User manual



ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ:
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
٤٢
١ . ﻂﻐﺿﺍ.
٢ . ﺮﺘﺧﺍ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ <]ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ[ <] ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ[ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
OK .
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺮﻬﻈﻳ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ . ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ
Philips ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻳﺃ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ.
ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ:
• ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﺒﻋ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍUSB
• ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ
• ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺃ
،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍUSB
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻚﻠﻤﺗ ﻚﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ:
• ﻬﻧﻹ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺖﻗﻭﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎ.
• ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭUSB ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺎﻣ ﺎﻬﺑ٢٥٦
ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃﻭ ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ
FAT ﻭﺃDOS ﺭﺎﻴﺧ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃﻭ ،
ﺎﻬﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ.
• ﺬﻔﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍUSB ﻝﻮﺻﻭ ﻭ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺐﻠﺻ ﺹﺮﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
USB.
١ . ﻂﻐﺿﺍ.
٢ . ﺮﺘﺧﺍ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ <]ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ[ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
OK .
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺃﺪﺒﻳ .
٣ . ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻛﺮﺷ ﻢﻋﺩ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻚﻬﺟﻮﻳ
Philips . ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ
ﻤﻋ ﻝﺎﻤﻛﻹ ﺐﻳﻮﻟﺍﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠ.
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ
ﻢﻗ
،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻪﺑ ﺮﺗﻭﺍﺭ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ .
١ . ﻂﻐﺿﺍ <]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ <]ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ[ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
OK.
٢ . ﺮﺘﺧﺍ]ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ[ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK.
٣ .ﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕ
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ.
ﻞﻤﻌﻳ ﻢﺛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺊﻔﻄﻨﻳ ؛ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻌﺑ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ . ﺓﺮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ
ﻯﺮﺧﺃ . ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺑ
ً
ﻼﺼﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺽﺮﻌﻳ ؛ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎ
ءﺪﺒﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
NonPublish
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺐﻠﻄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ . ﺓﺪﺸﺑ ﻲﺻﻮﻧﻭ
ﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺞﻣ .
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
،ﻖﺣﻻ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ
ﺩﺪﺣ <]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ <]ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ[ <] ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ[.
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ
ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ]ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ[ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻥ:
• ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭUSB ﻖﻴﺴﻨﺘﺑFAT ﻭﺃDOS.
• ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ ﻝﻮﺻﻭ ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ.
• ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﻒﻴﺷﺭﺃ ﺓﺍﺩﺃZIP ) ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
WinZip ﻡﺎﻈﻨﻟMicrosoft Windows
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭﺃ
Stufflt ﻡﺎﻈﻨﻟMacintosh.(
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺐﻠﺻ ﺹﺮﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
USB.
ﻒﻠﻣ ﺙﺪﺣﺃ ﻞﻴﻤﺤﺗ
١ .ﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺩ
USB ﻞ
ّ
ﺻﻮﻣ ﻲﻓUSB ﺯﺎﻬﺠﺑ
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ .
٢ . ﻰﻤﺴﻳ ﺪﻠﺠﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ"
upgrades " ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ
USB.
AR