User manual
ﻡﺎﻫ
ﺍﺔﻣﻼﺴﻟ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﻛ ﺐﻋﻮﺘﺳﺍﻭ ﺃﺮﻗﺍ .
ﻱﺮﺴﻳ ﻦﻠﻓ
٦
،ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻡﺪﻋ ﻦﻋ ﻞﻄﻌﻟﺍ ﻢﺠﻧ ﺍﺫﺇ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ.
ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ!
• ﺑﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺗ ﻻﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺍ
ً
ﺪ . ﻊﻀﺗ ﻻ
ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ،ﺭﻮﻫﺰﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﺃ ﻞﺜﻣ ،ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ . ﻞﺧﺍﺩ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺖﺒﻜﺴﻧﺍ ﺍﺫﺇ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓﺎﻓ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗﺍ
Philips ﺺﺤﻔﻟ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
• ﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺪﻨﻋ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻥ
ﺩﻭﺪﺸﻣ ﺮﻴﻏ . ﻰﻟﺇ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺪﺷ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ
ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺱﻮﻗ ﺙﻭﺪﺣﻭ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ءﺎﺨﺗﺭﺍ.
• ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ، ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ . ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ
ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺪﺸﺗ ﻻﻭ ﺎ
ً
ﻣﻭﺩ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳﺍ .
ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﺬﻔﻨﻣﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜ
ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ.
• ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ ءﺎﻴﺷﺃ ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ ﻞﺧﺪُﺗ ﻻﺃ ﺹﺮﺣﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ.
• ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ
ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﻮﺸﻜﻤﻟﺍ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﺿ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ . ﺩﺍﻮﻣﻭ ﻉﻮﻤﺸﻟﺍ ﻖﺑﺃ ،ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻊﻨﻤﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺍ
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺐﻬﻠﻟﺍ
ﻡﺍﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ.
ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺱﺎﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ!
• ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺍ
• ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺍﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺪﺷ ﺓﻮﻗ ﺩﻮﺟﻭ ﺐﻨﺠﺗ .
ﺱﺎﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺍﻮﻗ ﻚﻓ ﻱﺩﺆﻳ
ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﻲﺑﺮﻬﻛ.
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ!
• ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻤﺣﻭ ﻊﻓﺮﻟ ﻦﻴﺼﺨﺷ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺰﻠﻳ
ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻭﺃ ﻎﻠﺒﻳ
٢٥ ﻭﺃ ﻢﺠﻛ٥٥
ً
ﻼﻃﺭ.
• ﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳ
ﻂﻘﻓ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ .ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺖ
ّ
ﺒﺛ . ﻊﺿ
ﻥﺯﻭ ﻢﻋﺩ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﺢﻄﺴﻣ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺎ
ً
ﻌﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
• ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻞﻣﺎﺤﺑ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺯﻭ ﻢﻋﺪﻳ ﻥﺃ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﺭﺍﺪﺟ ﻞﻣﺎﺣ ﻂﻘﻓ .
ﻥﺯﻭ ﻢﻋﺩ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﺭﺍﺪﺟ ﻲﻓ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺖ
ّ
ﺒﺛ ﻞﻛ
ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ . ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ
.
Koninklijke Philips Electronics N.V ﺔﻳﺃ
ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ
ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺔﺛﺩﺎﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍﻭ.
• ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ، ﻚﻔﺑ ﻢﻘﻓ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ .
ً
ﺪﺑﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ ﻰﻠﻋ ﺍ
ً
ﺎﺘﺒﺜﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍﻭ ﻩﺮﻬﻇ.
• ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ . ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺎ
ً
ﻔﻠﺘﺨﻣ.
• ﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ءﺍﺰﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﺔﻌ
ّ
ﻨﺼ
ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ . ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺹﺮﺤﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ
ﻒﻠﺘﻟﺍﻭ.
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺮﻄﺧ!
ﺽﺮﻌﺗﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻚﻠﺗ ﻊﺒﺗﺍ
ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ:
• ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻰﻄﻐﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ
ﺍ
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻦﻜﻤﻳ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺩﺎﻣ ﻭﺃ ﺵﺎﻤﻗ.
• ﻴﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻖﻠﻌﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔ
ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ.
• ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻞﺜﻣ ،ﻞﻳﻮﻃ ﺙﺎﺛﺃ ﻰﻠﻋ ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ
ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻥﻭﺩ ،ﺐﺘﻜﻟﺍ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﻭﺃ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ.
• ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﺴﺘﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﺄﺑ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺮﺒﺧﺃ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ.
ً
ﺪﺑﺃ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺗ ﻻ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻄﻣﻸﻟﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ.
AR