User manual
١٧
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
١ . ﻂﻐﺿﺍSOURCE .
٢ .ﺿﺍ ﻂﻐﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞ
ّ
ﺻﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
٣ . ﻂﻐﺿﺍ
OK ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ.
١ . ﻂﻐﺿﺍ.
٢ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺮﺘﺧﺍ.
٣ . ﻂﻐﺿﺍ
OPTIONS ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،]ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻟﺍﺯﺇ[.
٤ . ﺮﺘﺧﺍ
OK ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ.
ﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸUSB
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ،ﺭﻮﺻ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
USB ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ
Philips ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ
USB ﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻﻭ ﺎ
ً
ﻣﻮﻋﺪﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﻟ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﻟﺍ .
ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
USB ﺪﺋﺍﺯ ﻞﻜﺸﺑ
ً
ﺎﻴﺑﺮﻬﻛ . ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﺐﻠﺻ ﺹﺮﻗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ٥٠٠ ﻲﻠﻠﻣ
ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻪﻄﺑﺭ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻣﺃ
ﻪﺑ ﺹﺎﺧ ﻲﺟﺭﺎﺧ.
ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
USB ﻰﻠﻋ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ:
• ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛﺃUSB
ﺬﻔﻨﻤﺑ
USB ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ.
• ﻂﻐﺿﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ،] ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍUSB[ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
OK .
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻂﻐﺿﺍﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ
،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
OK.
• ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺚﺤﺒﻠﻟ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.
• ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻦﻣ.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ
OPTIONS
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ:
• ]ﻑﺎﻘﻳﺇ[ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ.
• ]ﺭﺍﺮﻜﺗ[ :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟ.
• ]ﻂﻠﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ[ /]ﻂﻠﺨﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ[ : ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.
ﻉﺎﻤﺴﻟﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
OK.
• ﻂﻐﺿﺍ / ﻲﻓ ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺚﺤﺒﻠﻟ
ﻒﻠﻤﻟﺍ.
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻦﻣ.
ﻂﻐﺿﺍ
OPTIONS ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻭﺃ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ:
• ]ﻑﺎﻘﻳﺇ[ :ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ.
• ]ﺭﺍﺮﻜﺗ[ :ﻡﻮﺒﻟﺃ ﻭﺃ ﻲﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟ.
• ]ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ[ : ﺓﺮﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺓﺪﺣﺍﻭ.
• ]ﻂﻠﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ[ /]ﻂﻠﺨﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ[ : ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ
ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﻂﻐﺿﺍﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
OK.
• ﻘﻳﺇ ﻭﺃ
ً
ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ؛ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎ
ﻂﻐﺿﺍ
OK.
• ﻂﻐﺿﺍ ؛ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻭﺃ
.
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻦﻣ.
ﻂﻐﺿﺍ
OPTIONS ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻭﺃ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ:
• ]ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ[ :ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ .
• ]ﻑﺎﻘﻳﺇ[ :ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ.
• ]ﺮﻳﻭﺪﺗ[ :ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ.
• ]ﺭﺍﺮﻜﺗ[ :ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟ.
• ]ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ[ :ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.
• ]ﻂﻠﺨﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ[ /]ﻂﻠﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ[ : ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ
ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺎ
ً
ﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ.
• ]ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻋﺮﺳ[ : ﻞﻜﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻂﺒﻀﻟ
ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ.
• ]ﺘﻧﻻﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻲﻟﺎﻘ[ : ﺮﺛﺆﻣ ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ.
• ] ـﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗScenea[ : ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻛ.
AR