User manual
Wenn Sie die Seh- und Hörhilfen nicht bei der Installation
eingestellt haben, können Sie sie auch über die Konfiguration
aktivieren.
Um zu den Seh- und Hörhilfen zu wechseln, drücken Sie h,
und wählen Sie SKonfiguration aus. Drücken Sie
anschließend OK.
Wählen Sie TV-Einstellungen > Allgemeine Einstellungen >
Seh- und Hörhilfen aus. Wählen Sie Ein aus, und drücken Sie
OK.
Wenn Seh- und Hörhilfen in der Konfiguration aktiviert wurden,
wird dem Optionsmenü die Option "Seh- und Hörhilfen"
hinzugefügt, mit der Sie bestimmte Einstellungen für seh- und
hörbehinderte Personen vornehmen können.
Hörbehindert
Einige digitale Fernsehsender senden ein besonderes
Audiosignal und Untertitel für hörbehinderte Personen. Wenn
Hörhilfen eingeschaltet sind, wechselt der Fernseher
automatisch in den Modus mit angepasstem Audiosignal und
Untertiteln, sofern verfügbar.
Einschalten
Um die Hörhilfen einzuschalten, drücken Sie oOPTIONS,
und wählen Sie Seh- und Hörhilfen aus. Drücken Sie
anschließend OK.
Wählen Sie Hörbehindert und Ein aus, und drücken Sie OK.
Um zu überprüfen, ob eine Audiosprache für Hörbehinderte
verfügbar ist, drücken Sie die Taste o OPTIONS, und wählen
Sie die Option Audiosprache aus. Suchen Sie nach einer
Audiosprache, für die ein J angezeigt wird.
Wenn die Seh- und Hörhilfen nicht im Optionsmenü
angezeigt werden, können Sie sie im Konfigurationsmenü
aktivieren.
Drücken Sie in der HilfeL Liste, und öffnen Sie Seh- und
Hörhilfen, um weitere Informationen zu erhalten.
Sehbeeinträchtigung
Digitale Fernsehsender können spezielle Audiokommentare
übertragen, die das Geschehen auf dem Bildschirm
beschreiben. Um die Einstellung Sehbeeinträchtigung zu
aktivieren, müssen die Seh- und Hörhilfen eingeschaltet sein.
Sehbeeinträchtigung
Mit der Funktion für Personen mit Sehbeeinträchtigung werden
Kommentare eines Erzählers zum normalen Ton
hinzugeschaltet.
So schalten Sie die Kommentare (sofern vorhanden) ein:
1. Drücken Sie bei eingeschalteten Seh- und Hörhilfen die
Taste o OPTIONS, und wählen Sie in der Menüleiste die
Registerkarte Optionen aus.
2. Wählen Sie Sehbeeinträchtigung aus, und drücken Sie OK.
3. Wählen Sie Ein aus, und drücken Sie OK.
Sie können überprüfen, ob Audiokommentare für Personen
mit Sehbeeinträchtigung zur Verfügung stehen.
Wählen Sie im Optionsmenü Audiosprache aus, und öffnen
Sie die Audiosprache mit der Kennzeichnung Ï.
Lautsprecher/Kopfhörer
Sie können auswählen, ob Sie die Audiokommentare nur über
die Lautsprecher des Fernsehers, nur über die Kopfhörer oder
über beide Ausgänge hören.
So wählen Sie Lautsprecher/Kopfhörer aus:
1. Drücken Sie h, und wählen Sie S Konfiguration aus.
Drücken Sie anschließend OK.
2. Wählen Sie Sendereinstellungen > Sprachen >
Sehbeeinträchtigung > Lautsprecher/Kopfhörer aus, und
drücken Sie OK.
3. Wählen Sie Lautsprecher, Kopfhörer oder Lautsprecher +
Kopfhörer aus, und drücken Sie OK.
4. Drücken Sie gegebenenfalls mehrmals die Taste b, um das
Menü zu beenden.
Kombin. Lautst.
Sie können die Lautsprecher des normalen Tons mit den
Audiokommentaren kombinieren.
So kombinieren Sie die Lautstärke:
1. Drücken Sie o OPTIONS, und wählen Sie in der
Menüleiste die Registerkarte Optionen aus.
2. Wählen Sie Kombin. Lautst. aus, und drücken Sie OK.
3. Stellen Sie den Schieberegler mit den Pfeiltasten nach oben
und unten entsprechend ein.
4. Drücken Sie zur Bestätigung OK.
Soundeffekte
Bei einigen Audiokommentaren können zusätzliche
Soundeffekte, wie Stereo oder Ausklingen, verfügbar sein.
So schalten Sie Soundeffekte (sofern vorhanden) ein:
1. Drücken Sie h, und wählen Sie S Konfiguration aus.
Drücken Sie anschließend OK.
2. Wählen Sie Sendereinstellungen > Sprachen >
Sehbeeinträchtigung > Soundeffekte aus, und drücken Sie
OK.
3. Wählen Sie Ein oder Aus aus, und drücken Sie OK.
4. Drücken Sie gegebenenfalls mehrmals die Taste b, um das
Menü zu beenden.
Sprache
Bei Sprache können die Audiokommentare auch Untertitel für
die gesprochenen Worte enthalten.
So schalten Sie diese Untertitel (sofern vorhanden) ein:
1. Drücken Sie h, und wählen Sie S Konfiguration aus.
Drücken Sie anschließend OK.
2. Wählen Sie Sendereinstellungen > Sprachen >
Sehbeeinträchtigung > Sprache aus, und drücken Sie OK.
3. Wählen Sie Beschreibend (Audio) oder Untertitel aus, und
drücken Sie OK.
4. Drücken Sie gegebenenfalls mehrmals die Taste b, um das
Menü zu beenden.
Tastenton
Den Tastenton hören Sie, wenn Sie eine Taste auf der
Fernbedienung drücken. Die Lautstärke des Tons ist nicht
einstellbar.
Einschalten
Um den Tastenton einzuschalten, drücken Sie oOPTIONS,
und wählen Sie Seh- und Hörhilfen aus. Drücken Sie
anschließend OK.
Wählen Sie Tastenton und anschließend Ein aus.
Fernseher / Seh- und Hörhilfen 37