ce se reia alimentarea cu curent. Dacă se produce o eroare în timpul upgrade-ului, reluaţi upgrade-ul de la început. Dacă eroarea reapare, contactaţi Philips Consumer Care. 1.
Despre cabluri Calitatea cablului Înainte de a conecta dispozitive la televizorul dvs., verificaţi conectorii disponibili de pe dispozitiv. Conectaţi dispozitivul la televizor cu conexiunea de cea mai bună calitate disponibilă. Conectorii de bună calitate transferă mai bine imaginea şi sunetul. Conexiunile indicate în prezentul manual de utilizare sunt numai recomandări. Alte soluţii sunt posibile. Pentru mai multe exemple, accesaţi http://www.connectivityguide.philips.com.
Conectare antenă Conectaţi antena la televizor. Conectarea dispozitivelor Player de discuri Blu-ray sau DVD Conectaţi playerul de discuri la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI. Conectaţi playerul de discuri la televizor cu ajutorul unui cablu pe componente video (Y Pb Pr) şi al unui cablu audio L/R.
Receptor TV sau digital cu ajutorul unui cablu de antenă. Română Conectaţi la televizor receptorul TV prin satelit* * Numai pentru anumite modele. Conectaţi la televizor receptorul TV prin satelit sau digital cu ajutorul unui cablu HDMI. Conectaţi la televizor receptorul TV digital cu ajutorul unui cablu video pe componente (Y Pb Pr) şi al unui cablu audio S/D.
Conectaţi la televizor receptorul TV digital cu ajutorul unui cablu SCART. Video recorder Conectaţi recorder-ul la televizor cu ajutorul unui cablu de antenă. Conectaţi recorder-ul la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI.
Română Conectaţi recorderul la televizor cu ajutorul unui cablu video pe componente (Y Pb Pr) şi al unui cablu audio L/R. Conectaţi recorder-ul la televizor cu ajutorul unui cablu SCART. Consolă jocuri Conectaţi consola de jocuri la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI.
Conectaţi consola de jocuri la televizor cu ajutorul unui cablu video pe componente (Y Pb Pr) şi al unui cablu audio L/R. Sistem home theater Conectaţi la televizor un sistem home theater compatibil HDMI-ARC cu un cablu HDMI. Conectaţi sistemul home theater la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI şi al unui cablu audio coaxial.
Conectaţi sistemul home theater la televizor cu ajutorul unui cablu SCART. Camera digitală Conectaţi camera digitală la televizor cu ajutorul unui cablu USB. RO 57 Română Conectaţi sistemul home theater la televizor cu ajutorul unui cablu video pe componente (Y Pb Pr) şi al unui cablu audio L/R.
Cameră video digitală Conectaţi camera video digitală la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI. Conectaţi camera video digitală la televizor cu ajutorul unui cablu video pe componente (Y Pb Pr) şi al unui cablu audio L/R.
Română Conectare mai multe dispozitive dispozitiv de stocare USB Conectaţi unitatea hard disk USB la televizor cu ajutorul unui cablu USB. Conectaţi unitatea flash USB la televizor cu ajutorul unui cablu USB.
Calculator Conectaţi calculatorul la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI. Conectaţi computerul la televizor cu ajutorul unui cablu DVI-HDMI şi al unui cablu audio. Cameră apeluri video Conectaţi camera video TV Philips PTA317 (vândută separat) la televizor cu un cablu USB.
tastatură USB Puteţi conecta o tastatură USB pentru a introduce text, precum nume de dispozitiv, pe televizor sau text pentru aplicaţii Smart TV. mouse USB Puteţi conecta un mouse USB pentru a naviga printre paginile de pe Internet şi pentru a putea face clic pe linkuri. Notă: Dacă aveţi nevoie de conectori USB suplimentari, utilizaţi un hub USB. De asemenea, puteţi conecta mouse-ul USB la o tastatură USB deja conectată. Conectaţi tastatura şi mouse-ul cu cablu USB la televizor.
Când televizorul detectează mouse-ul, puteţi seta viteza de urmărire. 1. Apăsaţi . 2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] > [Setări generale] > [Setări indicator/mouse]. 3. Schimbaţi setările pentru mouse. Utilizaţi mouse-ul USB împreună cu televizorul dvs. OK: Butonul din stânga al mouse-ului (clic stânga). (Înapoi): Butonul din dreapta al mouse-ului (clic dreapta). Rotiţa de defilare: pentru a defila în sus şi în jos într-o pagină de Internet.
Ce puteţi face Puteţi beneficia la maximum de dispozitivele compatibile HDMI-CEC cu caracteristici de control îmbunătăţite Philips EasyLink . Conectaţi la televizor dispozitivele compatibile HDMI-CEC prin HDMI şi controlaţi-le în acelaşi timp cu telecomanda pentru televizor. Notă: Alte mărci descriu în mod diferit funcţionalitatea HDMI-CEC. Unele exemple sunt Anynet (Samsung), Aquos Link (Sharp) sau BRAVIA Sync (Sony). Nu toate mărcile sunt complet compatibile cu Philips EasyLink.
Controlul dispozitivelor În cazul în care conectaţi mai multe dispozitive HDMI-CEC care acceptă această setare, puteţi controla toate aceste dispozitive cu ajutorul telecomenzii televizorului. Notă: Aceasta este o setare avansată. Dispozitivele care nu acceptă această setare nu pot răspunde la comenzile de la telecomanda televizorului. 1. Apăsaţi . 2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] > [Setări generale] > [EasyLink] > [Telecomandă EasyLink]. 3. Selectaţi [Pornit] sau [Oprit], apoi apăsaţi OK.
3. Selectaţi una dintre următoarele, apoi apăsaţi OK. [Televizor]: Pornit în mod prestabilit. Transmite semnalul audio al televizorului prin televizor şi dispozitivul audio HDMI-CEC conectat până când dispozitivul conectat comută la controlul sistemului audio. După aceea semnalul audio al televizorului este transmis prin dispozitivul conectat. [Amplificator]: Transmite semnalul audio prin dispozitivul HDMI-CEC conectat.
Conectarea la o reţea şi la Internet Conectare Ce puteţi face Vizualizarea conţinutului media În cazul în care conectaţi televizorul la o reţea la domiciliu, veţi putea reda fotografiile, muzica şi imaginile video aflate pe calculatorul dvs. Consultaţi Utilizarea televizorului > Redarea fişierelor multimedia (Pagina 20). Smart TV În cazul în care conectaţi televizorul la o reţea de domiciliu cu o conexiune la Internet, puteţi naviga pe Smart TV.
Această secţiune este destinată doar televizoarelor Wi-Fi integrat. Puteţi să conectaţi în mod wireless televizorul la reţeaua de domiciliu. Notă: Reţeaua wireless funcţionează în acelaşi spectru de frecvenţă de 2,4 GHz, la fel ca restul dispozitivelor din casă, cum ar fi telefoanele Dect, cuptoarele cu microunde sau dispozitivele Bluetooth, care pot determina interferenţe Wi-Fi. Îndepărtaţi aceste dispozitive de televizor.
Setarea conexiunii securizate cu criptare WPS 1. Pentru a seta conexiunea securizată cu un cod PIN, selectaţi [Pin WPS] şi apăsaţi OK. 2. Notaţi codul PIN din 8 cifre afişat pe televizor şi introduceţi-l în software-ul routerului de pe PC. Consultaţi manualul routerului pentru a vedea unde să introduceţi codul PIN. Setarea conexiunii securizate cu criptare WPA Dacă routerul are o criptare de securitate Wi-Fi Protected Access (WPA), introduceţi fraza de acces cu ajutorul telecomenzii. 1.
Ce puteţi face Puteţi viziona canalele TV digitale criptate cu un Modul de acces condiţionat (CAM). După ce introduceţi CAM şi plătiţi taxele de abonare, puteţi viziona programele. Acest televizor acceptă atât CI (interfaţă comună), cât şi CI+. CI+ acceptă programe digitale HD premium cu un nivel ridicat de protecţie la copiere. Notă: Aplicaţiile, funcţiile, conţinutul şi mesajele de pe ecran depind de furnizorul de servicii CAM. Accesarea serviciilor CAM 1.
6 Depanare Probleme de ordin general Televizorul nu porneşte: Scoateţi cablul de alimentare din priză. Aşteptaţi un minut şi apoi reconectaţi-l. Asiguraţi-vă de conectarea corespunzătoare a cablului de alimentare. La pornirea, oprirea sau comutarea la modul standby a televizorului, auziţi un sunet scârţâitor din carcasa televizorului: Nu este necesară nicio acţiune. Sunetul scârţâitor se datorează dilatării şi contractării normale a televizorului în timp ce acesta se răceşte şi se încălzeşte.
Probleme legate de imagine Doriţi să instalaţi canale TV: Consultaţi Schimbarea setărilor televizorului > Instalare automată (Pagina 42) pentru instrucţiuni despre instalarea canalelor analogice sau digitale. Dacă doriţi să instalaţi canale TV prin satelit, consultaţi Schimbarea setărilor televizorului > Setările satelitului (Pagina 45). Nu s-au găsit canale digitale în timpul instalării: Consultaţi specificaţiile tehnice pentru a vă asigura că televizorul acceptă DVB-T, DVB-C sau DVB-S în ţara dvs.
Imaginea nu se potriveşte pe ecran - este prea mare sau prea mică: Schimbaţi la un alt format de imagine. Formatul imaginii se modifică în continuare cu alte canale: În loc de formatul imaginii [Zoom automat], selectaţi alt format al imaginii. Poziţia imaginii pe ecran este incorectă. Semnalele de imagine de la anumite dispozitive nu se încadrează corect în ecran. Verificaţi semnalul de ieşire al dispozitivului.
Există probleme cu dispozitivele HDMI: Observaţi că suportul HDCP (Protecţie a conţinutului digital de bandă largă) poate mări durata necesară televizorului pentru a afişa conţinutul de la un dispozitiv HDMI. Dacă televizorul nu recunoaşte dispozitivul HDMI şi nu este afişată nicio imagine pe ecran, comutaţi sursa de la un dispozitiv la altul şi înapoi. Dacă există întreruperi intermitente de sunet, asiguraţi-vă că setările de ieşire din dispozitivul HDMI sunt corecte.
Reţeaua wireless este distorsionată sau nu este găsită: Asiguraţi-vă că reţeaua wireless nu este deranjată de cuptoarele cu microunde, de telefoanele DECT sau de alte dispozitive WiFi din vecinătate. Dacă reţeaua wireless nu funcţionează, încercaţi o conexiune de reţea cu cablu. Asiguraţi-vă că paravanele de protecţie din reţeaua dvs. permit accesul la conexiunea TV wireless. Contactaţi Philips Avertisment: Nu încercaţi să reparaţi dumneavoastră televizorul.
Putere şi recepţie Specificaţiile produsului pot fi modificate fără preaviz. Alimentare Sursă de alimentare reţea: CA 220-240 V (50-60Hz) Consum de energie în standby: < 0,3 W Temperatura ambientală: 5 până la 40 de grade Celsius Pentru consum de energie, consultaţi specificaţiile produsului la www.philips.com/support. Puterea nominală specificată pe eticheta produsului reprezintă consumul de energie pentru acest produs în timpul utilizării normale la domiciliu (IEC 62087 Ed.2).
Multimedia Notă: Denumirile fişierelor multimedia nu trebuie să depăşească 128 de caractere. Conexiuni multimedia acceptate USB: Conectaţi doar acele dispozitive USB care consumă 500 mA sau mai puţin. - NTFS, FAT 16 (doar în citire) - FAT 32 Ethernet LAN RJ-45 Formate audio/video acceptate Formate audio/video acceptate RO 76 Fişiere imagine acceptate JPEG: *.jpg, *.jpeg, *.mpo GIF (87a, 89a): *.gif PNG: *.png BMP: *.bmp, *.dib JPS: *.jps PNS: *.pns BMS: *.
Română Formate audio/video acceptate Formate audio/video acceptate Formate audio/video acceptate Formate audio/video acceptate RO 77
Formate audio acceptate Formate audio acceptate Formate de subtitrare acceptate Codarea caracterelor Windows-1250 (CP-1250): latină Europa Centrală şi Europa de Est (cehă, maghiară, poloneză, slovacă, slovenă, croată, română, serbă) Windows-1251 (CP-1251): chirilică Windows-1252 (CP-1252): latină Europa de Vest Windows-1253 (CP-1253): greacă Windows-1254 (CP-1254): turcă UTF-8: codare caractere multi-byte pentru Unicode RO 78 Software-ul pentru server-ul media compatibil DLNA şi acceptat
Română Conectivitate Posterior HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return Channel HDMI 2 INTRARE AUDIO (DVI): mini-mufă stereo de 3,5 mm REŢEA: Ethernet LAN RJ-45 SERV.
8 Index CAM, inserare - 69 3 cameră digitală - 57 cameră apeluri video - 60 cameră video digitală - 58 3D - 19 3D, avertisment pentru sănătate - 4 3D, de la 2D la 3D - 20 3D, dezactivare - 19 3D, modificare format - 19 3D, pornire - 19 A cameră video Philips - 60 canale - 14 canale analogice, instalare - 43 canale analogice, reglare fină - 43 canale analogice, subtitrări - 47 canale digitale, ascundere sau afişare - 15 canale digitale, instalare - 43 acces pentru persoanele cu deficienţe de auz - 48
EPG, Internet - 18 conectare, home theater - 56 etichetă Energie - 9 conectare, Internet - 66 conectare, mouse - 61 F conectare, player de discuri - 52 film online, închiriere - 25 conectare, receptor TV - 53 format imagine - 17 conectare, recorder - 54 forum online - 10 conectare, reţea la domiciliu - 66 conectare, tastatură - 61 conectivitate - 79 conectori - 51 consolă de jocuri, conectare - 55 contact Philips - 10 controale posterioare - 11 Controale TV - 11 G ghid de conectivitate - 10 ghid
înregistrări, ştergere - 31 înregistrări, vizionare - 31 întreţinerea ecranului - 5 P pauză TV, unitate hard disk USB - 27 PC, rezoluţii de afişare - 75 player de discuri, conectare - 52 J jocuri, doi jucători - 35 pornirea, oprirea televizorului - 13 presetări, imagine şi sunet - 16 L program server media - 20 LED standby - 11 programare, înregistrări - 30 limbă audio - 47 R limbă, meniu - 47 limbă, subtitrări - 47 Link Pixel Plus - 65 listă canale - 15 listă canale, copiere - 44 radio digital -
setări, imagine - 40 setări, joc - 36 setări, reţea - 68 setări, sunet - 41 siguranţă - 3 Skype - 31 Skype, apel video - 33 Skype, apel vocal - 33 Skype, blocare contact - 32 Skype, configurare - 31 Skype, contacte - 32 Skype, mesaje vocale - 34 Skype, primire apel - 33 T tastatură USB - 61 telecomandă - 11 Teletext 2.
All registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners. Specifications are subject to change without notice. Philips and the Philips’ shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used under license from Koninklijke Philips Electronics N.V. 2013 © TP Vision Netherlands B.V. All rights reserved. www.philips.
