User manual
٢٩
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
٢ . ﺮﺘﺧﺍ]Cancel recording[ ﻂﻐﺿﺍﻭOK.
ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻴﻗ ﻊﺿﻮﺑ ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻭﺃ ﺚﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻜﻤﻳ .
ﺡﺎﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ
ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻴﻓ . ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﻬﺘﻧﺍ ﻱﺬﻟﺍﻪﺘﻴﺣﻼﺻ ﺖ.
ﺖﻠﺸﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻊﻨﻣ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
،ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺪﺤﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ
ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ]
Failed[ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ.
ﺓﺰﻴﻤﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍHbbTV
ﺍﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹ
ﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﺑ ﺕﺎﻬﺟ ﺾﻌﺑ ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺪﻘﺗ ﺔﻴﻤHbbTV
ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ) ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺑ
ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ.(
ﺓﺰﻴﻣ ﻊﻣ
HbbTV ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺞﻣﺪﺑ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﺗ ،
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ .ﻲﻠﻋﺎﻔﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻔﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻕﻮﺴﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺖﻳﻮﺼ
ﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ
ﺐﻠﻄﻟﺍ .
ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ
HbbTV ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻑﻮﺳ ،ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ . ﺓءﺍﺮﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻲﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻮﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ <ﺘﻧﻹﺍ ﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﺖﻧﺮ ) ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ٥٣.(
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ.
ﺓﺰﻴﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍHbbTV
ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻯﺪﺣﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺓﺰﻴﻣ
HbbTV ﺢﺘﻔﺗ ﻑﻮﺳ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،
ﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻚﺗﻮﻋﺩ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺎ .
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻰﻠﻋ ًﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ
ﻭﺃ ﺮﻤﺣﻷﺍ
OK ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ.
ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ
HbbTV ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﻂﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،
ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
OK.
ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍHbbTV
ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟHbbTVﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪ
ﺭﺯ ﻭ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃﻭ ،ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ،ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ )ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ.(
ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛﺃ
HbbTV ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ )ﻞﻴﻐﺸﺗ( ﻭ ، )ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ( ﻭ
)ﻑﺎﻘﻳﺇ .(
ﺹﻮﺼﻧHbbTV
ﺹﻮﺼﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺾﻌﺑHbbTV ﻲﻫﻭ ،
ﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺭﺍﺪﺻﺇﺕﺎ . ﺔﻬﺟ ﻰﻠﻋ ًﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ
ﺽﺮﻌﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ
ً
ﻻﺎﺼﺗﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،ﺚﺒﻟﺍ
ﺹﻮﺼﻧ
HbbTV .
ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺲﻔﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺹﻮﺼﻧ ﻲﻓ
HbbTV ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺖﻠﻌﻓ ﺎﻤﻛ
HbbTV .
ﺮﻈﺣHbbTV
ﺓﺰﻴﻣ ﻊﻨﻤﻟHbbTV ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻣ
١. ﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ
OPTIONS .
٢ . ﺮﺘﺧﺍ]
HbbTV ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ[ <]ﻑﺎﻘﻳﺇ[.
ﺓﺰﻴﻣ ﻊﻨﻤﻟ
HbbTV ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ
١ . ﻂﻐﺿﺍ )ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ( ﺮﺘﺧﺍﻭ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[.
٢ . ﺮﺘﺧﺍ]ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ[ <]ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ[ <
]
HbbTV[ <]ﻑﺎﻘﻳﺇ[.
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺽﺮﻋ
ﺔﺤﻔﺻ ﺮﺘﺧﺍ
١ .ﺑ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺓﺰﻴﻣ ﺎﻬ
ﻂﻐﺿﺍ
TEXT.
٢ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻮﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ:
• ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ.
AR