User manual



٣٤
١ . ﻂﻐﺿﺍ.
٢ . ﺮﺘﺧﺍ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ <]ﺪﻋﺇﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍ[ <]
EasyLink[.
٣ .ﺮﺘﺧﺍ ]ﻞﻴﻐﺸﺗ [ ﻭﺃ]ﻑﺎﻘﻳﺇ[ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
OK.
ﺍﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓHDMI-
CEC
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺐﻴﺠﺘﺴﺘﺴﻓ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ:
ً
ﺎﻣﺪﻘﺘﻣ ًﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻟﺫ ﺪﻌ
ُ
ﻳ ﻭ . ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺮﻣﺍﻭﻸﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻦﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ.
١ . ﻂﻐﺿﺍ.
٢ . ﺮﺘﺧﺍ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ <]ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ[ <]
EasyLink[.
٣ . ﺮﺘﺧﺍ]ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ
EasyLink[ <]ﻞﻴﻐﺸﺗ[ ﻭﺃ
]ﻑﺎﻘﻳﺇ[.
. ﻂﻐﺿﺍ
OK ﻂﻴﺸﻨﺘﻠﻟ.
٤

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ:
• ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺮﺘﺧﺍﻭ
]ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ[.
• ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ.
• ﻂﻐﺿﺍ ،ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ .

ﺭﺍﺭﺯﺃEasyLink
ﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﻣ ﺔﻘﻓ
HDMI-CEC
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.
• OK : ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ
ً
ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ
ﻭﺃ ،ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻭﺃ ،ﻞﺼﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ.
• )ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ / ( )ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ :( ﻡﺎﻣﻷﺍﻭ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺚﺤﺒﻠﻟ
ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ.
• ﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃﻡﺎ :ﺭﺎﺴﻣ ﻭﺃ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ،ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ.

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ : ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ.
• ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ :ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ.
• :ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ.
• )ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ :( ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ.

ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺮﻓﻮﺘﺗEasyLink ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﺒﻋ ﻯﺮﺧﺃ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ)
OSRC.(
ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
OSRC )ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ(
١ . ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ
OPTIONS .
٢ .ﺮﺘﺧﺍ]ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺭﺎﻬﻇﺇ[ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
OK.
٣ . ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺭﺯ ﺩﺪﺣ
OK.
٤ . ﻂﻐﺿﺍ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ.
ﺍﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧ
ﺕﻮﺻ ﺓﺩﻮﻋ ﺓﺎﻨﻗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
HDMI )HDMI ARC( ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﻞﺑﺎﻛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
HDMI . ﺕﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻟﺫ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻﻭ
ﻲﻓﺎﺿﺇ . ﻞ
ّ
ﺻﻮﻤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
HDMI ARC
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ . ﺮﻈﻧﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ < ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ <
HDMI ) ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ٤٤.(
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻂﺒﺿ
١ . ﻂﻐﺿﺍ.
٢ . ﺮﺘﺧﺍ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ <]ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ[ <]
EasyLink[
]ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ[ .
<

٣ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،OK:
• ]ﻑﺎﻘﻳﺇ[ :ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ.
• ]ﻞﻴﻐﺸﺗ[ :ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.
• ]EasyLink[ : ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺒﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺚﺒﻟ
HDMI-CEC ﻞﺼﺘﻣ . ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻘﻨﻟﻭ
ﻲﺗﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ
HDMI-CEC ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺒﻋ ﻞﺼﺘﻣ
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ
Adjust.
• ]ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ EasyLink[ :ﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ءﺎﻔﻃﺇ ﺕﻮ
ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺚﺑﻭ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺕﻮﺻ
HDMI-CEC ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ .

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺮﺘﺧﺍAdjust
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ]
EasyLink[ ﻭﺃ]ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
EasyLink[ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﺧﺩﺍ ،Adjust ﺝﺮﺨﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ
ﺕﻮﺼﻟﺍ.
١ . ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛﺃ
ADJUST .
٢ . ﺮﺘﺧﺍ]ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ[ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
OK.
٣ . ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ
OK:
AR