operation manual

ManualsBrandsPhilips ManualsLED TVs55PFL5527K/12

RU Руководство пользователя

www.philips.com/welcome

PFL5xx7H/12

PFL5xx7K/12

PFL5xx7T/12

PFL5xx7H/60

PFL5xx7T/60

Summary of content (86 pages)

PAGE 1
Register your product and get support at www.philips.
PAGE 2
Содержание 1 2 3 4 RU Начало работы 3 Описание телевизора Кнопки телевизора Важная информация Забота об окружающей среде Справка и поддержка 3 4 6 12 14 Использование телевизора 15 Просмотр телевизора Просмотр справочника программ Просмотр видео в формате 3D Просмотр мультимедиа Просмотр Smart TV Интерактивное телевидение 15 19 20 22 25 28 Используйте функции телевизора в полной мере 30 ТВ-пауза Запись телепрограмм Игры Просмотр телетекста Установка блокировок и таймеров Использование EasyLin
PAGE 3
Описание телевизора ТВ высокой четкости (HDTV) В телевизоре установлен дисплей высокой четкости (HDTV), поэтому можно просматривать видео высокой четкости с помощью следующих и других средств:  проигрыватель Blu-ray, подключенный с помощью кабеля HDMI, воспроизведение дисков Blu-ray;  DVD-плеер с функцией повышения разрешения, подключенный с помощью кабеля HDMI, воспроизведение дисков DVD;  эфирное телевещание высокой четкости (HD) (DVB-T или DVB-T2 MPEG4);  цифровой ресивер HD, подключенный с помощью к
PAGE 4
Воспроизведение мультимедиа Подключив телевизор к USB-устройству хранения, можно наслаждаться своими фильмами, музыкой и изображениями на широкоэкранном телевизоре с отличным звуком. Кроме того, можно подключить ПК к телевизору с помощью кабеля HDMI или VGA. Программы передач Узнать, что показывают сейчас и что будут показывать потом, можно с помощью электронной программы передач на несколько (до восьми) дней. Программы передач предоставляются телевещательными компаниями или выкладываются в Интернете.
PAGE 5
Русский язык Датчики 6. (Основное меню): доступ к основному меню. 7.OK: подтверждение ввода или выбора. 8. SMART TV: доступ к функциям Smart TV. 9. (Кнопки перемещения): перемещение по меню и выбор пунктов меню. 1. Датчик дистанционного управления Направьте пульт ДУ прямо на датчик. Убедитесь, что между пультом ДУ и телевизором нет предметов мебели, стен и других объектов, блокирующих сигнал пульта ДУ. Пульт ДУ 10. LIST: доступ к списку каналов. 11. ADJUST: доступ к настройкам телевизора. 12.
PAGE 6
14. (Назад): возврат к предыдущей странице меню или выход из функции телевизора. 15. CH - / CH +: переключение каналов. 16. +/-(Гpoмкocть): регулировка громкости. 17. (Без звука): выключение и включение звука. 18. Цветные кнопки: выбор задач или параметров. Кнопки функционируют в соответствии с услугами, предоставляемыми телевещательной компанией. 19. SUBTITLE: включение и отключение субтитров. 20. 0-9(Кнопки с цифрами): выбор телевизионных каналов или ввод текста. 21.
PAGE 7
 Никогда не размещайте телевизор, пульт дистанционного управления или батарейки рядом с открытым огнем или другими источниками тепла, включая прямые солнечные лучи. Чтобы предотвратить возгорание, не размещайте вблизи телевизора, пульта ДУ и элементов питания горящие свечи и другие источники открытого огня. Не вставляйте посторонние объекты в вентиляционные разъемы и другие отверстия телевизора.  Не подвергайте пульт дистанционного управления (ДУ) и батареи воздействию дождя, воды и высоких температур.
PAGE 8
 Никогда не размещайте телевизор на высокой мебели (например, на книжном шкафу) без крепления телевизора и мебели к стене или другой соответствующей поверхности.  Объясните детям, какой опасности они подвергаются, взбираясь на мебель, чтобы дотянуться до телевизора. Опасность проглатывания батареи!  В устройстве/пульте ДУ может содержаться плоская батарея, которую легко могут проглотить дети.
PAGE 9
Блокировка телевизора  В основании телевизора имеется разъем для замка безопасности Kensington. Чтобы защитить телевизор от воров, купите замок безопасности Kensington (продается отдельно).     Экран телевизора может быть поврежден! Не касайтесь экрана, не нажимайте на него, не протирайте и не ударяйте его никакими предметами. Отключите телевизор от электросети перед чисткой. Протрите телевизор и раму мягкой влажной тканью.
PAGE 10
Содержание данного руководства считается соответствующим для использования системы по назначению. Если данное изделие или его отдельные блоки или функции используются в целях, отличных от приведенных в настоящем руководстве, необходимо получить подтверждение возможности и правомерности такого использования. Компания TP Vision Netherlands B.V. гарантирует, что материалы не нарушают патентного законодательства Соединенных Штатов.
PAGE 11
Товарные знаки и авторские права Windows Media является либо зарегистрированной торговой маркой, либо торговой маркой корпорации Microsoft в США и/или других странах. Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ двойного D являются товарными знаками Dolby Laboratories. Названия HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC в США и других странах.
PAGE 12
Владельцы содержимого используют технологию доступа к содержимому Microsoft PlayReady™ для защиты своей интеллектуальной собственности, включая содержимое, охраняемое авторским правом. В этом устройстве используется технология PlayReady для доступа к защищенному содержимому PlayReady и/или к содержимому с защитой WMDRM.
PAGE 13
Действуйте в соответствии с местными правилами и не выбрасывайте отработавшее изделие вместе с бытовыми отходами. Правильная утилизация отработавшего изделия поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. В изделии содержатся элементы питания, которые попадают под действие директивы ЕС 2006/66/EC и не могут быть утилизированы вместе с бытовым мусором.
PAGE 14
Маркировка энергоэффективности ЕС Справка и поддержка Маркировка энергоэффективности ЕС сообщает класс энергоэффективности продукта. Чем "зеленее" класс энергоэффективности этого продукта, тем меньше энергии он потребляет. На маркировке можно найти класс энергоэффективности, среднее энергопотребление используемого продукта и среднее энергопотребление в течение 1 года. Значения энергопотребления продукта также можно найти на веб-сайте Philips для своей страны по адресу www.philips.com/TV.
PAGE 15
Просмотр телевизора Включение и выключение телевизора Включение телевизора  Включите телевизор в розетку и нажмите выключатель питания от сети.  Если телевизор находится в режиме ожидания, нажмите на пульте ДУ или на задней панели телевизора. Примечание. Телевизор реагирует с небольшой задержкой. Совет. Если вы хотите включить телевизор из режима ожидания, но не можете найти пульт ДУ, нажмите любую кнопку на задней панели телевизора.
PAGE 16
Регулировка громкости телевизора Переключение каналов телевизора Увеличение и уменьшение громкости телевизора  Нажмите +/- на пульте ДУ.  Нажмите кнопку +/- на боковой панели телевизора.  Выключение и включение звука телевизора  Нажмите кнопку для выключения звука телевизора.  кнопку для повторного включения звука. Регулировка громкости наушников 1. Нажмите кнопку > [Koнфигурация] > [Настройки ТВ] > [Звук]. 2. Выберите [Громкость наушников], затем нажмите OK. 3.
PAGE 17
Управление списками каналов После настройки каналов появляется возможность управлять ими:  Переименование каналов  Изменение положения каналов в сетке  Прослушивание цифрового радио Переименование каналов Каналы можно переименовывать. Соответствующее имя появляется при выборе канала. 1. Во время просмотра телевизора нажмите кнопку LIST. Отобразится список каналов. 2. Выберите канал, который нужно переименовать, затем нажмите OPTIONS. 3. Выберите [Переименов.], затем нажмите OK. 4.
PAGE 18
Добавление устройства 1. Подсоедините устройство и включите его. 2. Нажмите . 3. Выберите [Добавьте устройства], затем нажмите OK. 4. Следуйте инструкциям на экране. В случае появления запроса на выбор подключения телевизора выберите разъем, используемый этим устройством. Просмотр из главного меню После добавления нового устройства в главное меню можно выбрать его значок, чтобы начать его использование. 1. Нажмите . 2. Выберите значок устройства в основном меню. 3.
PAGE 19
Можно изменить формат изображения в соответствии с источником видео. 1. Нажмите ADJUST. 2. Выберите [Форм. изображения], затем нажмите OK. 3. Выберите формат изображения, затем нажмите кнопку OK для подтверждения. Доступные форматы изображения зависят от источника видео.  [Автозаполнение]: увеличение изображения до размера экрана (отображение субтитров сохраняется). Рекомендуется для предотвращения искажений на экране (не подходит для HD и ПК).
PAGE 20
    [Изменить день]: выбор дня для отображения. [Дополнительная информ.]: просмотр информации о программах. [Поиск по жанру]: поиск телепрограмм по жанру. [Запланир.напоминания]: отображение напоминаний о программах. Из Интернета Если телевизор подключен к Интернету, можно получать программы передач через Интернет. Программы передач, полученные через Интернет, содержат:  расписания каналов;  краткий обзор программ. Примечание.
PAGE 21
 Чтобы гарантировать для 3D-очков отсутствие помех при приеме, не блокируйте 3D-передатчик на телевизоре. Просмотр содержимого Выбор источника видео в формате 3D В случае 3D-дисков: 1. Поместите диск в проигрыватель для дисков 3D Blu-ray, подключенный к разъему HDMI телевизора. 2. Нажмите , затем выберите проигрыватель дисков 3D Blu-ray. В случае телепередач в формате 3D: Выберите [Просм. телевиз.] и переключитесь на телеканал, транслирующий содержимое в 3D.
PAGE 22
Начало просмотра видео в формате 3D Телевизор обнаруживает доступный 3Dсигнал и предлагает надеть 3D-очки. Наденьте очки и включите их. Если телевизор не может обнаружить 3Dсигнал из-за отсутствия метки 3D-сигнала, он отображает перекрывающиеся изображения. Для переключения перекрывающихся изображений в 3D измените формат 3D. 1. Нажмите ADJUST. 2. Нажмите [3D].  Если телевизор показывает изображения, перекрывающиеся по вертикали, выберите [3D - рядом].
PAGE 23
Воспроизведение файлов с USBустройства Что вам потребуется  Проводная или беспроводная домашняя сеть с подключением к маршрутизатору uPnP (Universal Plug and Play).  Кабель локальной сети, подключающий телевизор к домашней сети  Программа медиасервера, работающая на компьютере  Соответствующие настройки брандмауэра компьютера, разрешающие работу программы медиасервера Настройка сети 1. Подключите телевизор и компьютер к одной и той же домашней сети. См.
PAGE 24
Параметры воспроизведения видео Во время воспроизведения видео нажмите кнопку OPTIONS, чтобы получить доступ к указанным ниже параметрам видео.  [Остан.]: пауза.  [Повтор]: повтор видео.  [Перемеш. вкл.]/[Перемеш. выкл]: включение или выключение воспроизведения видео в случайном порядке.  [Показать информацию]: отображение информации о файле. Прослушивание музыки Нажмите Кнопки перемещения для выбора музыкальной дорожки, затем нажмите OK.  Нажмите для приостановки.  Нажмите для остановки.
PAGE 25
Возможные действия Интернет-приложения, представляющие собой веб-сайты, специально адаптированные для вашего телевизора, позволяют наслаждаться следующими и многими другими возможностями:  читать заголовки газет;  смотреть и брать на прокат видео;  знакомиться с прогнозом погоды.  Просмотр пропущенных телепередач Узнайте больше о службах Smart TV на веб-сайте форума Smart TV по адресу www.supportforum.philips.com. Примечание.  Службы и приложения Smart TV зависят от конкретной страны.
PAGE 26
Доступ к приложениям Smart TV Доступ к приложениям можно получить через домашнюю страницу Smart TV. Значки на этой странице представляют приложения, настроенные на телевизоре.  Нажмите кнопку Кнопки перемещения, чтобы выбрать приложение, и кнопку OK для подтверждения.  Выберите [Галерея app], чтобы добавить другие приложения на экран домашней страницы.  Просматривайте веб-сайты в Интернете с помощью приложений для Интернета.
PAGE 27
Прокат онлайн-видео Возможные действия С помощью этого телевизора вы можете брать видео на прокат из видеомагазина в Smart TV. Чтобы взять видео на прокат, выполните следующие действия: 1. Откройте видеомагазин. Может потребоваться регистрация или ввод учетных данных. 2. Выберите видеофайл. 3. Проведите интернет-оплату. 4. Загрузите видео для просмотра. 5. Запустите просмотр видео. Что вам потребуется  Убедитесь, что ваш телевизор подключен к Интернету через высокоскоростное, широкополосное подключение.
PAGE 28
Загрузка видео После оплаты можно загружать видеофайл в видеопамять. Во время загрузки видео можно продолжать просмотр телевизионных программ. По завершении загрузки на экране отобразится сообщение с уведомлением. Если вы отменили загрузку, вы можете начать ее повторно до истечения срока проката. Просмотр видео 1. Нажмите кнопку SMART TV на пульте ДУ, чтобы открыть службу Smart TV. Настроенные видеосерверы отобразятся на основном экране. 2.
PAGE 29
Для использования этой службы вам необходимо следующее:  цифровые каналы с интерактивными службами;  проводная или беспроводная домашняя сеть с подключением к маршрутизатору uPnP (Universal Plug and Play). Информацию о подключении к сети см. в разделе Подключение телевизора > Сеть и Интернет (Страница 68). Чтобы заблокировать HbbTV для канала: 1.Нажмите OPTIONS. 2. Нажмите [HbbTV на этом канале] > [Выкл.]. Чтобы заблокировать HbbTV для всех каналов: 1. Нажмите . 2.
PAGE 30
3 Используйте функции телевизора в полной мере ТВ-пауза Возможные действия При просмотре цифрового канала можно приостановить передачу, чтобы ответить на телефонный звонок или просто прерваться. Трансляция записывается на жесткий диск USB, подключенный к телевизору. В любой момент можно возобновить просмотр передачи. Примечание.  Передачу можно остановить не более, чем на 90 минут. Что вам потребуется   RU Настройте телевизор так, чтобы принимать цифровые каналы. См.
PAGE 31
Пауза просмотра телепрограммы в прямом эфире 4. Включите телевизор и жесткий диск USB, если у него есть внешний источник питания. 5. Переключитесь на цифровой телеканал. 6. Нажмите , чтобы начать форматирование. 7. Следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить процесс форматирования. Внимание! Процесс форматирования может занять некоторое время. Не выключайте телевизор и не отключайте жесткий диск USB, пока форматирование не завершится. 1.
PAGE 32
Сохраненная на внешнем жестком диске программа будет удалена, если вы предпримете любое из следующих действий:  Отключение жесткого диска USB.  Запуск записи телепрограммы.  Доступ к Smart TV.  Переключение телевизора в режим ожидания.  Переключение на другой канал.  Переключение источника, с которого осуществляется просмотр на подключенном устройстве — проигрывателе дисков Blu-ray, ресивере цифрового телевидения или запоминающем устройстве USB.
PAGE 33
Для записи телепередач необходимо подключить жесткий диск USB к телевизору и отформатировать его. Если телевизор не распознает жесткий USB-диск, отформатируйте его с помощью ПК, указав файловую систему NTFS, затем повторите попытку. Предупреждение.  Компания TP Vision не несет ответственности в случае несовместимости жесткого диска с телевизором, а также за повреждение или потерю данных в накопителе.  В процессе форматирования будут удалены все данные с подключенного жесткого диска.
PAGE 34
Запуск записи Запись одним нажатием Для записи просматриваемой программы можно использовать кнопку на пульте ДУ. 1. Во время просмотра телевизора нажмите . Запись начинается немедленно. Отображается всплывающее окно, в котором можно выбрать время окончания записи. 2. Выберите [Расписание], затем нажмите OK, чтобы подтвердить время окончания. Для остановки записи в любой момент нажмите . Примечание.  Во время записи нельзя переключать телевизионные каналы.
PAGE 35
Управление записями Записанную телепередачу можно просмотреть. 1. Нажмите кнопку , выберите пункт [Гид передач] > [Записей: {0}], а затем нажмите кнопку OK. На экране появится список записей. 2. Выберите в списке запись, затем нажмите OK. Начнется воспроизведение записи. Примечание. В [Записей: {0}] число в скобках изменяется в соответствии с количеством доступных выполненных записей. Если вместо него показывается [Запись телепрограммы], ни одна запись еще не выполнена.
PAGE 36
Игры Добавление игровой консоли Вы можете использовать телевизор для игр. Сначала подключите игровую консоль к телевизору. Прочитайте раздел Подключение телевизора > Подключение устройств > Игровая консоль (Страница 61). Добавьте игровую консоль в Главное меню для легкого доступа. 1. Нажмите . 2. Выберите [Добавьте устройства] > [Игровая консоль], а затем нажмите OK. 3. Следуйте экранным инструкциям для добавления консоли.
PAGE 37
Просмотр телетекста Выбор страницы При просмотре каналов, передающих телетекст, можно просматривать телетекст. 1. Выберите канал, поддерживающий функцию телетекста, и нажмите кнопку TEXT. 2. Выберите страницу одним из следующих способов.  Введите номер страницы с помощью Кнопки с цифрами.  Нажмите CH + / CH - для просмотра следующей или предыдущей страницы.  Нажмите кнопку Цветные кнопки, чтобы выбрать один из пунктов, выделенных цветом. 3. Нажмите , чтобы выйти. Параметры телетекста 1.
PAGE 38
Язык телетекста Для цифровых телеканалов, в которых телевещательные компании предлагают различные языки телетекста, можно выбрать предпочитаемые основной и дополнительный языки. 1. Нажмите . 2. Выберите [Koнфигурация] >[Настройки канала] или [Настройки спутника]. 3. Выберите пункт [Языки] > [Основной телетекст] или [Вспомог. телетекст]. 4. Выберите язык, затем нажмите OK. Подстраницы Если страница телетекста содержит несколько подстраниц, можно последовательно просмотреть каждую из подстраниц.
PAGE 39
1. Во время просмотра телевизора нажмите . 2. Выберите [Koнфигурация] > [Настройки ТВ] > [Предпочтения]. 3. Выберите [Часы] > [Режим автомат. часов]. 4. Выберите пункт [Aвтoмaтичecкая], [Ручная] или [Зависит от страны], а затем нажмите кнопку OK. Включение и отключение летнего времени Можно отключить или включить летнее время, в зависимости от своего региона. Перед включением или отключением летнего времени установите режим часов на [Зависит от страны]. 1.
PAGE 40
Блокировка или разблокировка каналов 1. В меню "Замок от детей" выберите [Блокировка канала]. 2. Введите код защиты от детей с помощью кнопок Кнопки с цифрами. Появится меню [Блокировка канала]. 3. Выберите каналы для блокировки или разблокировки. Огранич. просмотр Можно настроить телевизор на показ только тех программ, у которых уровень возрастного ограничения ниже, чем возраст вашего ребенка.
PAGE 41
Что вам потребуется  Подключите, используя разъем HDMI, хотя бы два устройства с поддержкой HDMI-CEC. См. раздел Подключение телевизора > Аудиокабели > HDMI. (Страница 57)  Настройте каждое устройство с поддержкой HDMI-CEC.  Включите EasyLink. Включите EasyLink. 1. Нажмите . 2. Выберите [Koнфигурация] > [Настройки ТВ] > [EasyLink]. 3. Выберите пункт [Bкл.] или пункт [Выкл.], а затем нажмите кнопку OK.
PAGE 42
Устройствами также можно управлять с помощью других кнопок EasyLink, доступных с помощью экранного меню пульта ДУ (On-Screen Remote Control, OSRC). Доступ к экранному меню пульта ДУ 1. При просмотре содержимого с подключенного устройства нажмите кнопку OPTIONS. 2. Выберите [Отобразить кнопки устройства], затем нажмите OK. 3. Выберите кнопку на экране и нажмите кнопку OK. 4. Нажмите для выхода.
PAGE 43
[Bкл.]: воспроизведение звука телевизора на подключенном устройстве с поддержкой ARC.  [Выкл.]: воспроизведение звука на динамиках телевизора или на устройствах, подключенных через разъем цифрового звука. 5. Управляйте воспроизведением при помощи соответствующих кнопок пульта ДУ телевизора. Синхронизация звука Если телевизор подключен к домашнему кинотеатру и между изображением и звуком возникает задержка, их можно синхронизировать.
PAGE 44
Просмотр изображения Scenea Возможные действия Scenea позволяет отображать изображение в качестве заставки телевизора. Для заставки можно использовать изображение по умолчанию или загрузить в качестве заставки собственное изображение. Заставка отображается в течение 240 минут или установленной длительности таймера отключения. Включение 1. Нажмите . 2. Выберите [Scenea], затем нажмите OK. Отображается изображение по умолчанию. Примечание.
PAGE 45
 Изображение и звук  Помощник установки С помощью помощника установки, который немедленно показывает влияние выбранных настроек, можно выбрать настройки изображения и звука. 1. Во время просмотра телевизора нажмите . 2. Выберите [Koнфигурация] > [Быстрая настр. изображения и звука], а затем нажмите OK. 3. Выберите [Начать], затем нажмите OK. 4. Следуйте инструкциям на экране, чтобы выбрать предпочитаемые параметры. Дополнительные параметры изображения Настройки можно изменить в меню изображения. 1.
PAGE 46
- [Гамма]: нелинейная настройка яркости и контрастности изображения. - [Контраст. изображ.]: изменение интенсивности светлых областей без изменения темных.  [Режим ПК]: разрешение изменения настроек изображения при подключении ПК к телевизору по кабелю HDMI. Если параметр включен, можно выбрать [Форм. изображения] > [Не в масштабе] для обеспечения максимальной детализации при отображении данных с компьютера.  [Оптический датчик]: динамическая настройка параметров в зависимости от освещения.  [Форм.
PAGE 47
Если вещатель цифровых телеканалов передает аудио в нескольких форматах, можно выбрать формат аудио. 1. Нажмите . 2. Выберите [Koнфигурация] > [Настройки канала] или [Настройки спутника] > [Языки]. 3. Выберите настройку, затем нажмите OK.  [Предпочтит. аудиоформат]: прием стандартного аудиоформата (MPEG) или расширенных аудиоформатов (AAC, EAC-3 или AC-3, при их наличии).  [Moнo/Cтepeo]: если доступна стереотрансляция, выберите звук моно или стерео.
PAGE 48
Примечание. Когда цифровые телеканалы найдены, список установленных каналов может отобразиться с пустыми номерами каналов. Можно переименовывать и переупорядочивать эти каналы. настройка аналоговых каналов NonPu blish Аналоговые телеканалы можно найти и сохранить по одному. Шаг 1. Выберите систему Примечание. Если параметры системы настроены правильно, перейдите к следующему шагу. 1. Во время просмотра телевизора нажмите . 2. Выберите [Koнфигурация] > [Настройки канала] > [Настройка канала]. 3.
PAGE 49
[Сохранить как новый канал]: сохраните канал под новым номером. Обновление списка каналов При первом включении телевизора выполняется настройка каналов. По умолчанию, в случае изменений в этих списках каналов, телевизор автоматически выполнит их обновление. Автоматическое обновление также можно отключить и обновить каналы вручную. Примечание: В случае появления запроса на ввод кода, введите "8888".
PAGE 50
Шаг 2. Копирование списка каналов на USB 1. Подключите устройство хранения USB к первому телевизору (с настроенными каналами). 2. Нажмите . 3. Выберите [Koнфигурация] > [Настройки ТВ] > [Предпочтения] > [Копирование списка каналов] > [Копировать на устройство USB], затем нажмите OK. Список каналов скопируется на устройство хранения USB. 4. Отключите устройство хранения USB. Шаг 3. Если на втором телевизоре не настроены каналы 1. Включите второй телевизор (на который нужно скопировать список каналов).
PAGE 51
1. Во время просмотра телевизора нажмите . 2. Выберите [Koнфигурация] > [Поиск спутника] > [Переустановка каналов]. 3. Чтобы завершить установку, следуйте инструкциям на экране. 4. По завершении выберите [Завершение], затем нажмите OK. Выбор типа подключения При установке спутниковых каналов нужно задать тип подключения. Тип подключения определяет количество МШУ на параболической антенне и количество спутниковых каналов, которые можно настроить. 1.
PAGE 52
Удаление спутника 1. Нажмите > [Koнфигурация] > [Поиск спутника]. 2. Выберите [Удалить спутник], затем нажмите OK. 3. Выберите удаляемый спутник и нажмите OK. Спутник и его каналы будут удалены из установки. Языковые параметры Язык меню 1. Во время просмотра телевизора нажмите . 2. Выберите [Koнфигурация] > [Настройки ТВ] > [Предпочтения] > [Язык меню]. 3. Выберите в списке язык меню, затем нажмите OK. Язык аудиосопр.
PAGE 53
Включение Некоторые вещатели цифровых телеканалов поддерживают специальное аудиосопровождение и субтитры, предназначенные для людей с нарушениями слуха или зрения. Эти возможности можно включить или отключить. 1. Нажмите . 2. Выберите [Koнфигурация] > [Настройки ТВ] > [Предпочтения]. 3. Выберите пункт [Универсальный доступ] > [Bкл.] или пункт [Выкл.], а затем нажмите кнопку OK. Доступ для людей с нарушениями слуха Совет.
PAGE 54
 [Наушники]: звуковое сопровождение для лиц с ослабленным зрением только через наушники.  [АС + наушники]: звуковое сопровождение для лиц с ослабленным зрением через динамики и через наушники. Изменение громкости аудиосопровождения для людей с ослабленным зрением 1. В меню [Универсальный доступ] нажмите кнопку Желтая кнопка для выбора [Смеш. каналы]. 2. Нажмите Кнопки перемещения, чтобы изменить громкость, затем нажмите OK. 3. Нажмите для выхода.
PAGE 55
 Перед установкой телевизора ознакомьтесь со всеми инструкциями по безопасности. См. разделы Начало работы> Важная информация > Техника безопасности (Страница 6).  Установите телевизор так, чтобы избежать попадания на него прямых солнечных лучей.  Идеальное расстояние для этого телевизора равно трем диагоналям экрана. Например, если диагональ экрана телевизора составляет 81 см (32 дюйма), оптимальный просмотр обеспечивается при нахождении зрителя на расстоянии ~2,5 м от передней панели телевизора.
PAGE 56
Примечание. Помощник обновления направит вас на сайт технической поддержки Philips. Для завершения обновления воспользуйтесь приведенной на веб-сайте инструкцией по установке. Обновление с помощью цифровой трансляции Данный телевизор может получать обновления ПО (если они доступны) через цифровые трансляции. После получения обновления ПО будет предложено обновить ПО. Настоятельно рекомендуется производить обновление про появлении такого запроса. Следуйте инструкциям на экране. Примечание.
PAGE 57
Русский язык 5 Подключение телевизора Все о кабелях Качество кабеля Обзор Перед подключением устройств к телевизору проверьте доступные разъемы на устройстве. Подключите устройство к телевизору с помощью наиболее качественного способа подключения. Качественные разъемы лучше передают изображение и звук. Способы подключения, приведенные в данном руководстве пользователя, являются исключительно рекомендациями. Возможны и другие решения. Совет.
PAGE 58
SCART VGA Соединение SCART служит для передачи видео- и аудиосигналов. Используйте входящий в комплект поставки кабельадаптер SCART для подключения устройств. Разъемы SCART поддерживают передачу RGB-видеосигнала, но не могут быть использованы для передачи телесигнала высокой четкости (HD). Разъем VGA можно использовать для подключения ПК с целью просмотра его изображения на экране телевизора. VGA обеспечивает передачу только видео. Для звука также подключите кабель к разъему AUDIO IN.
PAGE 59
Ресивер Подключите ресивер спутникового или цифрового телевидения к телевизору с помощью антенного кабеля. (Функция SAT доступна только в некоторых моделях.) Подключите ресивер спутникового или цифрового телевидения к телевизору с помощью кабеля HDMI. RU 59 Русский язык Для подключения проигрывателя дисков к телевизору используйте аудиокабель и входящий в комплект поставки кабель-адаптер с компонентным видеокабелем (Y Pb Pr).
PAGE 60
Используйте входящий в комплект поставки кабель-адаптер с кабелем SCART для подключения ресивера спутникового или цифрового телевидения к телевизору. Для подключения ресивера к телевизору используйте аудиокабель и входящий в комплект поставки кабель-адаптер с компонентным видеокабелем (Y Pb Pr). Видеомагнитофон Подключите видеомагнитофон к телевизору с помощью антенного кабеля. (Функция SAT доступна только в некоторых моделях.
PAGE 61
Русский язык Используйте входящий в комплект поставки кабель-адаптер с кабелем SCART для подключения магнитофона к телевизору. Для подключения видеомагнитофона к телевизору используйте аудиокабель и входящий в комплект поставки кабель-адаптер с компонентным видеокабелем (Y Pb Pr). Игровая приставка Подключите игровую приставку к телевизору с помощью кабеля HDMI.
PAGE 62
Для подключения игровой консоли к телевизору используйте аудиокабель и входящий в комплект поставки кабель-адаптер с компонентным видеокабелем (Y Pb Pr). Домашние кинотеатры Подключите домашний кинотеатр к телевизору с помощью кабеля HDMI и оптического кабеля. Используйте входящий в комплект поставки кабель-адаптер с кабелем SCART для подключения домашнего кинотеатра к телевизору.
PAGE 63
Цифровая фотокамера Подключите цифровой фотоаппарат к телевизору с помощью кабеля USB. Цифровая видеокамера Подключите цифровую видеокамеру к телевизору с помощью кабеля HDMI. RU 63 Русский язык Для подключения домашнего кинотеатра к телевизору используйте аудиокабель и входящий в комплект поставки кабель-адаптер с компонентным видеокабелем (Y Pb Pr).
PAGE 64
Для подключения цифровой видеокамеры к телевизору используйте аудиокабель и входящий в комплект поставки кабель-адаптер с компонентным видеокабелем (Y Pb Pr). Подключение нескольких устройств Жесткий диск USB Подключите жесткий диск USB к телевизору с помощью кабеля USB. Компьютер Подключите компьютер к телевизору с помощью кабеля HDMI.
PAGE 65
Русский язык Подключите компьютер к телевизору с помощью кабеля DVI-HDMI и аудиокабеля. Подключите компьютер к телевизору с помощью кабеля VGA и аудиокабеля. Клавиатура и мышка USB-клавиатура При работе с телевизором можно подключить USB-клавиатуру для ввода текста, например имен устройств или текста для приложений Smart TV. USB-мышка Можно подключить USB-мышку для перемещения по страницам Интернета и использования ссылок. Примечание.
PAGE 66
Подключение клавиатуры и мышки к телевизору с помощью кабеля USB. Как только телевизор обнаружит клавиатуру, выберите раскладку клавиатуры и протестируйте свой выбор. Если сначала выбрана кириллическая или греческая раскладка клавиатуры, можно также добавить вторую клавиатуру с латинской раскладкой. Чтобы изменить раскладку клавиатуры, нажмите > [Koнфигурация] > [Настройки ТВ] > [Предпочтения] > [USB-мышь/клавиатура] > [Параметры клавиатуры] и OK.
PAGE 67
Добавление устройства Подключенное устройство можно просмотреть одним из следующих способов:  добавьте его значок в главное меню для упрощения доступа.  Выберите его в меню "Источник". Примечание. Если подключить устройство, совместимое с HDMI-CEC, к телевизору через разъем HDMI и включить его, устройство автоматически добавляется в основное меню. Добавление устройства 1. Подсоедините устройство и включите его. 2. Нажмите . 3. Выберите [Добавьте устройства], затем нажмите OK. 4.
PAGE 68
Сеть и Интернет  Возможные действия Просмотр мультимедиа Если подключить телевизор к домашней сети, можно будет воспроизводить фотографии, музыку или видео с компьютера или накопительного устройства. См. Использование телевизора > Просмотр мультимедиа (Страница 22). Smart TV Если подключить телевизор к домашней сети с доступом в Интернет, становится доступной служба Smart TV. Smart TV обеспечивает доступ к интернет-службам и веб-сайтам, разработанным специально для данного телевизора.
PAGE 69
Описание беспроводного подключения см. в разделе Подключение телевизора > Компьютеры и Интернет > Подключение к сети Wi-Fi (Страница 69). Проводное подключение 1. Включите маршрутизатор и его систему DHCP. 2. С помощью кабеля Ethernet подключите маршрутизатор к телевизору. 3. Нажмите , затем выберите [Koнфигурация]. 4. Выберите [Подключение к сети], затем нажмите OK. 5. Для настройки сети следуйте инструкциям на экране. 6. Подождите, пока телевизор обнаружит сетевое подключение. 7.
PAGE 70
2. Выберите нужный маршрутизатор, затем нажмите OK.  При подключении маршрутизатора WPS выберите в настройках телевизора [WPS].  Если в ПО маршрутизатора нужно задать ПИН-код для подключения, выберите [PIN-код WPS] и запишите код.  Чтобы ввести ключ шифрования вручную, выберите [Стандарт] и в ответ на приглашение введите ключ. Создание подключения, защищенного с помощью шифрования WEP 1. Для защищенного подключения с PINкодом выберите [PIN-код WPS] и нажмите OK. 2.
PAGE 71
Русский язык Что вам потребуется Предупреждение. Чтобы защитить CAM от повреждения, вставьте CAM в соответствии с инструкцией. Примечание. Сведения об установке смарт-карты в модуль условного доступа см. в документации от оператора вещания. 1. Выключите телевизор. 2. Следуйте указаниям, напечатанным на модуле условного доступа, чтобы вставить его в слот общего интерфейса на боковой панели телевизора. Вставляйте модуль до упора. 3.
PAGE 72
6 Определение и устранение неисправностей Общие вопросы Телевизор не включается:  Отключите кабель питания от розетки электросети. Подождите одну минуту, затем снова подключите.  Проверьте правильность подключения кабеля питания. При включении телевизор не реагирует на нажатие клавиш пульта дистанционного управления и кнопок управления на передней панели: Телевизору требуется некоторое время для начала работы.
PAGE 73
Нужно настроить каналы телевизора: Инструкции по настройке аналоговых или цифровых каналов см. в разделе Настройка телевизора > Настройка каналов (Страница 47). Если нужно настроить спутниковые телеканалы, см. раздел Настройка телевизора > Настройки спутника (Страница 50). Во время установки не обнаружены цифровые каналы:  Убедитесь, что телевизор поддерживает стандарты DVB-T, DVB-C или DVB-S в вашей стране.  Убедитесь, что все кабели правильно подключены и что выбрана правильная сеть.
PAGE 74
Изображение не совпадает с экраном: оно больше или меньше экрана. Попробуйте использовать другой формат изображения. Формат изображения меняется при переключении каналов. Попробуйте применить определенный формат изображения вместо [Автомасштабирование]. Неправильное расположение изображения на экране. Сигналы изображения некоторых устройств не соответствуют экрану. Проверьте выход сигнала устройства.
PAGE 75
Проблемы с устройствами HDMI.  Обратите внимание, что поддержка HDCP (протокола защиты широкополосных цифровых данных) может увеличивать длительность задержки при отображении на экране телевизора содержимого с устройства HDMI.  Если телевизор не распознает устройство и на экране отсутствует изображение, переключите источник с одного устройства на другое и обратно.  При прерывистом звуке проверьте правильность установки настроек вывода на устройстве HDMI.
PAGE 76
 Чтобы обеспечить оптимальную скорость просмотра, обновите ПО телевизора до последней версии. Сеть медленная: При беспроводном подключении к ПК см. документацию на маршрутизатор, чтобы улучшить качество сигнала между маршрутизатором и телевизором. Беспроводная сеть зашумлена или не найдена:  Убедитесь, что беспроводная сеть не испытывает помех от микроволновых печей, телефонов DECT или других устройств Wi-Fi, находящихся поблизости.
PAGE 77
Питание и прием сигнала Характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления. Питание  Питание от сети: 220–240 В перем. тока, 50–60 Гц  Потребление энергии в режиме ожидания: < 0,15 Вт  Температура окружающей среды: 5– 40 °C  Информацию о параметрах энергопотребления см. в технической документации для устройства на веб-сайте www.philips.com/support.
PAGE 78
Разрешение изображения Видеоформаты (Разрешение — частота обновления) Компьютерные форматы — HDMI (Разрешение — частота обновления) 480i — 60 Гц 480p — 60 Гц 576i — 50 Гц 576p — 50 Гц 720 p - 50 Гц, 60 Гц 1080 i - 50 Гц, 60 Гц 1080 p - 24 Гц, 25 Гц, 30 Гц, 50 Гц, 60 Гц.
PAGE 79
Русский язык Поддерживаемые аудио-/видеофайлы Имя файла мультимедиа не должно превышать 128 символов. Поддерживаемые аудио-/видеофайлы Имя файла мультимедиа не должно превышать 128 символов. Поддерживаемые форматы субтитров Имя файла мультимедиа не должно превышать 128 символов.
PAGE 80
Поддерживаемое ПО медиасервера  Twonky Media (для Microsoft Windows и Mac OS X)  Windows Media Player (для Microsoft Windows)  Sony Vaio Media Server (для Microsoft Windows)  TVersity (для Microsoft Windows)  Nero MediaHome  DiXiM (для Microsoft Windows XP)  Macrovision Network Media Server (для Microsoft Windows)  Fuppes (для Linux)  uShare (для Linux)  AwoX  CyberLink  медиасервер JVC  MediaTomb  Buffalo LinkStation Live Возможность подключения Задняя панель  СЕТЬ: Ethernet LAN RJ-45  AUD
PAGE 81
Русский язык Для моделей 32 - 40 дюймов (81 - 102 см) Верхние шурупы: 16 мм Нижние шурупы: 13 мм Для моделей 46 - 55 дюймов (117 - 140 см) Все шурупы: 16 мм Версия справки UMv 313913705196 - 20130103 RU 81
PAGE 82
8 Указатель Scenea, включить - 44 3 Smart TV - 3 3D - 20 3D, 2D в 3D - 21 3D, выключение - 22 Scenea, загрузить заставку - 44 Smart TV, приложения - 26 Smart TV, просмотр - 25 Smart TV, сеть - 68 3D, изменение формата - 21 T 3D, предупреждение о вреде для здоровья - 8 Teлeтeкcт 2.5 - 38 U A Audio Sync - 43 C USB-клавиатура - 65 USB-мышка - 65 V CAM, включение - 71 CAM, вставить - 71 VGA - 58 CAM, см.
PAGE 83
каналы, повторная настройка - 17 датчики - 5 каналы, точная настройка (аналоговые) - 48 демо - 54 компьютер, воспроизведение файлов - 23 динамики телевизора, выключение - 16 Дисплей - 77 контактная информация, через Интернет - 14 домашняя сеть - 68 крепление на стене - 80 З М забота об окружающей среде - 12 Маркировка энергоэффективности - 14 замок Kensington - 9 местоположение, дом или покупки - 54 замок от детей - 39 модуль условного доступа (CAM) - 70 записи, просмотр - 35 мультимедиа,
PAGE 84
переименование, подключенное устройство - 67 Р переработка - 13 размещение - 55 переустановка - 56 разрешение экрана - 78 питание - 77 разъемы - 57 ПК, подключение - 64 расположение телевизора, подставка или крепление на стене - 55 ПК, разрешение экрана - 78 платформа Multimedia Home Platform (MHP) - 28 режим - 54 режим ожидания - 15 поддержка продуктов - 14 режим, - 54 подключение устройств - 57 ресивер, подключение - 59 подключение, USB - 23 С подключение, видеомагнитофон - 60 подключени
PAGE 85
Ч таймер отключения - 39 часы - 38 телетекст, двойной экран - 37 телетекст, подстраницы - 38 телетекст, поиск - 38 телетекст, список страниц - 37 Русский язык Т Э электронная программа передач, Интернет - 20 телетекст, увеличить - 37 электронная программа передач, телевещательная компания - 19 телетекст, цифровой текст - 38 электронный гид передач - 4 телетекст, язык - 38 техника безопасности - 6 Элементы управления на задней панели - 4 товарные знаки и авторские права - 11 энергосбережение, п