4900 series Quick start guide 2k13_4900_eu_qsg_20130425.indd 1 2k13_4900_eu_qsg_index1_wk1320.
English Before using your product, read all accompanying safety information. Norsk Les all vedlagt sikkerhetsinformasjon før du bruker produktet. Български Прочетете цялата приложена към продукта информация за безопасност, преди да го използвате. Polski Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. Čeština Před použitím produktu si přečtěte doprovodné bezpečnostní informace.
English Български Čeština Dansk Deutsch Ελληνικά Eesti Español Français Gaeilge Hrvatski Italiano Қазақша Latviešu Lietuvių Magyar Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenščina Slovenský Srpski Suomi Svenska What’s in the box Съдържание на кутията Co je v balení Kassens indhold Lieferumfang Περιεχόμενα συσκευασίας Karbi sisu Contenido de la caja Contenu de l’emballage A bhfuil sa bhosca Što se nalazi u kutiji Contenuto della confezione Қорап ішіндегі заттар Iepakojuma saturs Kas yra rinkinyj
1 English Български Čeština Dansk Deutsch Ελληνικά Eesti Español Français Gaeilge Hrvatski Italiano Қазақша Latviešu Lietuvių Magyar Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenščina Slovenský Srpski Suomi Svenska Mount the stand Монтиране на стойката Namontujte podstavec Monter foden Standfuß montieren Τοποθέτηση βάσης Paigaldage alusele Montaje del soporte Montage du support Pláta feiste seastáin Montiranje stalka Montaggio del supporto Тіреуішін орнату Uzstādiet statīvu Stovo montavimas Az ál
2 2k13_4900_eu_qsg_20130425.indd 5 3 2k13_4900_eu_qsg_index1_wk1320.
4 2k13_4900_eu_qsg_20130425.indd 6 2k13_4900_eu_qsg_index1_wk1320.
2 ภาษาไทย เชื่อมต่อ Türkçe Bağlantı CI HDMI USB 2 xxPFL49x8K HDMI 2 Connect Свързване Připojte Tilslut Anschließen Σύνδεση Ühendage Conexión Connexion Nasc Povezivanje Collegamento Жалғау Pieslēdziet Prijungimas Csatlakoztatás Aansluiten Koble til Podłączanie Ligar Conectare Подключение Priključitev Pripojenie Povezivanje Liitännät Ansluta HDMI 1 ARC English Български Čeština Dansk Deutsch Ελληνικά Eesti Español Français Gaeilge Hrvatski Italiano Қазақша Latviešu Lietuvių Magyar Nederlands Norsk
SAT ANTENNA xxPFL49x8K/12 SAT AC IN ~ TV ANTENNA 2k13_4900_eu_qsg_20130425.indd 8 2k13_4900_eu_qsg_index1_wk1320.
HDMI ARC HDMI DIGITAL AUDIO OUT DIGITAL AUDIO IN HDMI ARC SCART HDMI CVBS/Y Pb (RGB/CVBS) Pr L R Pr L R SCART Y 2k13_4900_eu_qsg_20130425.indd 9 2k13_4900_eu_qsg_index1_wk1320.
CVBS/Y L R USB HDD R L VIDEO HDMI HDMI AUDIO IN DVI/VGA ANTENNA HDMI OUT IN ANTENNA REC DVI 2k13_4900_eu_qsg_20130425.indd 10 2k13_4900_eu_qsg_index1_wk1320.
3 www.smarttv.philips.
4 English Български Čeština Dansk Deutsch Ελληνικά Eesti Español Français Gaeilge Hrvatski Italiano Қазақша Latviešu Lietuvių Magyar Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenščina Slovenský Srpski Suomi Svenska Manage cables Работа с кабелите Uspořádejte kabely Håndter kabler Kabelmanagement Διαχείριση καλωδίων Hallake juhtmeid Manejo de los cables Gestion des câbles Bainistigh cáblaí Organizacija kabela Gestione dei cavi Кабельдерін реттеу Sastipriniet kabeļus Kabelių tvarkymas A kábelek elr
5 English Български Čeština Dansk Deutsch Ελληνικά Eesti Español Français Gaeilge Hrvatski Italiano Қазақша Latviešu Lietuvių Magyar Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenščina Slovenský Srpski Suomi Svenska Insert batteries Поставяне на батериите Vložte baterie Isæt batterier Batterien einsetzen Τοποθέτηση μπαταριών Sisestage patareid Insertar pilas Insertion des piles Cuir isteach cadhnraí Umetnite baterije Inserimento delle batterie Батареяларын салу Ievietojiet baterijas Baterijų įdėji
6 English Select your language and follow the onscreen instructions. Български Изберете желания език и следвайте инструкциите на екрана. Čeština Vyberte jazyk a postupujte dle pokynů na obrazovce. Dansk Vælg sprog, og følg instruktionerne på skærmen. Deutsch Wählen Sie Ihre Sprache und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm. Ελληνικά Επιλέξτε γλώσσα και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Eesti Valige keel ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.
English Български Čeština Dansk To wall mount, purchase a suitable bracket. За монтиране на стена купете подходяща конзола. Chcete-li televizor umístit na stěnu, je třeba si zakoupit vhodnou konzolu. Hvis du vil montere enheden på væggen, skal du købe et egnet vægmonteringsbeslag. Deutsch Kaufen Sie für die Wandmontage eine passende Halterung. Ελληνικά Για τοποθέτηση στον τοίχο, αγοράστε κατάλληλο βραχίονα. Eesti Seinale kinnitamiseks ostke sobiv raam.
www.philips.com/support Čeština Dansk Deutsch Ελληνικά 1 2 English For sustainability, the user manual is not printed and available in your product as onscreen help. A printable user manual as well as product updates is available from www.philips.com/support. 2k13_4900_eu_qsg_20130425.indd 16 Български С цел разумно използване на природните ресурси ръководството за потребителя не е отпечатано и може да се намери в продукта под формата на екранна помощ.
Қазақша пайдаланушы нұсқаулығы басылып шығарылмаған, бірақ оны экрандағы анықтамадан алуға болады. Басып шығарылатын пайдаланушы нұсқаулығы мен бұйым жаңартуларын www.philips.com/ support веб-сайтынан алуға болады. Latviešu Lai nodrošinātu ērtāku uzturēšanu, lietotāja rokasgrāmata netiek drukāta, bet ir pieejama produktā kā palīdzība elektroniskā formātā. Izdrukājama lietotāja rokasgrāmata un produktu atjauninājumi ir pieejami vietnē www.philips.com/ support.
All registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners. Specifications are subject to change without notice. Philips and the Philips’ shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used under license from Koninklijke Philips Electronics N.V. 2013 © TP Vision Netherlands B.V. All rights reserved. www.philips.com 2k13_4900_eu_qsg_20130425.indd 18 2k13_4900_eu_qsg_index1_wk1320.
