User manual



٣ . ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﻲﻓ
www.philips.com/support.
٤ . ﻢﻋﺩ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ
Philips ، ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ
ﻒﻠﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺩﺪﺣﻭ ،ﻚﺑ]ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ[ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ . ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻭ) ﺔﻐﻴﺼﺑ.*
upg (
ﻒﻴﺷﺭﺃ ﻲﻓ
ً
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ.*
zip.
٤٣
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

٥ . ﻒﻠﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ]ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ[ ﻲﻓ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺙﺪﺣﺃ
ﻪﻗﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ .
٦ .ﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﻈﻔﺤﺑ ﻢﻗﻚﺑ ﺹﺎﺨ.
٧ . ﻒﻠﻣ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻒﻴﺷﺭﺃ ﺓﺍﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.*
upg ﻦﻣ
ﻒﻠﻣ.*
zip.
٨ . ﻒﻠﻣ ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ.*
upg ﺪﻠﺠﻤﺑ‘upgrades ’ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ
ﻦﻳﺰﺨﺗ
USB.
. ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺼﻓﺍ
USB ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ.
٩

ﺚﻳﺪﺤﺗ ]ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ[
• ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﻦﻳﺰﺨﺗ
USB ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ.
• ﻘﻧﺍ ﺍﺫﺇ ﻼﻓ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻊﻄ
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﺗ
USB ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻦﻋ . ﻞﺻﺍﻮﻴﺳ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﻋ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ.
• ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺄﻄﺧ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ
ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ . ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ًﺔﻴﻧﺎﺛ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ
ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺨﺑ
Philips.

١ .ﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ.
٢ . ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﺼﻓﺍ
USB ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ.
٣ . ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
USB ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ.*
upg ﻞﺻﻮﻤﺑUSB ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ .
٤ . ﻂﻐﺿﺍ.
٥ . ﺮﺘﺧﺍ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ <]ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ[ <] ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ[.
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ.
٦ . ﻒﻠﻣ ﺮﺘﺧﺍ'.*
upg 'ﻂﻐﺿﺍﻭ OK.
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺢﺿﻮﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ .
٧ . ﻝﺎﻤﻛﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻭ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ.
ﺇﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋ
ﻞﻛ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻱﺩﺆﺗ
ﻨﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﺍﻮ
ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
١ . ﻂﻐﺿﺍ.
٢ . ﺮﺘﺧﺍ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ <]ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ[ <] ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ[ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
OK.
ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ.
٣.

AR