User manual



٣٣
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌ
AMBILIGHT ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻦﻣ .
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ٥ ﻥﺍﻮﺛ.
ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺓﺰﻴﻤﻟ ﺮﺧﺁ ﻥﻮﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
lounge light ﺮﻈﻧﺍ ؛
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ <
Ambilight < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ) ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
١٨.(
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ EasyLink
ﺍﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ
HDMI-CEC ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻨ
ّ
ﺴﺤﻤﻟﺍ
EasyLink ﻦﻣPhilips . ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ
HDMI-CEC ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋHDMI ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺴ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
HDMI-CEC ﺔﻛﺭﺎﻣ ﺐﺴﺣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ . ﻞﺜﻣ
Anynet )ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ( ﻭﺃAquos Link
)ﺏﺭﺎﺷ ( ﻭﺃ
BRAVIA Sync )ﻲﻧﻮﺳ .( ﻞﻛ ﺖﺴﻴﻟﻭ
ﻊﻣ ﺎ
ً
ﻣﺎﻤﺗ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺕﺎﻛﺭﺎﻤﻟﺍ
Philips EasyLink.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑPhilips EasyLinkﺳ ،ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺘ:
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
HDMI-CEC ﻞﻤﻌﻴﺳ ،
ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﻳﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ.
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻴﺳ
،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘ
HDMI-CEC ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ.

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﻮﺼﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
HDMI-CEC ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ
،ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ
ً
ﻻﺪﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ.
،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺝﺮﺨﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺍﺰﺘﺳﻼﻟ
ﺮﻈﻧﺍﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﻮ < ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
EasyLink <
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ) ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ٣٤ .(
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
EasyLink
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
HDMI-CEC
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
EasyLinkﺍ ، ﺮﻈﻧ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ
ﺮﺜﻛﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ < ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
EasyLink < ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ) ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ٣٤.(
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹﺍ
ﺐﺒﺴﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﺮﺛﺄﺗ ﺍﺫﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ
Pixel Plus Link.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
Pixel Plus Link ﺮﻈﻧﺍ ، ﺮﺜﻛﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ
< ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
EasyLink <ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹﺍ
) ﺔﺤﻔﺼ ﺍ٣٥.( ﻟ

ﻢﺟﺮﺘﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ . ﻂﻳﺮﺷ ءﺎﺸﻧﺇ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﻔﻨﻣ ﺽﺮﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﺤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻤﺟﺮﺘﻠﻟ ﻞﺼ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ . ﻢﺘﻳ ،
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ
ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫﻭ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻕﻮﻓ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ.
ﺮﻈﻧﺍ ،
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ
ﺮﺜﻛﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ < ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
EasyLink <ﺯ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳ
ﻢﺟﺮﺘﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ) ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ٣٥.(
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻉﺎﻤﺳ
ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻉﺎﻤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ
HDMI-CEC ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣﻭ
،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ .
ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ < ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
EasyLink <ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻉﺎﻤﺳ
) ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ٣٥.(
ﻣﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎ
ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻄﺘﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻼﻟPhilips
EasyLinkﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ، :
• ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻊﻣ ﻦﻴﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺯﺎﻬﺟ
HDMI-CEC ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺒﻋHDMI
• ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻛ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗHDMI-CEC
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
• ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗEasyLink
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟEasyLink
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﻮﻨﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
Philips Easylink ،
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .
AR