User manual
١٢
٤ . )ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ :(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ.
٥ . )ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ :(ﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠ
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ.
٦ .
CH - / + CH )ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ/ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ :( ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ
ﻭﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑﻭ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍﻭ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﻷﺍ .
٧.
OK :ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ.
٨ . )ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ :( ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
ﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟﻥﻮﻳ.
109
12
11
٩.
FIND : ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
١٠.
ADJUST : ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ.
١١ .
SOURCE :ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ .
١٢.
OPTIONS : ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ .
14
15
16
13
17
١٣ ./+- )ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ :(ﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟﺕﻮﺼﻟ.
١٤ . )ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻜﺳﺇ :(ﻪﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻜﺳﺇ.
١٥.
9-0 )ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ :(ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ.
١٦.
TEXT/INFO : ﺹﻮﺼﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ . ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ .
ﺭﺯ ﺮﻓﻮﺘﻳ
INFO ﻂﻘﻓ ﺯﺮﻄﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ.
١٧.
SUBTITLE :ﻟﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻦﻴﻜﻤﺘ.
ﺍﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟ
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻼﺘﺑﺍ ﺮﻄﺧ!
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ/ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ
،ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﻉﻮﻧ . ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑﺃ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ!
ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﺒﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺐﺠﻳﻭ ،ﺕﺍﺭﻮﻠﻛﺮﻴﺑ ﺓﺩﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄ
ﺹﺮﺤﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ . ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorat
e
.
ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ ،ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ:
١ .ﻏ ﺢﺘﻓﺍﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄ.
٢ . ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﻦﻣ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺍﻭ .
ﻊﻣ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺕﺎﻣﻼﻋ/+- ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ.
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ:
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ . ﺃﺮﻗﺍ
ءﺪﺒﻟﺍ <
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﺩﻮﻬﺟ <ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ) ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٨ .(
ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ.
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺯﺍﺮﻄﻟ
ً
ﺎﻘﻓﻭ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ:
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟAAA
)ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ:(
AR